অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- اسْتَحْوَذَ অর্থ: সম্পূর্ণরূপে জয় করা, অধিকার করে নেওয়া, প্রবলভাবে আয়ত্তে আনা।
- حِزْبُ الشَّيْطَانِ অর্থ: শয়তানের দল, শয়তানের অনুসারী ও সৈন্য।
- الْخَاسِرُونَ অর্থ: ক্ষতিগ্রস্ত, যারা চরম ক্ষতির সম্মুখীন।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
শয়তান তাদের উপর সম্পূর্ণ বিজয়ী হয়ে গেছে এবং তাদের ওপর এমনভাবে আধিপত্য বিস্তার করেছে যে, তারা শয়তানের কথায় ও প্ররোচনায় সম্পূর্ণরূপে বশীভূত হয়ে গেছে। শয়তানের এই আধিপত্যের কারণ হলো—তারা নিজেরা শয়তানের আনুগত্য করেছে এবং তার পথ অনুসরণ করেছে। ফলে শয়তান তাদের অন্তর থেকে আল্লাহর স্মরণ ভুলিয়ে দিয়েছে। তারা আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মানতে ভুলে গেছে, তাঁর ইবাদত থেকে গাফেল হয়ে গেছে এবং তাঁর সন্তুষ্টির কাজ ছেড়ে দিয়ে অসন্তুষ্টির কাজে লিপ্ত হয়েছে। এই লোকেরাই শয়তানের দল ও তার অনুসারী। জেনে রাখো, শয়তানের দলই প্রকৃত ক্ষতিগ্রস্ত। কারণ তারা দুনিয়ায় পথভ্রষ্টতাকে হিদায়াতের ওপর এবং আখিরাতে জান্নাতের বিনিময়ে জাহান্নামকে বেছে নিয়েছে। তারা নিজেদের জন্য চিরস্থায়ী শাস্তি নিশ্চিত করেছে এবং অনন্ত সুখ-শান্তি থেকে নিজেদের বঞ্চিত করেছে। এটাই সবচেয়ে বড় ক্ষতি।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- শয়তান মানুষের প্রকাশ্য শত্রু। সে মানুষকে আল্লাহর স্মরণ থেকে দূরে রাখতে এবং সৎকাজ থেকে বিরত রাখতে সর্বদা সচেষ্ট থাকে। তাই প্রতিটি মুমিনের উচিত শয়তানের প্ররোচনা থেকে সতর্ক থাকা এবং আল্লাহর স্মরণে নিজেকে ব্যস্ত রাখা।
- আল্লাহর স্মরণ (যিকর) মানুষের জন্য এমন এক শক্তিশালী ঢাল, যা শয়তানের আক্রমণ থেকে রক্ষা করে। যে ব্যক্তি আল্লাহকে স্মরণ করে, শয়তান তার কাছে ঘেঁষতে পারে না।
- শয়তানের অনুসরণের পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ—দুনিয়ায় বিভ্রান্তি এবং আখিরাতে চিরস্থায়ী ক্ষতি। অন্যদিকে আল্লাহর অনুসরণই সফলতা ও সাফল্যের চাবিকাঠি।
- মানুষের উচিত নিজেকে শয়তানের দলের অন্তর্ভুক্ত না করে আল্লাহর দল (হিজবুল্লাহ) হওয়ার চেষ্টা করা। আল্লাহর দলই সফলকাম।
- এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, গুনাহের অভ্যাস ধীরে ধীরে অন্তরকে কালো করে দেয় এবং একপর্যায়ে মানুষ আল্লাহকে ভুলে যায়। তাই ছোট ছোট গুনাহকেও হালকা না ভেবে সঙ্গে সঙ্গে তাওবা করা জরুরি।
📜 আয়াত 17-21 — আল-মুজাদালা
অনুবাদ — আল-মুজাদালা 19
সূরা আল-মুজাদালা আয়াত 19 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : শয়তান তাদেরকে বশীভূত করে নিয়েছে, অতঃপর আল্লাহর স্মরণ ভূলিয়ে দিয়েছে।…সূরা আয়াত 19/22 — আল-মুজাদালা المجادلة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুজাদালা শুনুন, আল-মুজাদালা অনুবাদ, আল-মুজাদালা mp3, আল-মুজাদালা pdf. আয়াত 17–21. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








