Sura Al-Hadid — Aya 5

Maana za maneno:

• Mulk (مُلْكُ): Himaya, utawala na umiliki kamili.
• Turja‘u (تُرْجَعُ): Inarejeshwa, inarudishwa.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu (Subhanahu wa Ta‘ala) ndiye mwenye himaya na utawala kamili wa mbingu na ardhi, kwa kuumba, kutawala na kusimamia. Hakuna anayeshiriki Naye katika himaya hii, wala kwa uhuru kamili wala kwa ushirika. Na mambo yote — ya kidini, ya kidunia na ya Akhera — yanarejea kwa Mwenyezi Mungu pekee. Yeye ndiye anayeyasimamia kwa hekima Yake, na Siku ya Kiyama atawahasabu waja wake na kuwalipa kwa matendo yao, mema kwa wema na mabaya kwa adhabu. Hakuna anayeweza kukwepa hukumu Yake, wala kutoroka uamuzi Wake.

Faida za Aya:

• Kujua kwamba Mwenyezi Mungu ndiye Mmiliki wa kila kitu kunamzidisha mja imani na kumfanya amtegemee Mola wake katika mambo yote, kwani anajua kwamba kila kitu kiko mikononi mwa Mwenyezi Mungu.
• Aya inamfundisha mja kutokuambatanisha na mali au mamlaka ya dunia, kwani yote ni ya Mwenyezi Mungu, naye ni mtunza tu.
• Kukumbuka kwamba mambo yote yanarejea kwa Mwenyezi Mungu kunamfanya mja awe mwangalifu katika matendo yake, kwani atahasabiwa na kulipwa kwa kila jambo alilofanya.
• Inamfanya mja awe na matumaini kwamba haki itarejea kwa wenye haki, kwani Mwenyezi Mungu ndiye anayesimamia mambo yote kwa haki Yake.