Аль-Вакиа · 91/96
Перевод Транслитерация — Аль-Вакиа
فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ ۝٩١
Fasalaamul laka min as haabil yameen
📖 На русском
То "Мир тебе!" ему приветом будет От правой стороны людей.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «Салям» (سلام) — здесь означает безопасность, мир и спасение от всякого зла и наказания.
  • «Асхабуль-ямин» (أصحاب اليمين) — обладатели правой стороны, то есть люди, которым будет вручена книга их деяний в правую руку. Это верующие, которые не достигли высшей степени приближённых к Аллаху, но спаслись от наказания.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о состоянии умирающего, который относится к числу «асхабуль-ямин» — обладателей правой стороны. Ему говорится: «Мир тебе и безопасность!» — и это приветствие означает, что он находится под защитой Аллаха и избавлен от страха и печали. Ему не нужно тревожиться о своей участи, ведь он из числа тех, кто спасён от адского огня и удостоен райского блаженства.

Этот аят приходит в контексте описания смерти и того, что ожидает человека после неё. Если умирающий принадлежит к числу приближённых к Аллаху — для него одна радостная весть, а если он из числа обладателей правой стороны — ему также сообщается о безопасности и мире. Таким образом, Аллах успокаивает верующих и заверяет их в Своей милости.

Извлекаемые пользы:

  1. Милость Аллаха объемлет верующих, и даже те из них, кто не достиг высших степеней приближённости, получают весть о безопасности и мире в момент смерти.
  2. Смерть для праведников — не конец, а переход к вечному покою и безопасности, что наполняет сердце верующего надеждой и утешением.
  3. Ислам дарует своим последователям уверенность в завтрашнем дне и избавляет их от страха перед неизвестностью, ведь верующий знает, что его конец — благо, если он держится прямого пути.
  4. Этот аят побуждает человека стремиться к благим делам, чтобы оказаться среди тех, кому будет сказано: «Мир тебе!» — и кто войдёт в Рай без мучений.


📜 Аят 89-93 — Аль-Вакиа

89فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
То для него - покой, и все щедроты, И Сад услады, (где ему навечно пребывать);
90وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
И если он - один из правой стороны собратьев,
91فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
То "Мир тебе!" ему приветом будет От правой стороны людей.
92وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ
Но если он из тех заблудших, Кто ложью (истину) нарек,
93فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ
Ему - кипящая вода как угощенье
Аль-ВакиаУказатель Корана
96Аят
МекканскаяRevelation
91Аят

Перевод — Аль-Вакиа 91

Сура Аль-Вакиа Аят 91 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : То "Мир тебе!" ему приветом будет От правой стороны людей.

Сура Аят 91/96 — Аль-Вакиа الواقعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Вакиа Слушать, Аль-Вакиа Перевод, Аль-Вакиа mp3, Аль-Вакиа pdf. Аят 89–93. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.