Al-Mujadilah · 19/22
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Mujadilah
اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝١٩
Istahwaza `alaihimush shaitaanu fa ansaahum zikral laah; ulaaa`ika hizbush shaitaaan; alaaa innaa hizbash shaitaani humul khaasiroon
📖 Da Hausa
Shaiɗan ya rinjaya a kansu, sai ya mantar da su ambaton Allah, waɗannan ƙungiyar Shaiɗan ne. To, lalle ƙungiyar Shaiɗan, sũ ne mãsu hasãra.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ: Shaiɗan ya rinjaye su kuma ya mallake su gaba ɗaya.
  • فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ: Ya sa su manta da tunawa da Allah da yin abin da Yake so.
  • حِزْبُ الشَّيْطَانِ: Ƙungiyar Shaiɗan da mabiyansa.
  • الْخَاسِرُونَ: Waɗanda suka yi hasarar kansu a duniya da Lahira.

Tafsiri:

Shaiɗan ya rinjayi waɗannan mutane kuma ya mallake su ta hanyar bin umarninsa da barin abin da Allah ya umarta, har ya sa su manta da tunawa da Allah da aikata abin da Yake yarda da shi. Waɗannan su ne ƙungiyar Shaiɗan da mabiyansa. Lalle ne, ƙungiyar Shaiɗan su ne masu hasara a duniya da Lahira, domin sun sayar da shiriya da ɓata, kuma sun mayar da Aljanna da wuta. Sun ɓatar da rayuwarsu ta har abada saboda bin son zuciya da shaidan.

Fa'idodi:

  1. Imani da cewa Shaiɗan ba shi da iko a kan mutum sai ta hanyar son rai da bin abin da yake so; don haka wanda ya bi Allah, Shaiɗan ba zai iya mallake shi ba.
  2. Tunawa da Allah (zikir) shine mabuɗin tsira daga shaidan, kuma mantawa da shi shine hanyar shaidan zuwa ga ɓata mutum.
  3. A tattare da waɗanda suka bi Shaiɗan akwai hasara babba a duniya da Lahira, kuma babu wani abin alfahari a cikin zama ƙungiyarsa.
  4. Wannan ya ƙarfafa mu mu kasance cikin ƙungiyar Allah ta hanyar yin imani da ayyukan ƙwarai, domin mu sami nasara a duniya da Lahira.


📜 Aya 17-21 — Surah Al-Mujadilah

17لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Dũkiyõyinsu ba su wadãtar musu kõme ba daga Allah, haka kuma ɗiyansu. Waɗannan 'yan wutã ne. Sũ, mãsu dawwama ne a cikinta.
18يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ
Rãnar da Allah ke tãyar da su gabã ɗaya, sai su yi Masa rantsuwa kamar yadda suke yi muku rantsuwa (a nan dũniya) kuma sunã zaton cẽwa sũ a kan wani abu suke! To, lalle sũ, sũ ne maƙaryata.
19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Shaiɗan ya rinjaya a kansu, sai ya mantar da su ambaton Allah, waɗannan ƙungiyar Shaiɗan ne. To, lalle ƙungiyar Shaiɗan, sũ ne mãsu hasãra.
20إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ
Lalle, waɗanda ke sãɓã wa Allah da ManzonSa waɗannan sunã a cikin (mutãne) mafi ƙasƙanci.
21كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
Allah Ya rubũta cẽwa," Lalle zan rinjãya, Nĩ da ManzanniNa." Lalle Allah Mai ƙarfi ne, Mabuwãyi.
Al-MujadilahJerin Alqur'ani
22Aya
MedinanRevelation
19Aya

Fassara — Al-Mujadilah 19

Surah Al-Mujadilah Aya 19 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Shaiɗan ya rinjaya a kansu, sai ya mantar da su…

Surah Aya 19/22 — Surah Al-Mujadilah المجادلة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Mujadilah Saurara, Surah Al-Mujadilah Fassara, Surah Al-Mujadilah mp3, Surah Al-Mujadilah pdf. Aya 17–21. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers