ሱረቱ አል-አንአም — አንቀጽ 107

የቃላት ትርጉም እና ማብራሪያ፦

• وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ (ወለው ሻአ አላህ)፦ አላህ ቢፈልግ ኖሮ ማለት ነው።
• مَا أَشْرَكُوا (ማ አሽረኩ)፦ እነሱ ሸሪክ አያደርጉም ነበር ማለት ነው። ሸሪክ ማለት ከአላህ ጋር ሌላ አምላክ ማምለክ ነው።
• حَفِيظًا (ሐፊዞ)፦ ጠባቂ፣ ተከታታይ ተመልካች ማለት ነው።
• وَكِيلٍ (ወኪል)፦ ኃላፊ፣ ጉዳያቸውን የሚያስተዳድር ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ሁሉን የሚችል ነው። እርሱ ቢፈልግ ኖሮ እነዚህ ሰዎች ከእርሱ ጋር ሌላ አምላክ አያደርጉም ነበር። ነገር ግን አላህ የሰዎችን ምርጫ እና ፈቃድ አክብሮ ሰጥቷቸዋል። ስለዚህ እነሱ በራሳቸው ፈቃድ ሸሪክን መረጡ። አላህ ግን ሁሉንም ነገር ያውቃል፤ የእነሱን መጥፎ ምርጫ እና የተጣመሙ ፍላጎቶቻቸውን ያውቃል።

አላህ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሰለላሁ ዐለይሂ ወሰለም) እንዲህ አለው፦ እኛ አንተን በእነሱ ላይ ጠባቂ አላደረግንም። ማለትም ስራዎቻቸውን ሁሉ ቆጥረህ የምትጠብቅባቸው ተከታታይ አይደለህም። እንዲሁም ጉዳዮቻቸውን ሁሉ የምትመራላቸው ኃላፊ አይደለህም። አንተ የአላህ መልእክተኛ ነህ፤ የአንተ ግዴታ መልእክቱን ማድረስ ብቻ ነው። ከዚያ በኋላ ለእነሱ መመሪያ የመስጠት ኃላፊነት የአላህ ነው።

ይህ አንቀጽ ለእኛ ትልቅ ትምህርት ይሰጣል፦ አላህ ሰዎችን በግድ አማኝ አያደርግም። እያንዳንዱ ሰው በራሱ ፈቃድ እምነትን ወይም ክህደትን ይመርጣል። ነገር ግን አላህ ሁሉንም ነገር ያውቃል፤ በፍቅሩ እና በጥበቡ ሁሉንም ይመራል። እኛ የእርሱ ባሪያዎች የእርሱን መመሪያ በመከተል እና ሌሎችን በደግነት እና በጥሩ ምሳሌ በመጋበዝ የእርሱን ውዴታ ማግኘት አለብን። እስልምና የሰላም፣ የፍቅር እና የመተሳሰብ ሃይማኖት ነው። ሰዎችን በግድ ሳይሆን በፍቅር እና በጥሩ ተግባር ወደ እውነት መጋበዝ የእያንዳንዱ ሙስሊም ግዴታ ነው። አላህ ሁሉንም ሰዎች ወደ ቀጥተኛው መንገድ ይመራው።