Sura Al-Hadid — Versículo 5

Significado de las palabras:

• Mulk (مُلْكُ): Soberanía absoluta, dominio y posesión total.
• Turja‘u (تُرْجَعُ): Retornan, vuelven y se resuelven finalmente.
• Al-Umūr (الأُمُورُ): Todos los asuntos, decisiones y destinos de la creación.

Interpretación de la aleya:

A Allah —Glorificado sea— pertenece exclusivamente la soberanía de los cielos y de la tierra, tanto en su creación como en su administración y gobierno. Nadie comparte con Él este dominio, ni de forma independiente ni como socio. Él es el único que dispone de todo cuanto existe, y toda la creación está bajo Su control absoluto.

Y hacia Allah —alabado sea— retornan todos los asuntos, tanto los religiosos como los mundanos y los de la vida eterna. Él es el destino final de todas las cosas, y en el Día del Juicio juzgará a Sus siervos con total justicia, recompensando a quien obró bien y castigando a quien obró mal. Nada escapa a Su conocimiento y nada de lo que sucede en el universo está fuera de Su voluntad y decreto.

Lecciones y beneficios:

• Reconocer la soberanía absoluta de Allah sobre los cielos y la tierra nos llena de humildad y nos recuerda que somos criaturas dependientes de Él en todo momento.
• Saber que todos los asuntos retornan a Allah nos infunde tranquilidad y confianza, pues no importa cuán difíciles sean las circunstancias, el final siempre está en manos del Más Sabio y el Más Justo.
• Esta certeza nos motiva a vivir con responsabilidad, sabiendo que seremos interrogados por nuestras obras y que la justicia divina es perfecta e ineludible.
• El creyente encuentra paz al delegar sus preocupaciones en Allah, pues quien posee el dominio de todo es también Quien se encarga de resolver los asuntos de Sus siervos con misericordia y sabiduría.