আল-মুজাদালা · 19/22
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মুজাদালা
اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝١٩
Istahwaza `alaihimush shaitaanu fa ansaahum zikral laah; ulaaa`ika hizbush shaitaaan; alaaa innaa hizbash shaitaani humul khaasiroon
📖 বাংলা অর্থ
শয়তান তাদেরকে বশীভূত করে নিয়েছে, অতঃপর আল্লাহর স্মরণ ভূলিয়ে দিয়েছে। তারা শয়তানের দল। সাবধান, শয়তানের দলই ক্ষতিগ্রস্ত।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • اسْتَحْوَذَ অর্থ: সম্পূর্ণরূপে জয় করা, অধিকার করে নেওয়া, প্রবলভাবে আয়ত্তে আনা।
  • حِزْبُ الشَّيْطَانِ অর্থ: শয়তানের দল, শয়তানের অনুসারী ও সৈন্য।
  • الْخَاسِرُونَ অর্থ: ক্ষতিগ্রস্ত, যারা চরম ক্ষতির সম্মুখীন।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

শয়তান তাদের উপর সম্পূর্ণ বিজয়ী হয়ে গেছে এবং তাদের ওপর এমনভাবে আধিপত্য বিস্তার করেছে যে, তারা শয়তানের কথায় ও প্ররোচনায় সম্পূর্ণরূপে বশীভূত হয়ে গেছে। শয়তানের এই আধিপত্যের কারণ হলো—তারা নিজেরা শয়তানের আনুগত্য করেছে এবং তার পথ অনুসরণ করেছে। ফলে শয়তান তাদের অন্তর থেকে আল্লাহর স্মরণ ভুলিয়ে দিয়েছে। তারা আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মানতে ভুলে গেছে, তাঁর ইবাদত থেকে গাফেল হয়ে গেছে এবং তাঁর সন্তুষ্টির কাজ ছেড়ে দিয়ে অসন্তুষ্টির কাজে লিপ্ত হয়েছে। এই লোকেরাই শয়তানের দল ও তার অনুসারী। জেনে রাখো, শয়তানের দলই প্রকৃত ক্ষতিগ্রস্ত। কারণ তারা দুনিয়ায় পথভ্রষ্টতাকে হিদায়াতের ওপর এবং আখিরাতে জান্নাতের বিনিময়ে জাহান্নামকে বেছে নিয়েছে। তারা নিজেদের জন্য চিরস্থায়ী শাস্তি নিশ্চিত করেছে এবং অনন্ত সুখ-শান্তি থেকে নিজেদের বঞ্চিত করেছে। এটাই সবচেয়ে বড় ক্ষতি।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. শয়তান মানুষের প্রকাশ্য শত্রু। সে মানুষকে আল্লাহর স্মরণ থেকে দূরে রাখতে এবং সৎকাজ থেকে বিরত রাখতে সর্বদা সচেষ্ট থাকে। তাই প্রতিটি মুমিনের উচিত শয়তানের প্ররোচনা থেকে সতর্ক থাকা এবং আল্লাহর স্মরণে নিজেকে ব্যস্ত রাখা।
  2. আল্লাহর স্মরণ (যিকর) মানুষের জন্য এমন এক শক্তিশালী ঢাল, যা শয়তানের আক্রমণ থেকে রক্ষা করে। যে ব্যক্তি আল্লাহকে স্মরণ করে, শয়তান তার কাছে ঘেঁষতে পারে না।
  3. শয়তানের অনুসরণের পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ—দুনিয়ায় বিভ্রান্তি এবং আখিরাতে চিরস্থায়ী ক্ষতি। অন্যদিকে আল্লাহর অনুসরণই সফলতা ও সাফল্যের চাবিকাঠি।
  4. মানুষের উচিত নিজেকে শয়তানের দলের অন্তর্ভুক্ত না করে আল্লাহর দল (হিজবুল্লাহ) হওয়ার চেষ্টা করা। আল্লাহর দলই সফলকাম।
  5. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, গুনাহের অভ্যাস ধীরে ধীরে অন্তরকে কালো করে দেয় এবং একপর্যায়ে মানুষ আল্লাহকে ভুলে যায়। তাই ছোট ছোট গুনাহকেও হালকা না ভেবে সঙ্গে সঙ্গে তাওবা করা জরুরি।


📜 আয়াত 17-21 — সূরা আল-মুজাদালা

17لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
আল্লাহর কবল থেকে তাদের ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি তাদেরকে মোটেই বাঁচাতে পারবেনা। তারাই জাহান্নামের অধিবাসী তথায় তারা চিরকাল থাকবে।
18يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ
যেদিন আল্লাহ তাদের সকলকে পুনরুত্থিত করবেন। অতঃপর তারা আল্লাহর সামনে শপথ করবে, যেমন তোমাদের সামনে শপথ করে। তারা মনে করবে যে, তারা কিছু সৎপথে আছে। সাবধান, তারাই তো আসল মিথ্যাবাদী।
19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
শয়তান তাদেরকে বশীভূত করে নিয়েছে, অতঃপর আল্লাহর স্মরণ ভূলিয়ে দিয়েছে। তারা শয়তানের দল। সাবধান, শয়তানের দলই ক্ষতিগ্রস্ত।
20إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ
নিশ্চয় যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের বিরুদ্ধাচারণ করে, তারাই লাঞ্ছিতদের দলভূক্ত।
21كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
আল্লাহ লিখে দিয়েছেনঃ আমি এবং আমার রসূলগণ অবশ্যই বিজয়ী হব। নিশ্চয় আল্লাহ শক্তিধর, পরাক্রমশালী।
আল-মুজাদালাকুরআন সূচী
22আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
19আয়াত

অনুবাদ — আল-মুজাদালা 19

সূরা আল-মুজাদালা আয়াত 19 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : শয়তান তাদেরকে বশীভূত করে নিয়েছে, অতঃপর আল্লাহর স্মরণ ভূলিয়ে দিয়েছে।…

সূরা আয়াত 19/22 — সূরা আল-মুজাদালা المجادلة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মুজাদালা শুনুন, সূরা আল-মুজাদালা অনুবাদ, সূরা আল-মুজাদালা mp3, সূরা আল-মুজাদালা pdf. আয়াত 17–21. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না