Suuratu Al-Mujadilah — Aaya 19

1. Maanaaji konngooji ɗi faamagol ngol sokli:

• "استحوذ": fooli, jeyi ɓe, heɓi ɓe timmunde.
• "أنساهم": yejjitini ɓe, riiwi nde ɓe ciftorta.
• "ذكر الله": jaŋtaade Alla, waɗde ko O yamiri, woɗɗitaade ko O haɗi.
• "حزب الشيطان": koneeli Ibuliisa, tokkuɓe mo.
• "الخاسرون": ɓen hayruɓe, ɓen sooyiiɓe, ɓen bonniiɓe ko'e maɓɓe.

1. Firo Aaya nden:

Ibuliisa foolii e hoore maɓɓe, jeyi ɓe fof, haa ɓe acci yamirooje Alla, ɓe ngollataa ko Alla welna, ɓe ngollata tan ko Alla tikkina. O yejjitini ɓe jaŋtaade Alla e waɗde golle moƴƴe ɗe O jaɓata, sabu waswaasu makko ngu o naatna e ɓerɗe maɓɓe. Ɓen ɓe siforii ɗiin sifaaji ko ɓe koneeli Ibuliisa e tokkuɓe mo. Anndee pellet, koneeli Ibuliisa e tokkuɓe mo ko kamɓe ngoni hayruɓe e aduna e laakara, sabu ɓe yeeyi peewal ngam majjere, ɓe yeeyi Aljanna ngam Yiite. Ɓe bonnii ko'e maɓɓe, ɓe sooyii neema on duumotoono, ɓe heɓii lepte ɗe taƴataa.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden waajnata:

• Aaya nden no hollu wonnde Ibuliisa no woodi baawɗe e ɓen ɓe ndewi mo, kono ɓen ɓe ndewi Alla no hisnaa e makko.
• No waajna wonnde jaŋtaade Alla ko kaɓirgal mawngal ngal renda ɓernde e Ibuliisa, kala ɓe yejjiti jaŋtaade Alla, Ibuliisa no heɓa ɓe.
• No hollu wonnde wonde e koneeli Ibuliisa ko hayrunde, wonde e koneeli Alla ko hisnere e malo.
• No waajna wonnde hayrunde laakara ɓuri ɓooyde e hayrunde aduna, sabu ko aduna ko keddungal, ko laakara ko duumal.
• No waajna wonnde Alla no jaɓa tuubugol, kala ɓe ndewi Ibuliisa, ɓe mbaawi ruttaade e Alla, ɓe keɓa yaafuyee e hisnere.