Oversættelse — Tafsir
Betydning af udvalgte ord i verset:
- "Istahwadha" (اسْتَحْوَذَ): Betyder at overvinde, dominere og få fuldstændig kontrol over noget.
- "Dhikr Allah" (ذِكْرُ اللَّهِ): Betyder at huske Allah, og det inkluderer alle former for tilbedelse, bøn og lydighed mod Ham.
- "Hizb" (حِزْبُ): Betyder en gruppe, et parti eller en hær af tilhængere.
Forklaring af verset:
Dette vers beskriver en sørgelig og farlig tilstand, som nogle mennesker falder i. Satan har fået fuldstændig magt og kontrol over dem, fordi de har valgt at adlyde ham og følge hans indskydelser. Denne dominans er ikke tilfældig – den sker, fordi de har vendt sig bort fra Allahs vejledning og i stedet overgivet sig til deres egne lyster og til Satans hvisken. Som en konsekvens af denne kontrol har Satan fået dem til at glemme at huske Allah. De har glemt at bede, glemt at takke Ham, og glemt at følge Hans befalinger. Deres hjerter er blevet så optaget af verdslige anliggender og synd, at der ikke er plads til Allahs ihukommelse.
Disse mennesker beskrives herefter som "Satans parti" eller "Satans hær" – de er hans trofaste følgere og soldater, som kæmper for hans sag ved at sprede korruption og ulydighed på jorden. Verset afsluttes med en alvorlig advarsel og en skæbnesvanger kendelse: "Aha, sandelig, Satans parti er taberne." Dette tab er ikke begrænset til det verdslige liv – det er et totalt tab, der omfatter både denne verden og det hinsides. De har byttet vejledning mod vildfarelse, paradis mod helvedes ild, og evig lykke mod evig fortabelse. De har mistet det dyrebareste, de kunne have opnået, og opnået det værste, de kunne have frygtet.
Visdom og lærdomme fra verset:
- Vigtigheden af at huske Allah: Dette vers lærer os, at det at huske Allah er en beskyttelse mod Satans dominans. Når et menneske konstant husker Allah, bliver hjertet oplyst, og Satan får ikke adgang til at styre det. Glemmer man derimod Allah, åbner man døren for Satan til at tage kontrol.
- Fri vilje og ansvar: Verset viser, at Satans magt over mennesker ikke er tvungen – den opstår gennem deres eget valg om at adlyde ham. Dette understreger menneskets ansvar for sine handlinger og valg.
- Identitet og tilhørsforhold: Ethvert menneske tilhører enten Allahs parti eller Satans parti. Der er ingen neutral position. Dette opfordrer os til at reflektere over, hvilken side vi reelt kæmper for i vores daglige liv.
- Konsekvenserne af synd: Verset advarer os om, at synd ikke kun har midlertidige konsekvenser, men kan føre til en gradvis åndelig nedbrydning, hvor hjertet til sidst bliver hårdt og ude af stand til at modtage vejledning.
- Håb og advarsel: Selvom verset beskriver en frygtelig skæbne, er det også en kærlig advarsel fra Allah til os. Han advarer os, fordi Han ønsker at redde os fra denne skæbne. Dette viser Allahs barmhjertighed og omsorg for Sine tjenere – Han viser os vejen til frelse, før det er for sent.
- Værdien af troen: Verset minder os om, at troen og lydigheden mod Allah er den største gevinst, og at fravalget af den er det største tab. Et menneske kan eje hele verden, men hvis det mister Allah, har det tabt alt.
📜 Vers 17-21 — Sura Al-Mujadila
Oversættelse — Al-Mujadila 19
Sura Al-Mujadila Vers 19 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Djævelen possessed dem volde dem disregard gud meddelelse! De er…Sura Vers 19/22 — Sura Al-Mujadila المجادلة (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Mujadila Lyt, Sura Al-Mujadila Oversættelse, Sura Al-Mujadila mp3, Sura Al-Mujadila pdf. Vers 17–21. På Dansk: Norsk.
Koranen
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








