Sure Al-An'am — Vers 107

Ord som trenger forklaring:

• حَفِيظًا: en vokter som passer på og registrerer alles gjerninger.
• وَكِيل: en som er satt til å styre andres saker og tvinge dem til noe.

Tolkning av verset:

Dersom Allah hadde ønsket at disse avgudsdyrkerne ikke skulle tilskrive Ham medparter, ville de aldri ha gjort det. Men Allah vet hva som vil skje av deres onde valg og deres følge av sine egne vrangforestillinger. Han har gitt dem fri vilje til å velge mellom tro og vantro. Og deg, O Muhammad – Allah har ikke gjort deg til vokter over dem som passer på og registrerer deres gjerninger, og du er heller ikke satt til å styre deres saker eller tvinge dem til å tro. Din oppgave er kun å formidle budskapet, og Allah vil dømme dem på Dommens dag.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allahs vilje er av to typer: en universell vilje som skjer uansett, og en religiøs vilje som Allah ønsker fra sine tjenere. Avgudsdyrkernes handlinger skjer i henhold til Allahs universelle vilje, men ikke i henhold til Hans religiøse vilje.
2. Profeten Muhammeds oppgave er kun å formidle budskapet, ikke å tvinge folk til tro. Dette viser islams toleranse og respekt for menneskets frie valg.
3. Ingen kan tvinges til tro, for tro er en hjertets sak som bare Allah kjenner. Dette oppfordrer muslimer til å invitere andre til islam med visdom og god formaning, ikke med tvang.
4. Verset trøster den troende og lærer ham å ikke sørge over dem som avviser sannheten, for veiledning ligger kun hos Allah.
5. Allahs rettferdighet er fullkommen – Han straffer ingen uten å ha gitt dem mulighet til å velge, og Han sender ikke profeter uten å gjøre deres oppgave tydelig.