مجادلہ · 19/22
ترجمہ تلفظ — مجادلہ
اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝١٩
Istahwaza `alaihimush shaitaanu fa ansaahum zikral laah; ulaaa`ika hizbush shaitaaan; alaaa innaa hizbash shaitaani humul khaasiroon
📖 اردو ترجمہ
شیطان نے ان کو قابو میں کرلیا ہے۔ اور خدا کی یاد ان کو بھلا دی ہے۔ یہ (جماعت) شیطان کا لشکر ہے۔ اور سن رکھو کہ شیطان کا لشکر نقصان اٹھانے والا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • اسْتَحْوَذَ: غالب آ گیا، مکمل طور پر قابو پا لیا۔
  • حِزْبُ الشَّیْطَانِ: شیطان کے گروہ، اس کے پیروکار اور لشکر۔
  • الْخَاسِرُونَ: نقصان اٹھانے والے، حقیقی خسارے میں رہنے والے۔

تفسیر آیت:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ ان لوگوں کا حال بیان فرما رہے ہیں جنہوں نے شیطان کی اطاعت کو اپنا شعار بنا لیا اور اللہ کی نافرمانی پر کمر بستہ ہو گئے۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ شیطان ان پر مکمل غالب آ گیا ہے اور اس نے ان کے دلوں پر اس قدر قابو پا لیا ہے کہ وہ اللہ کا ذکر بھلا بیٹھے ہیں۔ یعنی ان کی عقل، ان کے جذبات اور ان کے اعمال سب پر شیطان کی گرفت ہے، یہاں تک کہ وہ اللہ کی یاد سے غافل ہو گئے اور اس کی اطاعت کو یکسر ترک کر دیا۔ انہوں نے اپنے اختیار سے شیطان کو اپنے اوپر مسلط کیا، کیونکہ شیطان کسی پر جبراً قابو نہیں پاتا، بلکہ جب بندہ اپنے گناہوں اور غفلت کی وجہ سے شیطان کی اطاعت کرتا ہے تو شیطان اس پر حاوی ہو جاتا ہے۔

یہ لوگ جنہوں نے اللہ کے ذکر کو بھلا دیا اور اپنے رب کی نافرمانی میں شیطان کے پیچھے چل پڑے، وہ درحقیقت شیطان کا گروہ اور اس کے لشکر ہیں۔ انہوں نے اپنے آپ کو شیطان کی صفوں میں کھڑا کر لیا اور اس کی مرضی کے مطابق زندگی گزارنے لگے۔ پھر اللہ تعالیٰ ان کے انجام کو واضح فرما رہے ہیں کہ سن لو! شیطان کا گروہ ہی حقیقی نقصان اٹھانے والا ہے۔ انہوں نے ہدایت کو گمراہی سے بدل لیا، جنت کو آگ سے بدل لیا، اور اپنے لیے دائمی عذاب کا سامان کر لیا۔ وہ دنیا میں بھی خسارے میں ہیں کیونکہ انہوں نے سکونِ قلب اور اطمینانِ روح کھو دیا، اور آخرت میں بھی خسارے میں ہیں کیونکہ انہیں جہنم کا عذاب اور اللہ کی رحمت سے محرومی ملے گی۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک اہم سبق سکھاتی ہے کہ انسان خود اپنے اعمال سے شیطان کو اپنے اوپر مسلط کرتا ہے۔ جب ہم نماز ترک کرتے ہیں، اللہ کے ذکر سے غافل ہوتے ہیں، گناہوں میں مبتلا ہوتے ہیں تو ہم خود شیطان کو دعوت دیتے ہیں کہ وہ ہمارے دلوں پر قبضہ کر لے۔ لیکن اگر ہم اللہ کا ذکر کریں، اس کی اطاعت کریں اور اس کی رحمت کے طلب گار بنیں تو شیطان ہم پر کبھی غالب نہیں آ سکتا۔ اللہ تعالیٰ نے قرآن میں فرمایا: "بے شک شیطان کا ایمان والوں پر کوئی زور نہیں" (النحل: 99

آئیے ہم اپنے دلوں کو اللہ کے ذکر سے آباد کریں، نمازوں کی پابندی کریں، قرآن کی تلاوت کریں اور نیک اعمال کو اپنا شعار بنائیں تاکہ ہم شیطان کے گروہ میں شامل ہونے سے بچیں اور اللہ کے ولیوں اور محبوب بندوں میں شمار ہوں۔ یاد رکھیں، جو شخص اللہ کی طرف آتا ہے، اللہ اسے شیطان کے شر سے محفوظ رکھتا ہے اور اسے دنیا و آخرت میں کامیابی عطا فرماتا ہے۔ اللہ ہم سب کو شیطان کے شر سے محفوظ رکھے اور ہمیں اپنے ذکر کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 17-21 — مجادلہ

17لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
خدا کے (عذاب کے) سامنے نہ تو ان کا مال ہی کچھ کام آئے گا اور نہ اولاد ہی (کچھ فائدہ دے گی) ۔ یہ لوگ اہل دوزخ ہیں اس میں ہمیشہ (جلتے) رہیں گے
18يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ
جس دن خدا ان سب کو جلا اٹھائے گا تو جس طرح تمہارے سامنے قسمیں کھاتے (اسی طرح) خدا کے سامنے قسمیں کھائیں گے اور خیال کریں گے کہ (ایسا کرنے سے) کام لے نکلے ہیں۔ دیکھو یہ جھوٹے (اور برسر غلط) ہیں
19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
شیطان نے ان کو قابو میں کرلیا ہے۔ اور خدا کی یاد ان کو بھلا دی ہے۔ یہ (جماعت) شیطان کا لشکر ہے۔ اور سن رکھو کہ شیطان کا لشکر نقصان اٹھانے والا ہے
20إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ
جو لوگ خدا اور اس کے رسول کی مخالفت کرتے ہیں وہ نہایت ذلیل ہوں گے
21كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
خدا کا حکم ناطق ہے کہ میں اور میرے پیغمبر ضرور غالب رہیں گے۔ بےشک خدا زورآور (اور) زبردست ہے
مجادلہقرآن فہرست
22آیت
مدنیRevelation
19آیت

ترجمہ — مجادلہ 19

سورہ مجادلہ آیت 19 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : شیطان نے ان کو قابو میں کرلیا ہے۔ اور خدا…

سورہ آیت 19/22 — مجادلہ المجادلة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مجادلہ سنیں, مجادلہ ترجمہ, مجادلہ mp3, مجادلہ pdf. آیت 17–21. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں