Ənam · 2/165
Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ ۝٢
Huwal lazee khalaqakum min teenin summa qadaaa ajalanw wa ajalum musamman `indahoo summa antum tamtaroon
📖 Azərbaycan dilində
Sizi palçıqdan yaradan, sonra da əcəlinizi təyin edən Odur. Onun yanında Qiyamət günü üçün də bəlli bir əcəl vardır. Bunu bildikdən sonra siz yenə də şübhə edirsiniz.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Qəza əcələn: Ömür müddətini təyin etdi, yazdı.
  • Əcəlun müəmmən: Müəyyən edilmiş, yalnız Allahın yanında olan və heç kəsin bilmədiyi vaxt (Qiyamət günü).
  • Təmtərun: Şübhə edirsiniz, tərəddüd içindəsiniz.

Təfsir:

Ey insanlar! Sizi yaradan, varlıq səhnəsinə gətirən Allahdır. O, sizi palçıqdan yaratdı – yəni bütün bəşəriyyətin atası olan Adəmi palçıqdan yaratdı, siz də onun nəslindən gəlirsiniz. Bu, sizin əslinizin nə qədər zəif və aciz bir maddədən başladığını göstərir ki, siz özünüzü böyük görməyəsiniz və yaradanınıza qarşı təkəbbürlənməyəsiniz.

Sonra Allah sizin üçün bir əcəl – yəni bu dünyada yaşayacağınız müddəti təyin etdi. Bu müddət hər bir insan üçün məlumdur: doğumdan ölümə qədər olan vaxtdır. Lakin O, daha bir əcəl də müəyyən etdi ki, o da yalnız Onun yanındadır – bu, ölümdən sonra Qiyamət gününə qədər olan bərzəx (qəbir) aləmidir və sonunda bütün insanlar dirilib haqq-hesab üçün toplanacaqlar. Bu ikinci əcəlin vaxtını heç kəs – nə mələk, nə peyğəmbər – bilmir, yalnız Allah bilir.

Bütün bu dəlillərə, yaradılışınızdakı hikmətə və Allahın qüdrətinə baxmayaraq, siz hələ də şübhə edirsiniz? Bəli, siz Onun ölüləri diriltməyə qadir olduğuna şübhə edirsiniz. Halbuki sizi yoxdan yaradan, palçıqdan insan edən bir Qüdrət üçün yenidən diriltmək daha asandır. Ey insanlar! Bu qədər açıq dəlillərdən sonra şübhə etmək, ağlınızı və qəlbinizi haqqa bağlamaqdan uzaq düşməkdir.

Allah sizi heç bir məqsədsiz yaratmamışdır. O, sizə bu dünyada yaşamaq üçün müddət verib, sonra isə qarşınızda əbədi bir həyat – axirət həyatı durur. Bu gün iman gətirib yaxşı əməllər edənlər üçün Cənnət və sonsuz nemətlər, küfr edib şübhə içində qalanlar üçün isə əzab və peşmançılıq vardır. Gəlin, bu gözəl fürsəti dəyərləndirək, Allahın qüdrətinə iman gətirək və Onun razılığını qazanmağa çalışaq. Çünki qayıdış yalnız Onadır və O, hər şeyə qadirdir.



📜 Ayə 1-4 — Ənam surəsi

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ۖ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
Göyləri və yeri yaradan, zülmətləri və nuru var edən Allaha həmd olsun! Bu dəlillərdən sonra kafir olanlar hələ də bütləri öz Rəbbinə tay tuturlar.
2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ
Sizi palçıqdan yaradan, sonra da əcəlinizi təyin edən Odur. Onun yanında Qiyamət günü üçün də bəlli bir əcəl vardır. Bunu bildikdən sonra siz yenə də şübhə edirsiniz.
3وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ
O, həm göylərdə, həm də yerdə ibadət olunan Tək Allahdır. O, gizlində saxladığınızı da bilir, aşkarda etdiyinizi də. O, sizin nə qazanacağınızı da bilir.
4وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Onlara Rəbbindən gələn elə bir ayə yoxdur ki, ondan üz çevirməsinlər.
ƏnamQuran İndeksi
165Ayə
MəkkəRevelation
2Ayə

Tərcümə — Ənam 2

Ənam surəsi Ayə 2 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sizi palçıqdan yaradan, sonra da əcəlinizi təyin edən Odur. Onun…

Surə Ayə 2/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 1–4. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers