辩论章 · 19/22
翻译 音译 — 章 辩论章
اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝١٩
Istahwaza `alaihimush shaitaanu fa ansaahum zikral laah; ulaaa`ika hizbush shaitaaan; alaaa innaa hizbash shaitaani humul khaasiroon
📖 中文意思
恶魔已经制服了他们,因而使他们忘却真主的教训;这等人,是恶魔的党羽。真的,恶魔的党羽确是亏折的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • اسْتَحْوَذَ:意为“战胜、完全控制”。
  • حِزْبُ الشَّيْطَانِ:意为“恶魔的党羽、追随者”。
  • الْخَاسِرُونَ:意为“亏折者、损失者”。

经文解释:

这节经文描述了那些背弃真主之道、顺从私欲之人的可悲状态:恶魔已经完全战胜并控制了他们的心灵,使他们沉迷于罪恶与悖逆,以至于彻底忘记了赞念真主、履行真主所命之善功。他们并非不知真主,而是恶魔的教唆使他们将真主的教诲抛诸脑后,不再以真主喜悦的方式生活,反而沉溺于真主所恼怒的行为之中。

这些人,就是恶魔的党羽和追随者。他们以恶魔为友,听从他、服从他,最终成为他阵营中的一员。然而,真主明确宣告:恶魔的党羽才是真正的亏折者。他们在今世迷失正道,以迷误换取引导,以短暂的享乐换取永恒的福祉;在后世,他们将失去乐园的恩典,换来火狱的刑罚。这是最巨大的损失,毫无获利可言。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文是对我们每一个人的严肃提醒:恶魔无时无刻不在寻找机会侵入我们的心灵,试图让我们忘记真主、远离正道。当我们疏忽于记念真主、懈怠于礼拜和善功时,恶魔便会趁虚而入,逐渐掌控我们的思想与行为。因此,我们应当时刻警惕,以虔诚的记念和坚定的信仰守护自己的心灵,不让恶魔有任何可乘之机。

真主是至慈的,祂在《古兰经》中不断警示我们,正是出于对我们的怜悯与爱护。祂不愿看到我们成为亏折之人,而是希望我们成为成功者、得救者。让我们常常记念真主,坚守礼拜,远离罪恶,以真诚的悔改和善行来抵御恶魔的诱惑。愿真主护佑我们,使我们成为真主的党羽,而非恶魔的党羽;使我们成为成功之人,而非亏折之人。阿敏!



📜 节 17-21 — 章 辩论章

17لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
他们的财产和子嗣,对真主的刑罚,绝不能裨益他们一丝毫。这等人,是火狱的居民,他们将永居其中。
18يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ
在那日,真主将使他们统统复活。他们对他盟誓,犹如现在对你们盟誓一样;他们以为自己是获得效果的。真的,他们确是说谎的。
19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
恶魔已经制服了他们,因而使他们忘却真主的教训;这等人,是恶魔的党羽。真的,恶魔的党羽确是亏折的。
20إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ
违抗真主和使者的人,必居於最卑贱的民众之列。
21كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
真主已经制定:我和我的众使者,必定胜利。真主确是至刚的,确是万能的。
辩论章章节索引
22
MedinanRevelation
19

翻译 — 辩论章 19

章 辩论章 节 19 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 恶魔已经制服了他们,因而使他们忘却真主的教训;这等人,是恶魔的党羽。真的,恶魔的党羽确是亏折的。

章 节 19/22 — 章 辩论章 المجادلة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 辩论章 聆听, 章 辩论章 翻译, 章 辩论章 mp3, 章 辩论章 pdf. 节 17–21. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们