Suuratu Al-Hadid — Aaya 5

1. Sifaaji konngooji ɗi ngalaa faamre newaande:

• لَهُ مُلْكُ: Ko Kanko (Alla) woodani laamu e jeyal.
• السَّمَاوَاتِ: Kammuuli ɗin (ko ɓuri gootal).
• الْأَرْضِ: Leydi ndin.
• تُرْجَعُ الْأُمُورُ: Fiyakuuji e geɗe fof ko e makko ɓe ruttotoo, ko Kanko woni joomiiɗo gasgol mum en.

1. Firo Aaya nden:

Laamu kammuuli ɗin e leydi ndin fof ko Alla woodani, ko Kanko tan woni joomiiɗo ɗi, taguɗi e toppitagol ɗi. Gootel woo alaa jogiiɗo laamu e dow majji, wanaa e hoore mum, wanaa e ballondiral e Alla. Kadi geɗe fof — kuuɓal diina, kuuɓal aduna, e kuuɓal laakara — ko e Alla ɓe ruttotoo. Ko Kanko woni Ñaawiroowo e ñalnde darngal, o yoɓitoyta ɓanndu kala ko nde golli kon. Huunde nde wonaa e juuɗe Alla, fof ko e juuɗe Alla nde ruttotoo, Kanko waɗata ko O muuyi.

1. Nafoore nden e ndee Aaya:

• Alla tan woni Joomiiɗo kammuuli e leydi, ko ɗum hollata doole Makko e mawngu Makko, tawi gooto woo fotndii e Makko.
• Geɗe fof ina ruttotoo e Alla, ko ɗum newna ɓernde gomɗinɗo, tawde o anndi joom mum woni Alla, wonaa yimɓe walla doole goɗɗe.
• Ndeen Aaya ina nodda neɗɗo yo hoolo Alla tan, yo o tuuba e makko, tawde ñalnde laakara kala huunde e makko ruttotoo, o yoɓitoy ɓanndu kala ko nde golli.
• Ndee Aaya ina hollita wonde diina lislaamu ko diina goonga, tawde ko Alla tagi kala huunde, ko Kanko kadi woni joomiiɗo mayri, ko ɗum waɗi hay huunde alaa e juuɗe goɗɗo so wonaa e dow yamiroore Makko.