Аль-Вакиа · 89/96
Перевод Транслитерация — Аль-Вакиа
فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ ۝٨٩
Farawhunw wa raihaa nunw wa jannatu na`eem
📖 На русском
То для него - покой, и все щедроты, И Сад услады, (где ему навечно пребывать);
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَرَوْحٌ: راحةٌ تامة من كل تعبٍ ومشقّة.
  • وَرَيْحَانٌ: رزقٌ طيّبٌ، ورحمةٌ واسعة، وما تطيب به النفس من النعيم.
  • وَجَنَّتُ نَعِيمٍ: جنةٌ يتنعّم فيها المؤمن بكل ما تشتهيه نفسه من ملذّاتٍ دائمة.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تُبيّن حال المؤمنين السابقين المقربين عند انتقالهم إلى الدار الآخرة، فبعد أن ذكر الله تعالى أقسام الناس يوم القيامة، خصّ هؤلاء المقربين بذكرٍ حسنٍ عظيم، فإذا جاء أجل أحدهم وحضرته الوفاة، فإنه يُبشَّر بالخير العظيم: له راحةٌ تامة لا تعب بعدها ولا نصب، وله رزقٌ طيّبٌ كريم، ورحمةٌ واسعة من الله تعالى، وفرحٌ وسرورٌ بما ينتظره من كرامة الله، ثم له في الآخرة جنةُ النعيم التي لا تفنى، يتنعّم فيها بكل ما تشتهيه نفسه وتلذّ به عينه، فهي دارُ الخلود والبقاء، لا موت فيها ولا حزن ولا تعب.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • عِظم منزلة السابقين المقربين عند الله تعالى، حيث خصّهم بهذه البشارات العظيمة عند الموت.
  • أن المؤمن الصادق لا يخاف الموت، بل يفرح به لأنه انتقالٌ إلى دار الكرامة والنعيم المقيم.
  • حثّ المؤمنين على السعي ليكونوا من السابقين المقربين بالمسارعة إلى الطاعات والإخلاص في العبادة.
  • تذكيرٌ بأن الدنيا دارُ تعبٍ ونصب، وأن الراحة الحقيقية في الآخرة، فينبغي أن يكون سعي المؤمن لتحصيلها.
  • هذه الآية تُرغّب في حُسن الخاتمة، وتُبيّن أن الله تعالى يُكرم أولياءه عند مفارقة الدنيا بما يهوّن عليهم شدائد الموت.
🎧 Слушать

📜 Аят 87-91 — Аль-Вакиа

87تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Вам не вернуть ее назад, Коль правду говорите вы?
88فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
И если он - один из тех, кто близок был к Аллаху,
89فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
То для него - покой, и все щедроты, И Сад услады, (где ему навечно пребывать);
90وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
И если он - один из правой стороны собратьев,
91فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
То "Мир тебе!" ему приветом будет От правой стороны людей.
Аль-ВакиаУказатель Корана
96Аят
МекканскаяRevelation
89Аят

Перевод — Аль-Вакиа 89

Сура Аль-Вакиа Аят 89 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : То для него - покой, и все щедроты, И Сад…

Сура Аят 89/96 — Аль-Вакиа الواقعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Вакиа Слушать, Аль-Вакиа Перевод, Аль-Вакиа mp3, Аль-Вакиа pdf. Аят 87–91. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.