Sura Al-An'am — Aya 107

Maana za Maneno:

• Hafiẓan (حَفِيظًا): Mlinzi anayeyaangalia na kuyahifadhi matendo yao.
• Wakīl (وَكِيلٍ): Msimamizi aliyepewa mamlaka ya kuyasimamia mambo yao na kuwalazimisha.

Tafsiri ya Aya:

Na lau Mwenyezi Mungu angependa wasishirikiane na Yeye, wasingemshirikisha kabisa. Lakini Yeye, kutokana na hekima Yake, amewapa watu hiari ya kuchagua, na anajua yatakayokuwa matokeo ya uchaguzi wao mbaya na kufuata kwao matamanio yao yaliyopotoka. Na hatukukufanya wewe, ewe Mtume, kuwa mlinzi wa matendo yao unaoyahifadhi na kuyahesabu, wala wewe si msimamizi wao uliyetumwa kuwalazimisha waisilamu. Wewe ni mjumbe tu, na jukumu lako si zaidi ya kufikisha ujumbe. Mwenyezi Mungu ndiye anayewahisabu na kuwalipa.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uthibitisho wa upweke wa Mwenyezi Mungu katika kutakabaliwa na mapenzi Yake, na kwamba kukubali kwa mtu Imani ni kwa jambo la hiari yake mwenyewe, si kwa kulazimishwa.
2. Faraja kwa Mtume (SAW) na kwa wapiganiaji wa dini ya Uislamu kwamba hawana jukumu la kuwaongoa watu kwa nguvu, bali jukumu lao ni kufikisha ujumbe kwa uwazi.
3. Kujifunza adabu ya kukabiliana na wapinzani kwa hekima na subira, si kwa kukasirika au kuwalazimisha, kwani uongofu ni kwa mkono wa Mwenyezi Mungu pekee.
4. Kuwapa moyo waumini kuendelea na kazi ya kuitakidi dini kwa njia ya mawaidha na mazungumzo mema, wakijua kwamba matokeo ya mwisho yako kwa Mwenyezi Mungu, na kwamba kila mtu atalipwa kwa vitendo vyake.