Сура Аль-Анам — Аят 107

Значения слов, требующих пояснения:

• حَفِيظًا — страж, хранитель, тот, кто наблюдает и записывает все дела.
• وَكِيل — попечитель, управляющий делами, тот, кто имеет власть принуждать и распоряжаться.

Толкование аята:

Если бы Аллах пожелал, чтобы эти многобожники не придавали Ему сотоварищей, Он непременно лишил бы их возможности делать это. Но Всевышний знает наперёд, что они по своей собственной воле и по своему испорченному выбору последуют за своими искажёнными желаниями и останутся на пути неверия и многобожия. Аллах не принуждает их к вере, ибо вера, основанная на принуждении, не имеет ценности — Он дал им разум и свободу выбора, чтобы они сами определили свой путь.

О Посланник Аллаха! Мы не сделали тебя стражем, который неусыпно следит за каждым их шагом, записывает все их деяния и требует от них отчёта. Ты не являешься их попечителем, который управляет их делами и принуждает их к принятию Ислама. Твоя миссия — лишь передать им послание Господа, призвать их к истине и указать им прямой путь. А расчёт с ними — у Аллаха, и только Он один будет судить их в День воскресения.

Этот аят несёт в себе великое утешение для каждого, кто призывает к Истине. Он снимает с плеч верующего непосильное бремя — ответственность за результат призыва. Наша обязанность — лишь сеять семена добра и передавать знание, а взращивание и сбор урожая — в руках Всемилостивого Господа. Как прекрасно знать, что нам не нужно ломать сердца людей или принуждать их к вере! Наша задача — быть причиной, а Аллах — Творец причины и следствия. И если человек отвернулся от истины после того, как она стала ему ясна, то это лишь его собственный выбор, и он сам понесёт его последствия.

Пусть же этот аят наполнит сердца призывающих спокойствием и уверенностью, ибо они не несут ответственности за тех, кто упорствует в заблуждении. Им достаточно выполнить свою миссию наилучшим образом, а остальное — в руках Того, Кто лучше знает, кто идёт по прямому пути, а кто сбился с него.