Sura Al-Hadid — Werset 5

Znaczenie słów:

• Mulk – władza, panowanie, posiadanie i zarządzanie.
• Turdża’u al-umur – powracają sprawy, czyli wszystkie sprawy ostatecznie zmierzają do Allaha i do Niego należą.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah – On jest Jedynym Władcą niebios i ziemi. Całe stworzenie, od największych galaktyk po najmniejsze cząsteczki, jest pod Jego panowaniem – to On stworzył wszystko, to On utrzymuje istnienie każdej rzeczy i to On kieruje biegiem wszechświata. Nikt nie ma udziału w Jego władzy ani nie może się z Nim dzielić panowaniem. Wszystkie sprawy – zarówno te dotyczące życia doczesnego, jak i sprawy ostateczne – powracają do Niego. Żadna decyzja, żadne wydarzenie, żaden los nie wymyka się spod Jego kontroli. W Dniu Sądu wszystkie stworzenia zostaną przed Nim postawione, a On rozliczy je z ich uczynków i sprawiedliwie wynagrodzi lub ukarze. Nikt nie uniknie Jego sądu i nikt nie może wstawić się za innym bez Jego pozwolenia.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

• Uświadomienie sobie wielkości Allaha i Jego absolutnej władzy napełnia serce pokorą i skłania do poddania się Jego woli. Kiedy człowiek wie, że wszystko należy do Allaha, łatwiej mu zaakceptować to, co Go spotyka – zarówno dobro, jak i trudności.
• Świadomość, że wszystkie sprawy powracają do Allaha, daje wierzącemu spokój i ukojenie w trudnych chwilach. Nie musi się martwić o wynik spraw, ponieważ wie, że ostateczny los jest w rękach Tego, który jest Najmądrzejszy i Najbardziej Miłosierny.
• Ten werset uczy nas, abyśmy nie przywiązywali się zbytnio do dóbr tego świata ani nie polegali na ludziach, ponieważ prawdziwym Władcą wszystkiego jest Allah. Skłania to do pokładania ufności wyłącznie w Nim.
• Przypomnienie o Dniu Sądu i powrocie wszystkich spraw do Allaha motywuje do czynienia dobra i unikania grzechów, gdyż każdy czyn zostanie rozliczony.
• Werset ten umacnia wiarę w jedność Boga (tawhid) – zarówno w Jego panowaniu nad światem, jak i w Jego wyłącznym prawie do sądzenia i rozstrzygania wszystkich spraw.