సూరా అల్-హదీద్ వచనం 28 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఓ విశ్వాసులారా! అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి, మరియు ఆయన సందేశహరుణ్ణి…

అల్-హదీద్ · 28/29

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హదీద్

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamaanut taqullaaha wa aaminoo bi Rasoolihee yu`tikum kiflaini mir rahmatihee wa yaj`al lakum nooran tamshoona bihee wa yaghfir lakum; wallaahu Ghafoorur Raheem

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఓ విశ్వాసులారా! అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి, మరియు ఆయన సందేశహరుణ్ణి విశ్వసించండి, ఆయన (అల్లాహ్) మీకు రెట్టింపు కరుణను ప్రసాదిస్తాడు మరియు వెలుగును ప్రసాదిస్తాడు, మీరు అందులో నడుస్తారు మరియు ఆయన మిమ్మల్ని క్షమిస్తాడు. మరియు అల్లాహ్ ఎంతో క్షమాశీలుడు, అపార కరుణా ప్రదాత

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

اتَّقُوا اللَّهَ (ఇత్తఖుల్లాహ): అల్లాహ్‌కు భయపడండి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించండి, నిషేధాలను విడనాడండి.
كِفْلَيْنِ (కిఫ్‌లైన్): రెండు వాటాలు, రెండు భాగాలు, రెట్టింపు ప్రతిఫలం.
نُورًا (నూరన్): వెలుగు, జ్యోతి — ఇహలోకంలో సన్మార్గం చూపేది, పరలోకంలో సిరాత్ వంతెనపై ప్రకాశించేది.
تَمْشُونَ بِهِ (తమ్‌షూన బిహి): దానితో మీరు నడుస్తారు, దాని సహాయంతో ముందుకు సాగుతారు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ విశ్వాసులారా! అల్లాహ్‌ను భయపడి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాలించి, నిషేధాలను విడనాడండి. అలాగే ఆయన ప్రవక్త (ముహమ్మద్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పై విశ్వాసం కలిగి ఉండండి. మీరు అలా చేస్తే, అల్లాహ్ తన కరుణ నుండి మీకు రెండు రెట్లు ప్రతిఫలం — అంటే ఇదివరకటి ప్రవక్తలపై విశ్వాసం మరియు చివరి ప్రవక్తపై విశ్వాసం — ఇస్తాడు. ఇంకా, మీకు ఒక వెలుగును ప్రసాదిస్తాడు; ఆ వెలుగుతో మీరు ఇహలోకంలో సన్మార్గంలో నడుస్తారు, పరలోకంలో సిరాత్ వంతెనను సులభంగా దాటుతారు. అలాగే మీ పాపాలను క్షమిస్తాడు. అల్లాహ్ చాలా క్షమాశీలుడు, అపార కరుణామయుడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్‌పై భయభక్తులు కలిగి ఉండటం మరియు ఆయన ప్రవక్తపై విశ్వాసం కలిగి ఉండటం — ఈ రెండూ కలిసి మనిషిని అల్లాహ్ కరుణకు పాత్రుడిని చేస్తాయి.
ఇస్లాం ఆచరణలో ఎంతో ఉదారమైనది; అది చేసిన ప్రతి మంచి పనికి రెట్టింపు ప్రతిఫలం ఇస్తుంది.
విశ్వాసులకు ఇహలోక జీవితంలోనూ, పరలోకంలోనూ వెలుగు లభిస్తుంది — ఇది ఎంతో గొప్ప ఆశీర్వాదం.
అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, కరుణామయుడు — పశ్చాత్తాపం చెంది ఆయన వైపు మరలిన వారిని ఆయన క్షమిస్తాడు.
ఈ ఆయత్ ప్రతి విశ్వాసిని ఆశాభావంతో నింపుతుంది; ఎందుకంటే అల్లాహ్ ప్రతిఫలం, వెలుగు, క్షమాపణ — ఈ మూడింటినీ ఒకేసారి వాగ్దానం చేస్తున్నాడు. ఇది ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు మనసులను ఆకర్షించే గొప్ప ప్రోత్సాహం.

📜 వచనం 26-29 — సూరా అల్-హదీద్

26وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

మరియు వాస్తవంగా మేము నూహ్ ను మరియు ఇబ్రాహీమ్ ను పంపాము. మరియు వారిద్దరి సంతానంలో ప్రవక్త పదవినీ మరియు గ్రంథాన్ని ఉంచాము. కాని వారి సంతతిలో కొందరు మార్గదర్శకత్వం మీద ఉన్నారు, కాని వారిలో చాలా మంది అవిధేయులు (ఫాసిఖూన్) ఉన్నారు

27ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

ఆ తరువాత చాలా మంది ప్రవక్తలను మేము వారి తరువాత పంపాము. మరియు మర్యమ్ కుమారుడు ఈసాను కూడా పంపాము మరియు అతనికి ఇంజీల్ ను ప్రసాదించాము. మరియు అతనిని అనుసరించేవారి హృదయాలలో మేము జాలిని, కరుణను కలిగించాము, కాని సన్యాసాన్ని వారే స్వయంగా కల్పించుకున్నారు. మేము దానిని వారిపై విధించలేదు, కాని అల్లాహ్ ప్రసన్నతను పొందగోరి వారే దానిని విధించుకున్నారు, కాని వారు దానిని పాటించవలసిన విధంగా నిజాయితీతో పాటించలేదు. కావున వారిలో విశ్వసించిన వారికి వారి ప్రతిఫలాన్ని ప్రసాదించాము. కాని వారిలో చాలా మంది అవిధేయులు (ఫాసిఖూన్) ఉన్నారు

28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

29لِّئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

అల్లాహ్ అనుగ్రహం మీద తమకు ఎలాంటి అధికారం లేదని మరియు నిశ్చయంగా, అనుగ్రహం కేవలం అల్లాహ్ చేతిలో ఉందని మరియు ఆయన తాను కోరిన వారికి దానిని ప్రసాదిస్తాడని, పూర్వ గ్రంథ ప్రజలు తెలుసుకోవాలి. మరియు అల్లాహ్ అనుగ్రహశాలి, సర్వోత్తముడు

← వచనం 27 📖 అల్-హదీద్ వచనం 29 →

అల్-హదీద్ఖురాన్ సూచిక

29వచనం

MedinanRevelation

28వచనం

అనువాదం — అల్-హదీద్ 28

సూరా అల్-హదీద్ వచనం 28 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఓ విశ్వాసులారా! అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి, మరియు ఆయన సందేశహరుణ్ణి…

సూరా వచనం 28/29 — సూరా అల్-హదీద్ الحديد (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హదీద్ వినండి, సూరా అల్-హదీద్ అనువాదం, సూరా అల్-హదీద్ mp3, సూరా అల్-హదీద్ pdf. వచనం 26–29. తెలుగులో: हिन्दी.