Al-Waqi'a · 89/96
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Waqi'a
فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ ۝٨٩
Farawhunw wa raihaa nunw wa jannatu na`eem
📖 In Italiano
avrà riposo, profumi e un Giardino di delizie.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Parole da spiegare:

  • "Rawḥ" (رَوْحٌ): significa riposo, sollievo e misericordia che avvolge l'anima, liberandola da ogni fatica e dolore.
  • "Rayḥān" (رَيْحَانٌ): indica un sostentamento puro e gradevole, profumo delicato e ogni cosa che rallegra il cuore e apporta serenità.
  • "Jannatu Naʿīm" (جَنَّتُ نَعِيمٍ): il Giardino della Delizia, un paradiso colmo di benedizioni e piaceri eterni che nessun occhio ha mai visto.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo aver menzionato il destino di chi muore lontano dalla fede, Allah – Gloria a Lui – descrive qui la sorte beata dei credenti devoti, coloro che hanno preceduto gli altri nelle buone azioni e nella ricerca della Sua soddisfazione. Per loro, al momento della morte, vi è un grande annuncio: avranno riposo completo da ogni fatica terrena, sostentamento puro e gradevole che allieta l'anima, e misericordia abbondante che li avvolge. E nell'Aldilà li attende il Giardino della Delizia, un paradiso eterno dove ogni desiderio viene esaudito e dove dimorano in una felicità senza fine, lontani da ogni dolore o tristezza.

Messaggio per il cuore:

Questa è la promessa del Signore Misericordioso per chi Lo teme e Lo segue con sincerità. Che bella notizia per il credente! La morte non è la fine, ma l'inizio di una vita migliore per chi ha seminato bene. Rifletti, o servo di Allah: la fatica di questo mondo è breve, ma il riposo che attende i giusti è eterno. Affrettati verso il bene, cerca il perdono del tuo Signore e abbi fiducia nella Sua promessa. Il Paradiso è vicino per chi lo desidera con cuore sincero e opera con costanza. Che Allah ci renda tra i fortunati che riceveranno questo annuncio glorioso.



📜 Versetto 87-91 — Sura Al-Waqi'a

87تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
e se siete sinceri, non la ricondurrete ?
88فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Se [il morente] fa parte dei ravvicinati [ad Allah],
89فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
avrà riposo, profumi e un Giardino di delizie.
90وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
Se è stato uno dei compagni della destra,
91فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
[gli sarà detto:] “Pace da parte dei compagni della destra!”.
Al-Waqi'aIndice del Corano
96Versetto
MeccanaRevelation
89Versetto

Traduzione — Al-Waqi'a 89

Sura Al-Waqi'a Versetto 89 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : avrà riposo, profumi e un Giardino di delizie.

Sura Versetto 89/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Waqi'a Ascoltare, Sura Al-Waqi'a Traduzione, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Versetto 87–91. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche