အလ်-မူဂျာဒီလာ · 19/22
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မူဂျာဒီလာ
اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝١٩
Istahwaza `alaihimush shaitaanu fa ansaahum zikral laah; ulaaa`ika hizbush shaitaaan; alaaa innaa hizbash shaitaani humul khaasiroon
📖 မြန်မာဘာသာ
‘ရှိုင်တွာန်’ မိစ္ဆာကောင်သည် ၎င်းတို့အား နိုင်နင်း ကြီးစိုးလျက် ရှိပေရာ ၎င်းတို့အား ယင်း ‘ရှိုင်တွာန်’မိစ္ဆာကောင်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား သတိရခြင်းကို မေ့ပျောက်စေခဲ့၏။ ထိုသူတို့ကား ‘ရှိုင်တွာန်’ မိစ္ဆာကောင်၏အုပ်စုပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။ ကောင်းစွာ မှတ်ယူကြလေကုန်။ ဧကန်မလွဲ ‘ရှိုင်တွာန်’ မိစ္ဆာကောင်၏အုပ်စုကား ဆုံးရှုံးအံ့သောသူများပင် ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • اسْتَحْوَذَ (ဣစ်သဟ်ဝဇာ): လွှမ်းမိုးခြင်း၊ သိမ်းပိုက်ခြင်း၊ အနိုင်ယူခြင်း။
  • حِزْبُ (ဟိဇ်ဗ်): အုပ်စု၊ အဖွဲ့၊ စစ်တပ်၊ နောက်လိုက်များ။
  • الْخَاسِرُونَ (အလ်ခါစိရူန်): ဆုံးရှုံးသူများ၊ နစ်နာဆုံးရှုံးသူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ရှိုင်သွာန် (မိစ္ဆာမာရ်နတ်) သည် ထိုသူတို့အပေါ် လွှမ်းမိုးသိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့ပြီး သူတို့၏ စိတ်နှလုံးများကို ထိန်းချုပ်ထားနိုင်ခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် ရှိုင်သွာန်၏ လှုံ့ဆော်မှုနှင့် သွေးဆောင်မှုများကြောင့် သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို သတိရခြင်း၊ အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာခြင်းတို့ကို လုံးဝမေ့လျော့သွားကြသည်။ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် နှစ်သက်တော်မူသော အကျင့်ကောင်းများကို မလုပ်ဆောင်တော့ဘဲ အရှင်မြတ် အမျက်တော်ရှိစေသော အကျင့်ဆိုးများကိုသာ လုပ်ဆောင်ကြသည်။ ထိုသို့သော ဂုဏ်လက္ခဏာများနှင့် ပြည့်စုံသူများသည် ရှိုင်သွာန်၏ စစ်သည်တော်များနှင့် နောက်လိုက်များဖြစ်ကြသည်။ သတိပြုပါ။ ရှိုင်သွာန်၏ စစ်သည်တော်များနှင့် နောက်လိုက်များသည် ဤလောကနှင့် နောင်လောကတွင် အမှန်တကယ် ဆုံးရှုံးသူများဖြစ်ကြသည်။ အကြောင်းမှာ သူတို့သည် လမ်းမှန်ညွှန်ကြားချက်ကို လမ်းမှားဖြင့် လဲလှယ်လိုက်ကြပြီး ဂျန္နသ် (သုခဘုံ) ကို ငရဲမီးဖြင့် ရောင်းချလိုက်ကြသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် မိမိတို့ကိုယ်ကို ထာဝရသုခချမ်းသာကို လက်လွတ်ဆုံးရှုံးစေခဲ့ပြီး ထာဝရပြစ်ဒဏ်ခံရမည့် အန္တရာယ်ထဲသို့ ရောက်စေခဲ့ကြသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို အမြဲသတိရခြင်း (ဇိကွရ်) သည် ရှိုင်သွာန်၏ လှုံ့ဆော်မှုများမှ ကာကွယ်ပေးသော အကာအကွယ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဇိကွရ်ကို မေ့လျော့ပါက ရှိုင်သွာန်သည် လူသားအပေါ် လွှမ်းမိုးနိုင်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို သတိရခြင်း၊ အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာခြင်းသည် ဤလောကနှင့် နောင်လောကတွင် အောင်မြင်မှုရရှိစေသည်။
  • ရှိုင်သွာန်၏ လမ်းစဉ်ကို လိုက်နာခြင်းသည် အဆုံးစွန်သော ဆုံးရှုံးမှုကို ဖြစ်စေသည်။
  • အစ္စလာမ်သာသန


