Soera Al-Hadid — Vers 18

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Al-Moesaddiqien / Al-Moesaddiqat: Zij die veel geven uit hun bezit (mannen en vrouwen) met een oprecht hart.
• Qardan Hasanan: Een goede lening aan Allah, wat betekent: uitgeven van rijkdom op een zuivere manier, met een oprecht intentie, zonder verwijten of schade te veroorzaken.
• Yoedaa'af: Het wordt vermenigvuldigd; de beloning wordt vele malen vergroot.
• Ajroen Karim: Een voortreffelijke beloning, namelijk het Paradijs.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene kondigt hier een groot goed nieuws aan voor de gelovigen, zowel mannen als vrouwen, die van hun bezittingen uitgeven in de weg van Allah. Zij worden beschreven als degenen die Allah een goede lening geven, wat betekent dat zij met een blij hart en een oprechte intentie uitgeven aan degenen die het verdienen, zonder dat zij er iets voor terugverwachten van de mensen, maar alleen het aangezicht van Allah zoeken. Zij doen dit zonder te pronken, zonder verwijten en zonder iemand te kwetsen.

Allah belooft hen dat Hij deze goede daad voor hen zal vermenigvuldigen: de goede daad wordt beloond met tien maal hetzelfde, tot zevenhonderd maal, en zelfs nog veel meer, totdat Allah het laat groeien voor wie Hij wil. En bovenop deze vermenigvuldiging is er voor hen een voortreffelijke beloning bij Allah, namelijk het Paradijs, waar geen oog ooit iets soortgelijks heeft gezien, geen oor het heeft gehoord en geen hart zich het heeft kunnen voorstellen.

Dit is een uitnodiging van de Meest Barmhartige aan Zijn dienaren om niet te aarzelen in het uitgeven op Zijn weg, want Allah is het Die voorziet in het levensonderhoud, en Hij is het Die de beloningen vermenigvuldigt. Degene die uitgeeft, verliest niets; integendeel, hij wint het meest bij zijn Heer. De Profeet (vrede zij met hem) heeft gezegd: "Elke dag dalen twee engelen neer, waarvan de ene zegt: 'O Allah, geef een vervanger aan degene die uitgeeft,' en de andere zegt: 'O Allah, geef vernietiging aan degene die achterhoudt.'" (Overeengekomen)

O moslims, mannen en vrouwen, haast u naar deze grote handel die nooit verliest. Geef uit van wat Allah jullie heeft gegeven, en weet dat wat jullie ook uitgeven, Allah het zal vervangen en vermenigvuldigen, en dat de ware winnaars degenen zijn die hun Heer ontmoeten met daden van liefdadigheid en een oprecht hart.