سوره انعام آيت 102 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اھو اوھان جو پالڻھار آھي، اُن کانسواءِ ڪو عبادت جو…

انعام · 102/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Zaalikumul laahu Rabbukum laaa ilaaha illaa huwa khaaliqu kulli shai`in fa`budooh; wa huwa `alaa kulli shai`inw Wakeel

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اھو اوھان جو پالڻھار آھي، اُن کانسواءِ ڪو عبادت جو لائق نه آھي، سڀڪنھن شي کي پيدا ڪندڙ آھي تنھنڪري سندس عبادت ڪريو، ۽ اُھو سڀڪنھن شي کي سنڀاليندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

ذَٰلِكُمُ: اهو، هي اشارو ان ذات ڏانهن آهي جيڪا اڳين آيتن ۾ بيان ٿيل صفتن سان موصوف آهي.
رَبُّكُمْ: توهان جو پالڻهار، مالڪ ۽ سنڀاليندڙ.
لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ: هن کان سواءِ ڪو به عبادت جي لائق ناهي.
خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ: هر شيءِ جو پيدا ڪرڻ وارو.
فَاعْبُدُوهُ: پوءِ صرف هن جي عبادت ڪريو ۽ هن جي فرمانبرداري ڪريو.
وَكِيلٌ: نگهبان، سنڀاليندڙ ۽ هر شيءِ جو ذميوار.

2) آيت جي تفسير:

اي ماڻهو! اهو الله ئي توهان جو پالڻهار آهي، جيڪو انهن سڀني صفتن سان موصوف آهي. هن کان سواءِ ڪو به عبادت جي لائق ناهي. اهو ئي هر شيءِ جو پيدا ڪرڻ وارو آهي، تنهنڪري توهان صرف هن جي عبادت ڪريو ۽ هن جي اڳيان جهڪو ٿيو. ڇو ته عبادت جو حقدار صرف اهو ئي آهي. ۽ اهو هر شيءِ تي نگهبان ۽ سنڀاليندڙ آهي. هو توهان جي سڀني عملن جو نگران آهي ۽ هر شيءِ کي سنڀاليندو آهي. هو پنهنجي مخلوق جي سڀني معاملن کي تدبير ڪندو آهي ۽ انهن جي هر عمل جي حساب سان جزا ڏيندو آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ ئي واحد پالڻهار ۽ عبادت جي لائق آهي، ان ڪري اسان کي صرف هن جي عبادت ڪرڻ گهرجي.
الله هر شيءِ جو خالق آهي، تنهنڪري اسان کي هن جي قدرت ۽ حڪمت تي ڀروسو رکڻ گهرجي.
الله هر شيءِ تي نگهبان آهي، ان ڪري اسان کي يقين رکڻ گهرجي ته اسان جا سڀ عمل هن جي علم ۾ آهن ۽ هو اسان کي انهن جو بهترين بدلو ڏيندو.
هي آيت اسان کي سک ڏئي ٿي ته اسان جو رب ئي اسان جو سنڀاليندڙ آهي، ان ڪري اسان کي هميشه هن ڏانهن رجوع ڪرڻ گهرجي ۽ هن جي رحمت کان نااميد نه ٿيڻ گهرجي.
الله جي وحدانيت ۽ عبادت جي حقدار هجڻ جو اقرار ڪرڻ اسان جي ايمان جي بنيادي حصي آهي، ۽ اهو ئي اسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي جو رستو آهي.

📜 آيت 100-104 — سوره انعام

100وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ

۽ (ڪافرن) جنن کي الله سان شريڪ بڻايو آھي ھن ھوندي جو کين (الله) خلقيو آھي ۽ اُن لاءِ بي علميءَ سان پُٽ ۽ ڌيئرون ٺاھيون اٿن، اھو پاڪ آھي ۽ جيڪي بيان ڪندا آھن تنھن کان مٿاھون آھي.

101بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُ صَاحِبَةٌ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

آسمانن ۽ زمين جو بڻائيندڙ آھي، انھيءَ کي اولاد جو احتياج ڪئن ٿيندو؟ ۽ اُن کي زال (جو احتياج) نه آھي، ۽ سڀڪا شي (پاڻ) خلقيائين، ۽ اُھو سڀڪنھن شي کي ڄاڻندڙ آھي.

102ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

103لَّا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ ۖ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ

(دنيا ۾) اکيون کيس ڏسي نه سگھنديون ۽ اُھو اکين کي ڏسندو آھي، ۽ اُھو باريڪ بين خبر رکندڙ آھي.

104قَدْ جَاءَكُم بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ

بيشڪ اوھان جي پالڻھار کان اوھان وٽ نشان آيا آھن، پوءِ جنھن ڏٺو (يعني سمجھيو) تنھن پاڻ لاءِ (نفع) ڪمايو، ۽ جيڪو انڌو ٿيو تنھن تي ان جو نقصان آھي، ۽ (اي پيغمبر چؤ ته) آءٌ اوھان تي نگھبان نه آھيان.

→ آيت 101 📖 انعام آيت 103 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

102آيت

ترجمو — انعام 102

سوره انعام آيت 102 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اھو اوھان جو پالڻھار آھي، اُن کانسواءِ ڪو عبادت جو…

سوره آيت 102/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 100–104. سنڌيءَ ۾: اردو.