📜 အာယာသ် 17-21 — စူရာ အလ်-မူဂျာဒီလာ

17لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်ဆန့်ကျင်၍ ထိုသူတို့၏ပစ္စည်းဥစ္စာတို့သည် လည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့၏ သားသမီးတို့သည် လည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့အား လုံးဝအကျိုးပေးမည် မဟုတ်ပေ။ ထိုသူတို့ကား ငရဲသားများ ပင်ဖြစ်ကြကုန်၏။ ၎င်းတို့မှာ ယင်းငရဲ၌ ထာဝစဉ် နေထိုင်ကြရမည့်သူများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။
18يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အားလုံးတို့ကို ရှင်ပြန်ထစေတော်မူအံ့သောနေ့တွင် ၎င်းတို့သည် ထိုအရှင်မြတ်၏ ရှေ့မှောက်၌လည်း အသင်တို့ရှေ့ဝယ် ကျိန်ဆိုဘိသကဲ့သို့ပင် ကျိန်ဆိုကြပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် ဧကန်အမှန် မိမိတို့မှာ (ကောင်းသော)အခြေအနေ၌ ရှိနေကြသည်ဟု ထင်မှတ်ကြပေမည်။ ကောင်းစွာ မှတ်ယူကြလေကုန်။ဧကန်မလွဲ ၎င်းတို့မှာ မုသာဝါဒီများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။
19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
‘ရှိုင်တွာန်’ မိစ္ဆာကောင်သည် ၎င်းတို့အား နိုင်နင်း ကြီးစိုးလျက် ရှိပေရာ ၎င်းတို့အား ယင်း ‘ရှိုင်တွာန်’မိစ္ဆာကောင်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား သတိရခြင်းကို မေ့ပျောက်စေခဲ့၏။ ထိုသူတို့ကား ‘ရှိုင်တွာန်’ မိစ္ဆာကောင်၏အုပ်စုပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။ ကောင်းစွာ မှတ်ယူကြလေကုန်။ ဧကန်မလွဲ ‘ရှိုင်တွာန်’ မိစ္ဆာကောင်၏အုပ်စုကား ဆုံးရှုံးအံ့သောသူများပင် ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။
20إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ
မချွတ်ဧကန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားလည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်မြတ်အားလည်းကောင်း၊ ပမာမခန့် ပြုလုပ်ကြကုန်သောသူတို့ မှာ အယုတ်ညံ့ဆုံးသောသူတို့တွင် အပါအဝင်ဖြစ်ကြ ပေမည်။
21كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
ငါအရှင်မြတ်သည်လည်းကောင်း၊ ငါအရှင်မြတ်၏ရစူလ်တမန်တော်များသည် လည်းကောင်း၊ ဧကန်မလွဲ လွှမ်းမိုးတော်မူမည်ဟူ၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ရေးသားတော်မူပြီးဖြစ်၏။ စင်စစ်ဧကန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လွန်စွာ စွမ်းအားနှင့်ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင်၊ လွန်စွာ နိုင်နင်းလွှမ်းမိုးတော်မူသောအရှင်၊ ဖြစ်တော်မူ၏။
အလ်-မူဂျာဒီလာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
22အာယာသ်
MedinanRevelation
19အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မူဂျာဒီလာ 19

စူရာ အလ်-မူဂျာဒီလာ အာယာသ် 19 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ‘ရှိုင်တွာန်’ မိစ္ဆာကောင်သည် ၎င်းတို့အား နိုင်နင်း ကြီးစိုးလျက် ရှိပေရာ ၎င်းတို့အား ယင်း ‘ရှိုင်တွာန်’မိစ္ဆာကောင်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား…

စူရာ အာယာသ် 19/22 — စူရာ အလ်-မူဂျာဒီလာ المجادلة (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မူဂျာဒီလာ နားထောင်, စူရာ အလ်-မူဂျာဒီလာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မူဂျာဒီလာ mp3, စူရာ အလ်-မူဂျာဒီလာ pdf. အာယာသ် 17–21. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers