Al-Mujadila · 19/22
Traduction Translittération — Al-Mujadila
اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝١٩
Istahwaza `alaihimush shaitaanu fa ansaahum zikral laah; ulaaa`ika hizbush shaitaaan; alaaa innaa hizbash shaitaani humul khaasiroon
📖 Sens en Français
Le Diable les a dominés et leur a fait oublier le rappel d'Allah. Ceux-là sont le parti du Diable et c'est le parti du Diable qui sont assurément les perdants.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • اسْتَحْوَذَ : signifie « a dominé » et « a pris le contrôle total ».
  • حِزْبُ الشَّيْطَانِ : signifie « le parti de Satan », c’est-à-dire ses soldats et ses alliés.
  • الْخَاسِرُونَ : signifie « les perdants », ceux qui ont tout perdu.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah nous informe que Satan a pris le dessus sur ces gens et a établi son emprise sur eux, parce qu’ils lui ont obéi et ont suivi ses suggestions. Il les a tellement dominés qu’il leur a fait oublier le rappel d’Allah, c’est-à-dire Ses commandements et l’obéissance à Sa volonté. Ils ont donc abandonné ce qui plaît à Allah et se sont livrés à ce qui Lui déplaît. Ceux qui sont décrits par ces caractéristiques sont le parti de Satan, ses soldats et ses disciples. Puis Allah avertit solennellement que ce parti de Satan est, sans aucun doute, celui qui perd tout : ils ont échangé la guidance contre l’égarement, le Paradis contre l’Enfer, et se sont exposés au châtiment éternel tout en se privant des délices infinis.

Leçons et enseignements :

  • La domination de Satan sur une personne n’est pas une fatalité, mais une conséquence de son obéissance aux tentations et de son éloignement de la voie d’Allah.
  • L’oubli du rappel d’Allah est l’une des plus grandes portes par lesquelles Satan s’introduit dans le cœur du croyant ; c’est pourquoi il est essentiel de préserver sa connexion avec Allah par la prière, la lecture du Coran et l’invocation.
  • Appartenir au parti de Satan mène inévitablement à la perte, ici-bas et dans l’au-delà, tandis qu’appartenir au parti d’Allah mène au succès et au bonheur éternel.
  • Cette vérité doit inciter chaque musulman à se méfier des ruses de Satan, à se repentir sincèrement et à revenir à l’obéissance à Allah, car la miséricorde d’Allah est vaste et Sa porte du repentir reste ouverte jusqu’au dernier moment.
🎧 Écouter

📜 Verset 17-21 — Al-Mujadila

17لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Ni leurs biens, ni leurs enfants ne leur seront d'aucune utilité contre la [punition] d'Allah. Ce sont les gens du Feu où ils demeureront éternellement.
18يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ
Le jour où Allah les ressuscitera tous, ils Lui jureront alors comme ils vous jurent à vous-mêmes, pensant s'appuyer sur quelque chose de solide. Mais ce sont eux les menteurs.
19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Le Diable les a dominés et leur a fait oublier le rappel d'Allah. Ceux-là sont le parti du Diable et c'est le parti du Diable qui sont assurément les perdants.
20إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ
Ceux qui s'opposent à Allah et à Son messager seront parmi les plus humiliés.
21كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
Allah a prescrit: «Assurément, Je triompherai, Moi ainsi que Mes Messagers». En vérité Allah est Fort et Puissant.
Al-MujadilaIndex du Coran
22Verset
MédinoiseRevelation
19Verset

Traduction — Al-Mujadila 19

Sourate Al-Mujadila Verset 19 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Le Diable les a dominés et leur a fait oublier…

Sourate Verset 19/22 — Al-Mujadila المجادلة (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mujadila Écouter, Al-Mujadila Traduction, Al-Mujadila mp3, Al-Mujadila pdf. Verset 17–21. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères