அல்-முஜாதிலா · 19/22
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முஜாதிலா
اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝١٩
Istahwaza `alaihimush shaitaanu fa ansaahum zikral laah; ulaaa`ika hizbush shaitaaan; alaaa innaa hizbash shaitaani humul khaasiroon
📖 தமிழில்
அவர்களை ஷைத்தான் மிகைத்து அல்லாஹ்வின் நினைப்பையும் அவர்கள் மறந்து விடுமாறு செய்து விட்டான் - அவர்களே ஷைத்தானின் கூட்டத்தினர், அறிந்து கொள்க: ஷைத்தானின் கூட்டத்தினர் தாம் நிச்சயமாக நஷ்டமடைந்தவர்கள்!

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • اسْتَحْوَذَ – மிகுதியாக மேலோங்கி, முழுமையாகக் கட்டுப்படுத்திக் கொண்டான்.
  • حِزْبُ الشَّيْطَانِ – ஷைத்தானின் கூட்டத்தினர், அவனுடைய படைகள் மற்றும் பின்பற்றுபவர்கள்.
  • الْخَاسِرُونَ – நஷ்டமடைந்தவர்கள், இழப்பைச் சந்திப்பவர்கள்.

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், ஷைத்தான் அவர்கள் மீது முழுமையான ஆதிக்கத்தைச் செலுத்தி, அவர்களைத் தன் கட்டுப்பாட்டுக்குள் கொண்டு வந்து விட்டான் என அல்லாஹ் தெரிவிக்கின்றான். ஷைத்தானின் தூண்டுதல்களுக்கு அவர்கள் கீழ்ப்படிந்து, அவனைப் பின்பற்றியதன் காரணமாகவே அவன் அவர்கள் மீது இந்த அளவுக்கு மேலோங்க முடிந்தது. இதன் விளைவாக, ஷைத்தான் அவர்களுக்கு அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதையே மறக்கடித்து விட்டான். அதாவது, அவர்கள் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை மறந்து, அவனுக்கு விருப்பமான செயல்களை விட்டுவிட்டு, அவனுக்கு கோபத்தை ஏற்படுத்தும் செயல்களில் ஈடுபடத் தொடங்கினார்கள். இத்தகைய பண்புகளைக் கொண்டவர்கள்தான் ஷைத்தானின் கூட்டத்தினர் ஆவார்கள். அவர்கள் ஷைத்தானின் படைகளாகவும், அவனுடைய பின்பற்றுபவர்களாகவும் இருக்கின்றனர். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாக ஷைத்தானின் கூட்டத்தினரே மிகப்பெரிய நஷ்டத்தை அடைந்தவர்கள் ஆவார்கள். ஏனெனில், அவர்கள் நிலையான இன்பங்கள் நிறைந்த சொர்க்கத்தை இழந்து, நிரந்தரமான வேதனை நிறைந்த நரகத்தைத் தங்களுக்கென தேர்ந்தெடுத்துக் கொண்டார்கள். அவர்கள் நேர்வழியை விட்டுவிட்டு வழிகேட்டைப் பின்பற்றினார்கள்; சொர்க்கத்தை விட்டுவிட்டு நரகத்தை விலைக்கு வாங்கினார்கள்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் நினைவை விட்டுவிடுவதே ஷைத்தானின் ஆதிக்கத்திற்கு முக்கிய காரணம். எனவே, தொடர்ந்து அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வது ஷைத்தானிடமிருந்து பாதுகாப்பை அளிக்கிறது.
  2. ஷைத்தான் மனிதனைக் கட்டாயப்படுத்துவதில்லை; மனிதன் அவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவனுடைய தூண்டுதல்களை ஏற்றுக்கொள்ளும்போதுதான் அவனுடைய ஆதிக்கம் அதிகரிக்கிறது.
  3. ஒருவன் எந்தக் கூட்டத்தைச் சேர்ந்தவன் என்பது அவனுடைய செயல்களைக் கொண்டே அறியப்படுகிறது. அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்து நடப்பவன் அல்லாஹ்வின் கூட்டத்தைச் சேர்ந்தவன்; ஷைத்தானுக்குக் கீழ்ப்படிந்து நடப்பவன் ஷைத்தானின் கூட்டத்தைச் சேர்ந்தவன்.
  4. ஷைத்தானின் கூட்டத்தினர் இம்மையிலும் மறுமையிலும் நஷ்டமடைந்தவர்களே. அவர்களுடைய தற்காலிக இன்பங்கள் அவர்களை நிரந்தர இழப்பிலிருந்து காப்பாற்றாது.
  5. இந்த வசனம் மனிதனை எச்சரிக்கிறது: அல்லாஹ்வை மறந்து வாழ்வது மிகப்பெரிய இழப்பிற்கு வழிவகுக்கும்; எனவே, ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் தன் வாழ்வின் ஒவ்வொரு தருணத்திலும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து, அவனுடைய திருப்தியை நாட வேண்டும்.


📜 வசனம் 17-21 — சூரா அல்-முஜாதிலா

17لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
அவர்களுடைய சொத்துக்களும், அவர்களுடைய மக்களும், அல்லாஹ் வி(திக்கும் வேதனையி)லிருந்து (காப்பாற்ற) உதவாது, அவர்கள் நரகவாதிகள், அவர்கள் அதில் என்றென்றும் இருப்பார்கள்.
18يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ
அவர்கள் அனைவரையும் அல்லாஹ் எழுப்பும் நாளில் அவர்கள் உங்களிடம் சத்தியம் செய்தது போல், அவனிடமும் சத்தியம் செய்வார்கள், அன்றியும், அவர்கள் (அதன் மூலம் தப்பித்துக் கொள்வதற்கு) ஏதோ ஒன்றின் மீது நிச்சயமாகத் தாங்கள் இருப்பதாக எண்ணிக்கொள்வார்கள், அறிந்து கொள்க: நிச்சயமாக அவர்கள் பொய்யர்களே!
19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
அவர்களை ஷைத்தான் மிகைத்து அல்லாஹ்வின் நினைப்பையும் அவர்கள் மறந்து விடுமாறு செய்து விட்டான் - அவர்களே ஷைத்தானின் கூட்டத்தினர், அறிந்து கொள்க: ஷைத்தானின் கூட்டத்தினர் தாம் நிச்சயமாக நஷ்டமடைந்தவர்கள்!
20إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ
நிச்சமயாக எவர்கள் அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதரையும் எதிர்க்கிறார்களோ, நிச்சயமாக அவர்களே மிகவும் தாழ்ந்தவர்கள்.
21كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
"நானும் என்னுடைய தூதர்களும் நிச்சயமாக மிகைத்து விடுவோம்" என்று அல்லாஹ் விதித்துள்ளான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிக்க சக்தியுடையவன், யாவரையும் மிகைத்தவன்.
அல்-முஜாதிலாகுர்ஆன் பட்டியல்
22வசனம்
MedinanRevelation
19வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முஜாதிலா 19

சூரா அல்-முஜாதிலா வசனம் 19 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவர்களை ஷைத்தான் மிகைத்து அல்லாஹ்வின் நினைப்பையும் அவர்கள் மறந்து விடுமாறு செய்து விட்டான்…

சூரா வசனம் 19/22 — சூரா அல்-முஜாதிலா المجادلة (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முஜாதிலா கேள், சூரா அல்-முஜாதிலா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முஜாதிலா mp3, சூரா அல்-முஜாதிலா pdf. வசனம் 17–21. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers