Ənam surəsi Ayə 107 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər Allah istəsəydi, onlar şərik qoşmazdılar. Biz səni onların üstündə…

Ənam · 107/165

Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi

وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا ۗ وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ ۝١٠٧

🔤 Transliteration

Wa law shaaa`al laahu maaa ashrakoo; wa maa ja`alnaaka `alaihim hafeezanw wa maaa anta `alaihim biwakeel

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Əgər Allah istəsəydi, onlar şərik qoşmazdılar. Biz səni onların üstündə gözətçi qoymamışıq və sən onları qoruyan da deyilsən.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Həfiz: Onların əməllərini qoruyub saxlayan, hesaba çəkən nəzarətçi.
Vəkil: Onların işlərini idarə edən, onları məcbur edən, özlərinə qəyyum olan.

Təfsir:

Əgər Allah onların şirkdən uzaq olmasını istəsəydi, heç şübhəsiz, onlar heç vaxt şərik qoşmazdılar. Lakin Allah Öz əzəli elmi ilə bilir ki, onlar öz nəfslərinin istəklərinə uyub yanlış yolu seçəcəklər. Allah onları bu yolda sərbəst buraxmışdır, çünki iman və küfr, itaət və günah yalnız insanın öz iradəsi və seçimi ilə dəyərləndirilir.

Ey Peyğəmbər! Biz səni onların üzərində nəzarətçi, əməllərini qoruyub hesaba çəkən bir mühafizəçi etmədik. Sən onların işlərini idarə edən, onları islamı qəbul etməyə məcbur edən bir vəkil də deyilsən. Sənin vəzifən yalnız Allahın əmrlərini çatdırmaq, onları xəbərdar etmək və doğru yola dəvət etməkdir. Hidayət və ya dalalət isə yalnız Allahın əlindədir.

Ey mömin! Bu ayədən gözəl bir dərs götürürük: biz yalnız özümüzü islah etməyə və haqqı təbliğ etməyə mükəlləfik. İnsanların qəlblərini dəyişdirmək, onları hidayətə gətirmək bizim ixtiyarımızda deyil. Bu, yalnız Allahın qüdrətindədir. Odur ki, üzərimizə düşən vəzifəni yerinə yetirək, nəticəni isə Allaha həvalə edək. Allahın rəhməti və mərhəməti genişdir; O, istədiyi qulu hidayətə nail edər və tövbə edənləri bağışlayar.

📜 Ayə 105-109 — Ənam surəsi

105وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Biz ayələri beləcə izah edirik ki, onlar: “Sən dərs almısan”– desinlər və Biz də onu (Quranı) bilən adamlara izah edək.

106اتَّبِعْ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ

Rəbbindən sənə vəhy olunana tabe ol! Ondan başqa ibadətə layiq olan məbud yoxdur. Müşriklərdən isə üz çevir.

107وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا ۗ وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

Əgər Allah istəsəydi, onlar şərik qoşmazdılar. Biz səni onların üstündə gözətçi qoymamışıq və sən onları qoruyan da deyilsən.

108وَلَا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Müşriklərin Allahdan başqalarına tapındıqlarını söyməyin. Yoxsa onlar da elmsiz olaraq düşməncəsinə Allahı söyərlər. Biz hər bir ümmətə öz əməllərini beləcə gözəlləşdirdik. Sonra isə onların dönüşü öz Rəbbinə olacaq, O da nə etdikləri barədə onlara xəbər verəcəkdir.

109وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَتْهُمْ آيَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَا إِذَا جَاءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ

Kafirlər Allahın adı ilə möhkəm and içdilər ki, əgər onlara bir ayə gəlsə, mütləq ona inanacaqlar. De: “Ayələr ancaq Allahın yanındadır. Siz haradan biləsiniz ki, o ayələr gəldikdə onlar yenə də iman gətirməyəcəklər?”

← Ayə 106 📖 Ənam Ayə 108 →

ƏnamQuran İndeksi

165Ayə

MəkkəRevelation

107Ayə

Tərcümə — Ənam 107

Ənam surəsi Ayə 107 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər Allah istəsəydi, onlar şərik qoşmazdılar. Biz səni onların üstündə…

Surə Ayə 107/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 105–109. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3