மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள்:
- اسْتَحْوَذَ – மிகுதியாக மேலோங்கி, முழுமையாகக் கட்டுப்படுத்திக் கொண்டான்.
- حِزْبُ الشَّيْطَانِ – ஷைத்தானின் கூட்டத்தினர், அவனுடைய படைகள் மற்றும் பின்பற்றுபவர்கள்.
- الْخَاسِرُونَ – நஷ்டமடைந்தவர்கள், இழப்பைச் சந்திப்பவர்கள்.
விளக்கம்:
இந்த இறைவசனத்தில், ஷைத்தான் அவர்கள் மீது முழுமையான ஆதிக்கத்தைச் செலுத்தி, அவர்களைத் தன் கட்டுப்பாட்டுக்குள் கொண்டு வந்து விட்டான் என அல்லாஹ் தெரிவிக்கின்றான். ஷைத்தானின் தூண்டுதல்களுக்கு அவர்கள் கீழ்ப்படிந்து, அவனைப் பின்பற்றியதன் காரணமாகவே அவன் அவர்கள் மீது இந்த அளவுக்கு மேலோங்க முடிந்தது. இதன் விளைவாக, ஷைத்தான் அவர்களுக்கு அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதையே மறக்கடித்து விட்டான். அதாவது, அவர்கள் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை மறந்து, அவனுக்கு விருப்பமான செயல்களை விட்டுவிட்டு, அவனுக்கு கோபத்தை ஏற்படுத்தும் செயல்களில் ஈடுபடத் தொடங்கினார்கள். இத்தகைய பண்புகளைக் கொண்டவர்கள்தான் ஷைத்தானின் கூட்டத்தினர் ஆவார்கள். அவர்கள் ஷைத்தானின் படைகளாகவும், அவனுடைய பின்பற்றுபவர்களாகவும் இருக்கின்றனர். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாக ஷைத்தானின் கூட்டத்தினரே மிகப்பெரிய நஷ்டத்தை அடைந்தவர்கள் ஆவார்கள். ஏனெனில், அவர்கள் நிலையான இன்பங்கள் நிறைந்த சொர்க்கத்தை இழந்து, நிரந்தரமான வேதனை நிறைந்த நரகத்தைத் தங்களுக்கென தேர்ந்தெடுத்துக் கொண்டார்கள். அவர்கள் நேர்வழியை விட்டுவிட்டு வழிகேட்டைப் பின்பற்றினார்கள்; சொர்க்கத்தை விட்டுவிட்டு நரகத்தை விலைக்கு வாங்கினார்கள்.
பயன்கள்:
- அல்லாஹ்வின் நினைவை விட்டுவிடுவதே ஷைத்தானின் ஆதிக்கத்திற்கு முக்கிய காரணம். எனவே, தொடர்ந்து அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வது ஷைத்தானிடமிருந்து பாதுகாப்பை அளிக்கிறது.
- ஷைத்தான் மனிதனைக் கட்டாயப்படுத்துவதில்லை; மனிதன் அவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவனுடைய தூண்டுதல்களை ஏற்றுக்கொள்ளும்போதுதான் அவனுடைய ஆதிக்கம் அதிகரிக்கிறது.
- ஒருவன் எந்தக் கூட்டத்தைச் சேர்ந்தவன் என்பது அவனுடைய செயல்களைக் கொண்டே அறியப்படுகிறது. அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்து நடப்பவன் அல்லாஹ்வின் கூட்டத்தைச் சேர்ந்தவன்; ஷைத்தானுக்குக் கீழ்ப்படிந்து நடப்பவன் ஷைத்தானின் கூட்டத்தைச் சேர்ந்தவன்.
- ஷைத்தானின் கூட்டத்தினர் இம்மையிலும் மறுமையிலும் நஷ்டமடைந்தவர்களே. அவர்களுடைய தற்காலிக இன்பங்கள் அவர்களை நிரந்தர இழப்பிலிருந்து காப்பாற்றாது.
- இந்த வசனம் மனிதனை எச்சரிக்கிறது: அல்லாஹ்வை மறந்து வாழ்வது மிகப்பெரிய இழப்பிற்கு வழிவகுக்கும்; எனவே, ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் தன் வாழ்வின் ஒவ்வொரு தருணத்திலும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து, அவனுடைய திருப்தியை நாட வேண்டும்.
📜 வசனம் 17-21 — சூரா அல்-முஜாதிலா
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முஜாதிலா 19
சூரா அல்-முஜாதிலா வசனம் 19 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவர்களை ஷைத்தான் மிகைத்து அல்லாஹ்வின் நினைப்பையும் அவர்கள் மறந்து விடுமாறு செய்து விட்டான்…சூரா வசனம் 19/22 — சூரா அல்-முஜாதிலா المجادلة (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முஜாதிலா கேள், சூரா அல்-முஜாதிலா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முஜாதிலா mp3, சூரா அல்-முஜாதிலா pdf. வசனம் 17–21. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








