سورت مجادله آیت 19 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : په دوى باندې شیطان غالب شوى دى، نو هغه له…

مجادله · 19/22

ژباړه لیکلاسته — سورت مجادله

اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Istahwaza `alaihimush shaitaanu fa ansaahum zikral laah; ulaaa`ika hizbush shaitaaan; alaaa innaa hizbash shaitaani humul khaasiroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

په دوى باندې شیطان غالب شوى دى، نو هغه له دوى نه د الله ذكر هېر كړى دى، دغه كسان د شیطان لښكر دى۔، خبردار شئ! بېشكه د شیطان لښكر (چې دى)، هم دوى زیان كاران دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

استحوذ: غالب شو، په بشپړه توګه ترلاسه کړل، پرې ولګېدل.
حزب: ډله، لښکر، پلویان.

تفسیر:

شیطان پر دغو کسانو بشپړ غالب شوی او ترلاسه یې کړي دي، تر دې چې د الله تعالی یاد یې پرې هېر کړی دی. دوی د شیطان د وسوسو تر اغېز لاندې راغلي او د الله تعالی د احکامو او د هغه د اطاعت پرځای یې د هغه د نافرمانۍ او د هغه د غضب کارونه کړي دي. دا خلک د شیطان لښکر او پلویان دي. خبر اوسئ! بېشکه د شیطان لښکر او پلویان په دنیا او آخرت کې تاوانیان او زیانمن شوي دي، ځکه چې دوی د هدایت پر ځای ګمراهي او د جنت پر ځای اور غوره کړی دی.

فايدې:

د شیطان تر ولکې لاندې راتلل د الله تعالی له یاد او اطاعت څخه د لرې والي پایله ده؛ څوک چې د الله له ذکر څخه لاس واخلي، شیطان پرې برلاسی کیږي.
د الله تعالی یاد د شیطان د وسوسو او تسلط په وړاندې ترټولو لویه ډال او ساتنه ده.
د شیطان پلویان او لښکر که څه هم په دنیا کې ځان بریالي او خوشاله ښیي، خو په حقیقت کې دوی ترټولو لوی تاوانیان دي، ځکه چې تلپاتې نعمتونه یې د لنډمهاله خوندونو په بدل کې له لاسه ورکړي دي.
دا آیت مسلمانانو ته خبرداری ورکوي چې د شیطان له لارو او چلونو څخه ځان وساتي او تل د الله تعالی په یاد او اطاعت کې وي، ترڅو د دغو تاوانیانو له ډلې څخه نه شي.

📜 آیت 17-21 — سورت مجادله

17لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

د دوى لپاره به د الله په مقابله كې نه د دوى مالونونه هېڅ شى پكار راشي او نه د دوى اولادونه۔، دغه كسان د اور ملګري دي۔ دوى به په هغه كې تل تر تله وي

18يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ

(یاده كړه) هغه ورځ چې الله به دوى ټول ژوندي راپورته كړي، نو دوى به هغه (الله) ته قسمونه خوري، لكه څنګه چې تاسو ته قسمونه خوري او دوى به ګمان كوي چې یقینًا دوى په یو (نفعمن) شي (لار) باندې دي۔، خبردار شئ! بېشكه هم دوى دروغجنان دي

19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ

20إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ

بېشكه هغه كسان چې د الله او د هغه د رسول مخالفت كوي، دغه كسان په ډېر زیاتو ذلیلو (خلقو) كې دي

21كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ

الله لیكلي دي چې خامخا (او) لازمًا به زه غالب كېږم او زما رسولان، بېشكه الله ډېر قوي، ښه غالب دى

→ آیت 18 📖 مجادله آیت 20 ←

مجادلهقرآن فهرست

22آیت

MedinanRevelation

19آیت

ژباړه — مجادله 19

سورت مجادله آیت 19 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : په دوى باندې شیطان غالب شوى دى، نو هغه له…

سورت آیت 19/22 — سورت مجادله المجادلة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مجادله واورئ, سورت مجادله ژباړه, سورت مجادله mp3, سورت مجادله pdf. آیت 17–21. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3