Аль-Муджадиля · 19/22
Аударма Транслитерация — Аль-Муджадиля сүресі
اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝١٩
Istahwaza `alaihimush shaitaanu fa ansaahum zikral laah; ulaaa`ika hizbush shaitaaan; alaaa innaa hizbash shaitaani humul khaasiroon
📖 Қазақ тілінде
Шайтан оларды иектеп, билеп алып, оларға Аллаһты еске алуды ұмыттырды. Олар -шайтанның жақтастары. Біліңдер! Негізінде, шайтанның жақтастары нағыз зиян шегушілер

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • اسْتَحْوَذَ — үстемдік етті, билеп алды, толық бағындырды.
  • حِزْبُ الشَّيْطَانِ — шайтанның тобы, оның жақтастары мен әскерлері.
  • الْخَاسِرُونَ — зиянға ұшырағандар, ұтылғандар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Шайтан оларды толығымен билеп алды, олар өз еріктерімен оған бойсұнып, соның салдарынан Аллаһты еске алудан, Оған құлшылық етуден айырылды. Шайтанның азғыруы олардың жүрегіне соншалықты әсер етті, олар Аллаһтың разылығын тудыратын амалдарды ұмытып, Оның ашуын келтіретін істерге берілді. Міне, осындай сипатқа ие болғандар — шайтанның әскері әрі оның ізбасарлары. Біліп қойыңдар, шын мәнінде шайтанның тобы — олар дүниеде де, ақыретте де зор зиянға ұшырағандар. Олар тура жолды адасуға, жәннатты тозақ отына айырбастап, өздеріне мәңгілік нығметтен айырылып, мәңгілік азапқа тап болды.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Бұл аят Аллаһты үнемі еске алудың қаншалықты маңызды екенін көрсетеді. Зікірден айырылу — адамның рухани құлдырауының басы.
  • Шайтанның адамға әсер етуі оның өз еркімен берілуі арқылы жүзеге асады. Сондықтан әр адам өз жүрегін сақтап, Аллаһқа деген байланысын нығайтуға тырысуы керек.
  • Шайтанның жолына түскендер сырттай пайда тапқандай көрінсе де, шын мәнінде ең үлкен зиянға ұшырайды. Ал Аллаһтың жолында болу — нағыз жеңіс пен бақыттың кепілі.
  • Бұл аят мұсылманды Аллаһты еске алуға, Оған шүкір етуге және шайтанның азғыруынан сақтануға шақырады. Өйткені Аллаһты еске алу — жүректің нұры, өмірдің мәні.
  • Құран Кәрім адамға тура жолды көрсетіп, адасушылықтан сақтандырады. Оны оқып, бойына сіңірген адам дүние мен ақыреттегі нағыз бақытқа жетеді.


📜 Аят 17-21 — Аль-Муджадиля сүресі

17لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Оларға дүниелері де, балалары да Аллаһтан келетін ешнәрсені қайтара алмайды. Міне, солар Отта болатындар. Олар онда мәңгі қалады
18يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ
Сол Есеп күні Аллаһ олардың барлығын қайта тірілтеді де, олар сендердің алдарыңда ант ішкендей, Оның алдында да ант ішеді. Әрі олар өздерін пайда тигізетін нәрседеміз деп ойлайды. Біліндер! Ақиқатында, олар өтірікшілер
19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Шайтан оларды иектеп, билеп алып, оларға Аллаһты еске алуды ұмыттырды. Олар -шайтанның жақтастары. Біліңдер! Негізінде, шайтанның жақтастары нағыз зиян шегушілер
20إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ
Анығында, Аллаһқа және Оның елшісіне қарсы шығып жатқандар ең қор болғандардың қатарында болады
21كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
Аллаһ Ләухул-махфузда : «Мен міндетті түрде жеңемін және елшілерім де», деп жазған. Ақиқатында, Аллаһ өте Күшті , бәрінен Үстем
Аль-МуджадиляҚұран тізімі
22Аят
MedinanRevelation
19Аят

Аударма — Аль-Муджадиля 19

Аль-Муджадиля сүресі Аят 19 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Шайтан оларды иектеп, билеп алып, оларға Аллаһты еске алуды ұмыттырды.…

Сүресі Аят 19/22 — Аль-Муджадиля сүресі المجادلة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муджадиля сүресі Тыңда, Аль-Муджадиля сүресі Аударма, Аль-Муджадиля сүресі mp3, Аль-Муджадиля сүресі pdf. Аят 17–21. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers