Mujodala · 19/22
Tarjima Translit — Mujodala surasi
اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝١٩
Istahwaza `alaihimush shaitaanu fa ansaahum zikral laah; ulaaa`ika hizbush shaitaaan; alaaa innaa hizbash shaitaani humul khaasiroon
📖 O'zbek tilida
Шайтон уларни эгаллаб олган ва Аллоҳнинг зикрини унутдирган. Ана ўшалар, шайтон фирқасидирлар. Аё, огоҳ бўлинглар, шайтон фирқаси, ҳа, ўшалар, ютқазувчидирлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • اسْتَحْوَذَ – g‘olib bo‘ldi, to‘liq egalladi.
  • حِزْبُ – tarafdorlar, to‘da, guruh.
  • الْخَاسِرُونَ – ziyon ko‘rganlar, mag‘lub bo‘lganlar.

Tafsir:

Shayton ular ustidan to‘liq g‘olib bo‘lib, ularning qalbini egallab olgan. U ularga vasvasa qilib, Allohni zikr qilishni, Uning amrlarini bajarishni va toat-ibodatini unutdirgan. Natijada ular Alloh rozi bo‘ladigan ishlarni tark etib, Uning g‘azabiga sabab bo‘ladigan ishlarga berilib ketganlar. Ana shunday odamlar shaytonning to‘dasi va uning izdoshlaridir. Ogoh bo‘linglar! Shaytonning to‘dasi, albatta, ziyon ko‘rganlardir. Chunki ular hidoyat o‘rniga zalolatni, jannat o‘rniga do‘zaxni sotib olganlar. Ular o‘zlariga abadiy ne’matlarni boy berib, boqiy azobni sotib olganlardir.

Foydalar:

  • Shayton inson ustidan faqat uning o‘z ixtiyori va gunohlarga berilishi tufayli g‘olib bo‘ladi. Kim Allohga yaqin bo‘lsa, shayton unga yaqinlasha olmaydi.
  • Allohni zikr qilish – shaytonning vasvasasidan qutulishning eng kuchli vositasidir. Zikr qalbni poklaydi va insonni shaytonning asirligidan ozod qiladi.
  • Gunoh va ma’siyat insonni asta-sekin shaytonning qo‘liga topshiradi. Shuning uchun har bir gunohdan darhol tavba qilish lozim.
  • Shaytonga ergashganlarning oxirati halokat va ziyondir. Bu dunyoda ham, oxiratda ham ular yutqazganlardir.
  • Mo‘min kishi doimo hushyor bo‘lishi, shaytonning hiylalaridan ogoh bo‘lishi va Allohning zikridan uzilmasligi kerak. Chunki zikr – qalbning quvvati va shaytonga qarshi eng buyuk quroldir.


📜 Oyat 17-21 — Mujodala surasi

17لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Моллари ҳам, болалари ҳам улардан Аллоҳ(азоби)дан ҳеч нарсани қайтара олмас. Ундай кишилар дўзах аҳлидурлар. Улар унда абадий қолурлар.
18يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ
Аллоҳ уларнинг барчасини қайта тирилтирадиган кунда худди сизларга қасам ичганларидек, Унга ҳам қасам ичарлар, ва бирор нарсага эришамиз, деб ўйларлар. Аё, огоҳ бўлинг, улар, ҳа, улар ёлғончидирлар.
19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Шайтон уларни эгаллаб олган ва Аллоҳнинг зикрини унутдирган. Ана ўшалар, шайтон фирқасидирлар. Аё, огоҳ бўлинглар, шайтон фирқаси, ҳа, ўшалар, ютқазувчидирлар.
20إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ
Албатта, Аллоҳга ва Унинг Расулига душманлик қилувчилар, ана ўшалар, энг хорлар ичидадир.
21كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
Аллоҳ, Мен ва Менинг Расулларим ғалаба қиламиз, деб ҳукм қилган. Албатта, Аллоҳ қувватли ва ғолибдир.
MujodalaQuron ro'yxati
22Oyat
MedinanRevelation
19Oyat

Tarjima — Mujodala 19

Mujodala surasi Oyat 19 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Шайтон уларни эгаллаб олган ва Аллоҳнинг зикрини унутдирган. Ана ўшалар,…

Sura Oyat 19/22 — Mujodala surasi المجادلة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mujodala surasi Tingla, Mujodala surasi Tarjima, Mujodala surasi mp3, Mujodala surasi pdf. Oyat 17–21. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers