Аль-Анам сүресі Аят 107 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер Аллаһ қалағанда, олар мүшріктер серік қоспас еді. Сені оларға…

Аль-Анам · 107/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا ۗ وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ ۝١٠٧

🔤 Transliteration

Wa law shaaa`al laahu maaa ashrakoo; wa maa ja`alnaaka `alaihim hafeezanw wa maaa anta `alaihim biwakeel

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Егер Аллаһ қалағанда, олар мүшріктер серік қоспас еді. Сені оларға күзетуші қылмадық. Сондай-ақ сен олар үшін жауап беруші емессің

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ — «Егер Алла қаласа»: Алланың қалауы мен еркі.
مَا أَشْرَكُوا — «олар серік қоспас еді»: яғни Аллаға серік қосудан бас тартар еді.
حَفِيظًا — «қорғаушы, бақылаушы»: адамдардың істерін толық қадағалап, есепке алушы.
وَكِيلٍ — «уәкіл, өкіл»: біреудің ісін мәжбүрлеп басқарушы, жауапкершілікті өз мойнына алушы.

Аяттың тәпсірі:

Егер Алла Тағала қаласа, бұл мүшріктердің ешқайсысы Оған серік қоспас еді. Бірақ Алла олардың таңдауын, ақыл-ойларымен қандай жолды ұстайтынын біледі. Ол адамдарды мәжбүрлеп иманға кіргізбейді, себебі бұл дүниенің сынақ мәні жойылар еді. Сондықтан, уа, Пайғамбар, сен олардың істерін толық бақылап, есепке алушы ретінде жіберілмедің. Сен олардың үстінен қойылған қамқоршы да, оларды иманға мәжбүрлейтін билеуші де емессің. Сенің міндетің — Алланың хабарын жеткізу ғана. Жүректерді иманға бұру — Алланың ғана құзырында.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла Тағала әркімге таңдау еркіндігін берген, сондықтан иман мен күпір — адамның өз таңдауының нәтижесі.
Пайғамбардың (с.а.с.) міндеті — жеткізу, ал нәтижені Алла береді. Бұл әр мұсылманға дағуатта шыдамды болуды үйретеді.
Ешкімді дінге мәжбүрлеуге болмайды; ислам — жүрекпен қабылданатын сенім.
Адам баласы өз ісі үшін өзі жауапты, өзгеге сеніп қалмауы керек.
Алланың қалауы мен білімі шексіз екенін мойындау — иманның кемелдігінің белгісі.
Бұл аят мұсылмандарды исламды жұмсақтықпен, даналықпен таратуға шақырады, өйткені жүректі өзгертетін — Алла.

📜 Аят 105-109 — Аль-Анам сүресі

105وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Біз аят-белгілерімізді осылай жанжақты етіп түсіндіреміз, әрі олар: «Оқып үйренгенсің»,- деп айтуы үшін және білетін адамдарға анықтап беруіміз үшін

106اتَّبِعْ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ

Раббыңнан саған уахи етілгенге ер Плес . Одан Аллаһтан басқа құдай жоқ. Әрі серік қосушылардан теріс бұрыл

107وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا ۗ وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

108وَلَا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Олардың Аллаһтан өзге табынып жатқандарын балағаттап, сөкпеңдер. Олар онда дұшпандықпен ешқандай білімсіз Аллаһқа тіл тигізеді. Осылайша әр топқа өз істерін әдемі көрсеттік. Содан кейін олар өздерінің Раббысына қайтады. Сонда, Ол оларға не істегендерінің хабарын береді

109وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَتْهُمْ آيَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَا إِذَا جَاءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ

Олар өздеріне бір мұғжиза келтірілсе, оған ол белгіге міндетті түрде сенетіндіктеріне Аллаһпен үлкен ант берді. Айт: «Мұғжизалар Аллаһта» деп. Оларға мұғжиза келсе де сенбейтіндігін сезбейсіңдер ме

← Аят 106 📖 Аль-Анам Аят 108 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

107Аят

Аударма — Аль-Анам 107

Аль-Анам сүресі Аят 107 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер Аллаһ қалағанда, олар мүшріктер серік қоспас еді. Сені оларға…

Сүресі Аят 107/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 105–109. Қазақ тілінде: Русский.