Al-Mujadalah · 19/22
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mujadalah
اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝١٩
Istahwaza `alaihimush shaitaanu fa ansaahum zikral laah; ulaaa`ika hizbush shaitaaan; alaaa innaa hizbash shaitaani humul khaasiroon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Syaitan telah menguasai dan mempengaruhi mereka, sehingga menyebabkan mereka lupa mengingati (ajaran dan amaran) Allah; mereka itulah puak Syaitan. Ketahuilah! Bahawa puak Syaitan itu sebenarnya orang-orang yang rugi.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • اسْتَحْوَذَ - Menguasai dan menundukkan sepenuhnya.
  • أَنْسَاهُمْ - Menjadikan mereka lupa.
  • حِزْبُ الشَّيْطَانِ - Golongan, pengikut, dan tentera syaitan.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan keadaan golongan munafik yang telah dikuasai sepenuhnya oleh syaitan. Syaitan telah menguasai hati dan jiwa mereka kerana mereka sendiri memilih untuk mentaati bisikan dan hasutannya. Kekuasaan syaitan ke atas mereka bukanlah secara paksa, tetapi kerana mereka rela tunduk kepada godaannya dan meninggalkan perintah Allah SWT.

Apabila syaitan telah menguasai seseorang, kesan yang paling nyata ialah hilangnya rasa ingat kepada Allah SWT. Mereka lalai daripada mengingati Allah, lalai daripada menunaikan perintah-Nya, dan lalai daripada menjauhi larangan-Nya. Mereka tidak lagi mengambil berat tentang apa yang meredhai Allah, sebaliknya mereka sibuk dengan perkara-perkara yang mengundang kemurkaan-Nya. Zikir dan ingatan kepada Allah menjadi asing dalam kehidupan mereka.

Golongan yang bersifat demikian itu adalah tergolong dalam hizb al-syaitan iaitu tentera dan pengikut syaitan. Mereka telah menjadikan syaitan sebagai pemimpin dan ikutan mereka. Sungguh malang nasib mereka, kerana Allah SWT dengan tegas menyatakan bahawa sesungguhnya golongan syaitan itulah orang-orang yang rugi. Kerugian mereka amat besar kerana mereka telah menukar petunjuk dengan kesesatan, menukar syurga dengan neraka, dan menukar kebahagiaan abadi dengan azab yang kekal. Mereka telah mensia-siakan kehidupan dunia dan akhirat mereka.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah betapa bahayanya membiarkan syaitan menguasai hati kita. Syaitan sentiasa berusaha untuk melalaikan kita daripada mengingati Allah SWT. Justeru, marilah kita sentiasa memelihara hubungan kita dengan Allah melalui zikir, solat, dan amalan-amalan soleh. Jagalah hati kita daripada menjadi tempat bersarangnya bisikan syaitan. Ingatlah bahawa hanya dengan mengingati Allah, hati akan menjadi tenang dan terpelihara daripada penguasaan musuh yang nyata ini. Jauhilah sifat munafik dan maksiat yang menjadi pintu masuk syaitan ke dalam jiwa kita. Semoga Allah SWT memelihara kita semua daripada menjadi golongan yang rugi dan termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang berjaya di dunia dan di akhirat.



📜 Ayat 17-21 — Surah Al-Mujadalah

17لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
harta benda mereka dan anak pinak mereka tidak sekali-kali akan dapat memberikan sebarang pertolongan kepada mereka dari azab Allah. Merekalah ahli neraka, mereka tetap kekal di dalamnya.
18يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ
(Setelah nyata kepada orang-orang munafik itu bahawa harta benda dan anak pinaknya tidak dapat memberikan pertolongan), ketika mereka semuanya dibangkitkan oleh Allah (pada hari kiamat), maka mereka bersumpah kepadaNya (bahawa mereka adalah orang-orang mukmin) sebagaimana biasanya mereka bersumpah kepada kamu; dan mereka menyangka bahawa (dengan berbuat demikian) mereka akan mendapat sesuatu (yang berfaedah kepada mereka). Ketahuilah! Bahawa sesungguhnya merekalah golongan pendusta.
19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Syaitan telah menguasai dan mempengaruhi mereka, sehingga menyebabkan mereka lupa mengingati (ajaran dan amaran) Allah; mereka itulah puak Syaitan. Ketahuilah! Bahawa puak Syaitan itu sebenarnya orang-orang yang rugi.
20إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ
Sesungguhnya orang-orang yang menentang (perintah) Allah dan RasulNya, mereka termasuk dalam golongan yang amat hina.
21كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
Allah telah menetapkan: "Sesungguhnya Aku dan Rasul-rasulKu tetap mengalahkan (golongan yang menentang) ". Sesungguhnya Allah Maha Kuat, lagi Maha kuasa.
Al-MujadalahIndeks Al-Quran
22Ayat
MadaniyahRevelation
19Ayat

Terjemahan — Al-Mujadalah 19

Surah Al-Mujadalah Ayat 19 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Syaitan telah menguasai dan mempengaruhi mereka, sehingga menyebabkan mereka lupa…

Surah Ayat 19/22 — Surah Al-Mujadalah المجادلة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mujadalah Dengar, Surah Al-Mujadalah Terjemahan, Surah Al-Mujadalah mp3, Surah Al-Mujadalah pdf. Ayat 17–21. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda