Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Istehveze – nadvladao je i potpuno zavladao.
- Hizbu-š-šejtan – šejtanova stranka, njegove pristalice i vojska.
Tumačenje ajeta:
Šejtan je nadvladao ove ljude i potpuno zavladao njima, jer su mu se dobrovoljno pokoravali i slijedili njegove upute. On im je svojim došaptavanjem i lažnim obećanjima učinio da zaborave spominjanje Allaha i izvršavanje Njegovih naredbi. Umjesto da rade ono što Allaha raduje, oni su radili ono što Ga srdi. Takvi ljudi su šejtanova stranka i njegove pristalice. Znajte, zaista su šejtanova stranka i njegove pristalice gubitnici na ovom i na onom svijetu – izgubili su vječni užitak Dženneta i sebe izložili vječnoj patnji, prodavši Uputu za zabludu i Džennet za Vatru.
Pouke iz ajeta:
- Čovjekovo pokoravanje šejtanu i slijeđenje njegovih uputa postepeno dovodi do toga da šejtan potpuno zavlada njegovim srcem i umom, te mu učini da zaboravi Allaha i svoje vjerske obaveze.
- Zaboravljanje Allaha i Njegovog spomena nije običan propust, već je posljedica šejtanove prevlasti nad čovjekom – zato je spominjanje Allaha zaštita od šejtana.
- Svako ko se okrene od Allaha i slijedi šejtana, svrstava se u njegovu stranku, a krajnji ishod te stranke je gubitak i propast na oba svijeta.
- Pravi gubitak nije gubitak imetka ili ovozemaljskih stvari, već gubitak vječne sreće i izlaganje vječnoj kazni – zato je ovaj ajet upozorenje svakom vjerniku da se čuva šejtanovih lukavstava i da ustraje na spominjanju Allaha i pokornosti Njemu.
📜 Ajet 17-21 — Sura El-Mudžadila
Prijevod — El-Mudžadila 19
Sura El-Mudžadila Ajet 19 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Njima je ovladao šejtan i učinio da zaborave na Allaha.…Sura Ajet 19/22 — Sura El-Mudžadila المجادلة (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Mudžadila Slušaj, Sura El-Mudžadila Prijevod, Sura El-Mudžadila mp3, Sura El-Mudžadila pdf. Ajet 17–21. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








