अल-मुजादिला · 19/22
अनुवाद उच्चारण — अल-मुजादिला
اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝١٩
Istahwaza `alaihimush shaitaanu fa ansaahum zikral laah; ulaaa`ika hizbush shaitaaan; alaaa innaa hizbash shaitaani humul khaasiroon
📖 हिंदी अर्थ
शैतान ने इन पर क़ाबू पा लिया है और ख़ुदा की याद उनसे भुला दी है ये लोग शैतान के गिरोह है सुन रखो कि शैतान का गिरोह घाटा उठाने वाला है

🎧 सुनें
📜

अनुवाद — Tafsir

शब्दार्थ:

  • اسْتَحْوَذَ: अर्थात शैतान ने उन पर पूर्ण प्रभुत्व प्राप्त कर लिया, उन्हें अपने वश में कर लिया।
  • فَأَنسَاهُمْ: फिर उसने उन्हें भुला दिया।
  • ذِكْرَ اللَّهِ: अल्लाह की याद, उसकी आज्ञाओं का पालन और उसकी इबादत।
  • حِزْبُ الشَّيْطَانِ: शैतान का दल, उसके अनुयायी और साथी।
  • الْخَاسِرُونَ: घाटे में रहने वाले, नुकसान उठाने वाले।

तफसीर:

यह आयत उन लोगों की भयानक स्थिति का वर्णन करती है जो अल्लाह की याद से दूर हो जाते हैं और शैतान के अनुयायी बन जाते हैं। जब कोई व्यक्ति शैतान के बहकावे में आकर उसकी आज्ञा का पालन करता है, तो धीरे-धीरे शैतान उस पर पूरी तरह हावी हो जाता है। वह उसके दिल पर कब्ज़ा कर लेता है और उसे अल्लाह की याद, उसकी नमाज़, उसके ज़िक्र और उसकी आज्ञाओं से पूरी तरह ग़ाफ़िल कर देता है। ऐसा व्यक्ति न तो अल्लाह के आदेशों का पालन करता है और न ही उसकी मनाही से बचता है — वह केवल वही करता है जो अल्लाह को नापसंद है।

ऐसे लोग शैतान के सैनिक और उसके साथी बन जाते हैं। वे उसके हुक्म पर चलते हैं और उसकी राह पर चलते हैं। फिर अल्लाह तआला इस सच्चाई को स्पष्ट करते हैं कि शैतान का दल ही सच्चा घाटे में है — उन्होंने अपने हाथों से अपना सर्वनाश किया। उन्होंने हिदायत के बदले गुमराही, जन्नत के बदले जहन्नम और अनंत सुख के बदले स्थायी यातना खरीद ली। उन्होंने अपने ऊपर वह अज़ाब हमेशा के लिए वाजिब कर लिया जो कभी खत्म नहीं होगा।

दावती पहलू:

यह आयत हर मुसलमान के लिए एक गंभीर चेतावनी है कि वह अपने दिल को शैतान के लिए खुला न छोड़े। जो व्यक्ति अल्लाह की याद से दूर रहता है, उसका दिल धीरे-धीरे कठोर हो जाता है और शैतान उसमें अपनी जगह बना लेता है। इसलिए हमें चाहिए कि हम अपने दिल को अल्लाह के ज़िक्र से रोशन रखें, नमाज़ की पाबंदी करें, कुरआन की तिलावत करें और अच्छे लोगों की संगत में रहें। याद रखें — जो व्यक्ति अल्लाह का हो जाता है, शैतान उससे दूर भागता है; और जो शैतान का हो जाता है, वह अल्लाह की रहमत से महरूम हो जाता है। आइए हम उन लोगों में से न बनें जो शैतान के दल में शामिल हैं, बल्कि हम अल्लाह के नेक बंदों में से बनें, जिनके लिए जन्नत और अल्लाह की रज़ा तैयार है।



📜 आयत 17-21 — अल-मुजादिला

17لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
ख़ुदा सामने हरगिज़ न उनके माल ही कुछ काम आएँगे और न उनकी औलाद ही काम आएगी यही लोग जहन्नुमी हैं कि हमेशा उसमें रहेंगे
18يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ
जिस दिन ख़ुदा उन सबको दोबार उठा खड़ा करेगा तो ये लोग जिस तरह तुम्हारे सामने क़समें खाते हैं उसी तरह उसके सामने भी क़समें खाएँगे और ख्याल करते हैं कि वह राहे सवाब पर हैं आगाह रहो ये लोग यक़ीनन झूठे हैं
19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
शैतान ने इन पर क़ाबू पा लिया है और ख़ुदा की याद उनसे भुला दी है ये लोग शैतान के गिरोह है सुन रखो कि शैतान का गिरोह घाटा उठाने वाला है
20إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ
जो लोग ख़ुदा और उसके रसूल से मुख़ालेफ़त करते हैं वह सब ज़लील लोगों में हैं
21كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
ख़ुदा ने हुक्म नातिक दे दिया है कि मैं और मेरे पैग़म्बर ज़रूर ग़ालिब रहेंगे बेशक ख़ुदा बड़ा ज़बरदस्त ग़ालिब है
अल-मुजादिलाकुरान सूची
22आयत
मदनीRevelation
19आयत

अनुवाद — अल-मुजादिला 19

सूरा अल-मुजादिला आयत 19 - पढ़ें, सुनें, अनुवाद, हिन्दी : शैतान ने इन पर क़ाबू पा लिया है और ख़ुदा…

सूरा आयत 19/22 — अल-मुजादिला المجادلة (मदनी). पढ़ें सुनें अनुवाद (हिन्दी). सुनें: अल-मुजादिला सुनें, अल-मुजादिला अनुवाद, अल-मुजादिला mp3, अल-मुजादिला pdf. आयत 17–21. हिंदी अर्थ: اردو.




पवित्र क़ुरआन


Tuesday, August 18, 2026

अपनी नेक दुआओं में हमें मत भूलिए