సూరా అల్-ముజాదిలా వచనం 19 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : షైతాన్ వారిపై ప్రాబల్యం పొంది నందు వలన వారిని అల్లాహ్ ధ్యానం నుండి…

అల్-ముజాదిలా · 19/22

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముజాదిలా

اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Istahwaza `alaihimush shaitaanu fa ansaahum zikral laah; ulaaa`ika hizbush shaitaaan; alaaa innaa hizbash shaitaani humul khaasiroon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

షైతాన్ వారిపై ప్రాబల్యం పొంది నందు వలన వారిని అల్లాహ్ ధ్యానం నుండి మరపింప జేశాడు. అలాంటి వారు షైతాన్ పక్షానికి చెందిన వారు. జాగ్రత్త! షైతాన్ పక్షానికి చెందినవారు, వారే! నిశ్చయంగా నష్టపోయేవారు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

اسْتَحْوَذَ (ఇస్తహ్వజా): అతను వారిపై పూర్తిగా ఆధిపత్యం సాధించాడు, వారిని తన అదుపులోకి తీసుకున్నాడు.
فَأَنسَاهُمْ (ఫఅన్సాహుమ్): అప్పుడు వారికి మరపు కలిగించాడు, వారు గుర్తుంచుకోకుండా చేశాడు.
ذِكْرَ اللَّهِ (జిక్రల్లాహ్): అల్లాహ్ స్మరణ, ఆయన ఆజ్ఞలు, ఆయనను తలచుకోవడం.
حِزْبُ الشَّيْطَانِ (హిజ్బుష్-షైతాన్): షైతాన్ (సైతాన్) పక్షం, అతని సైన్యం, అతని అనుచరులు.
الْخَاسِرُونَ (అల్-ఖాసిరూన్): నష్టపోయినవారు, ఓడిపోయినవారు.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా సైతాన్ ప్రభావంలో పడినవారి గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. సైతాన్ వారిపై పూర్తిగా ఆధిపత్యం సాధించాడు, వారిని తన వశంలోకి తీసుకున్నాడు. వారు సైతాన్ మార్గాన్ని అనుసరించడం వల్ల, అతను వారికి అల్లాహ్ స్మరణను మరపించాడు. దాని ఫలితంగా వారు అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడం మానేశారు, ఆయనకు సంతోషం కలిగించే కార్యాలను చేయలేదు. బదులుగా, ఆయనకు అసంతృప్తి కలిగించే పనులను చేస్తూ ఉండిపోయారు.

అల్లాహ్ ఈ వ్యక్తులను "సైతాన్ పక్షం" లేదా "సైతాన్ సైన్యం" అని పిలిచాడు. వారు నిజానికి ఇబ్లీస్ (సైతాన్) సేనలు, అతని అనుచరులు. వారు సన్మార్గాన్ని అపమార్గంతో, స్వర్గాన్ని నరకంతో మార్చుకున్నారు. వారు లోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ పూర్తిగా నష్టపోయినవారు. ఎందుకంటే వారు తమకు తామే శాశ్వతమైన సుఖాన్ని కోల్పోయారు, శాశ్వతమైన శిక్షకు తమను తాము గురిచేసుకున్నారు.

అల్లాహ్ హెచ్చరిస్తున్నాడు: తెలుసుకోండి! నిశ్చయంగా సైతాన్ పక్షం వారే నష్టపోయినవారు. వారి వ్యాపారం పూర్తిగా నష్టదాయకమైనది. వారు సన్మార్గాన్ని వదిలి అపమార్గాన్ని కొనుక్కున్నారు, స్వర్గాన్ని వదిలి నరకాన్ని కొనుక్కున్నారు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ స్మరణను విడిచిపెట్టడం వల్ల మనిషి సైతాన్ ప్రభావంలోకి వెళ్ళిపోతాడు. కాబట్టి ఎప్పుడూ అల్లాహ్ను తలచుకుంటూ, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటిస్తూ ఉండాలి.
సైతాన్ మార్గాన్ని అనుసరించడం అంతిమంగా పూర్తి నష్టానికి దారితీస్తుంది. ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయం సాధించాలంటే అల్లాహ్ మార్గంలో నడవాలి.
అల్లాహ్ స్మరణ (జిక్ర్) మనిషిని సైతాన్ నుండి రక్షించే కవచం వంటిది. దాన్ని ఎప్పుడూ కాపాడుకోవాలి.
ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తోంది: మనం ఏ పక్షంలో ఉన్నామో ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవాలి. అల్లాహ్ పక్షంలో ఉండటమే నిజమైన విజయం, సైతాన్ పక్షంలో ఉండ

📜 వచనం 17-21 — సూరా అల్-ముజాదిలా

17لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

అల్లాహ్ (శిక్ష) నుండి కాపాడటానికి, వారి సంపదలు గానీ, వారి సంతానం గానీ వారికి ఏ మాత్రం పనికిరావు. ఇలాంటి వారే నరకాగ్ని వాసులు. అందులో వారు శాశ్వతంగా ఉంటారు

18يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ

అల్లాహ్ వారందరినీ మరల బ్రతికించి లేపిన రోజు, వారు మీతో ప్రమాణాలు చేసినట్లు ఆయన (అల్లాహ్) ముందు కూడా ప్రమాణాలు చేస్తారు. మరియు దాని వలన వారు మంచి స్థితిలో ఉన్నారని భావిస్తారు. జాగ్రత్త! నిశ్చయంగా, ఇలాంటి వారే అసత్యవాదులు

19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ

20إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ

నిశ్చయంగా, ఎవరైతే అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్తను వ్యతిరేకిస్తారో! అలాంటి వారే, పరమ నీచులలో చేరిన వారు

21كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ

నిశ్చయంగా, నేను మరియు నా ప్రవక్తలు మాత్రమే ప్రాబల్యం వహిస్తాము" అని అల్లాహ్ వ్రాసి పెట్టాడు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మహాబలశాలి, సర్వశక్తిమంతుడు

← వచనం 18 📖 అల్-ముజాదిలా వచనం 20 →

అల్-ముజాదిలాఖురాన్ సూచిక

22వచనం

MedinanRevelation

19వచనం

అనువాదం — అల్-ముజాదిలా 19

సూరా అల్-ముజాదిలా వచనం 19 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : షైతాన్ వారిపై ప్రాబల్యం పొంది నందు వలన వారిని అల్లాహ్ ధ్యానం నుండి…

సూరా వచనం 19/22 — సూరా అల్-ముజాదిలా المجادلة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముజాదిలా వినండి, సూరా అల్-ముజాదిలా అనువాదం, సూరా అల్-ముజాదిలా mp3, సూరా అల్-ముజాదిలా pdf. వచనం 17–21. తెలుగులో: हिन्दी.