スーラ アル・アンアーム — 節 107

## 語句の解説

• حَفِيظًا（ハフィーザン）: 彼らの行いを監視し、記録する者。
• وَكِيل（ワキール）: 彼らの面倒を見て、その事柄を管理・委任される者。

## 解釈

もしアッラーが、かれら（多神教徒たち）がシルク（偶像崇拝）を犯さないことをお望みになれば、かれらは決してシルクを犯すことはなかったでしょう。しかしアッラーは、かれらが自らの誤った選択と逸脱した欲望に従うことを、永遠の知識によってご存知であり、その知識に基づいて彼らをシルクを行う者として定められたのです。

預言者よ（アッラーが彼に祝福と平安を授けますように）、われらはあなたを彼らの上に見張り人として遣わしたのではありません。彼らの行いを数え記録するために遣わしたのではないのです。また、あなたは彼らの上に権限を持つ代理人でもありません。あなたの使命は、ただ教えを伝達することだけです。彼らが信仰に入るかどうかは、あなたの責務ではありません。あなたは彼らを強制的にイスラームに入れる権限も、彼らの生活や利益を管理する権限も与えられていないのです。

## 導き出される教訓と益

1. 預言者の使命の明確化: この聖句は、預言者（彼に平安あれ）の使命が伝達のみであり、人々を強制的に導くことではないことを明確に示しています。これは、イスラームにおける信仰の自由の原則を確立するものです。
2. アッラーの完全な知識と摂理: アッラーは全てをご存知であり、その知識に基づいて全てが起こることを認識させられます。これは信仰者の心に、アッラーの完全な英知への信頼を育みます。
3. 結果への執着からの解放: 人間は自分の努力の結果に対して過度に心配する傾向がありますが、この聖句は、私たちの責務は努力と誠実な伝達であり、結果はアッラーに委ねることを教えています。これにより、心の平安と安定が得られます。
4. 他者への寛容さ: 人々が導かれないことに苛立つのではなく、忍耐と寛容をもって接することが教えられます。これはイスラームの美しい徳性の一つです。
5. アッラーの意志への服従: 全てはアッラーの意志に委ねられており、人間の力では変えられないことがあることを認識し、アッラーの定めに喜んで服従する心を育てます。