சூரா அல்-அன்ஆம் — வசனம் 107

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• حَفِيظًا – கண்காணிப்பவர், அவர்களின் செயல்களைப் பதிவு செய்து பாதுகாப்பவர்.
• وَكِيلٍ – பொறுப்பாளர், அவர்களை நிர்ப்பந்தித்து நல்வழிப்படுத்த அதிகாரம் பெற்றவர்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ் நாடியிருந்தால், இந்த இணைவைப்பாளர்கள் (முஷ்ரிக்குகள்) இணைவைத்திருக்கவே மாட்டார்கள். ஆனால், அவர்களின் தவறான தேர்வு மற்றும் சிதைந்த மனோஇச்சைகளைப் பின்பற்றும் அவர்களின் போக்கை அல்லாஹ் முன்கூட்டியே அறிந்திருந்தான். எனவே, அவர்களை வழிகெடச் செய்வது அல்லாஹ்வின் விருப்பத்தால்தான் என்பதை இது உணர்த்துகிறது. இறைத்தூதரே! உம்மை அவர்கள் மீது கண்காணிப்பாளராக நாம் ஆக்கவில்லை – அவர்களின் செயல்களைப் பதிவு செய்து அவர்களைக் கட்டுப்படுத்தும் பொறுப்பு உமக்கு இல்லை. அவர்களை இஸ்லாத்தை ஏற்க நிர்ப்பந்திக்கும் அதிகாரமும் உமக்கு இல்லை. நீர் ஒரு தூதரே தவிர வேறில்லை; உம் கடமை அறிவிப்பதும் எச்சரிப்பதும் மட்டுமே.

பயன்கள்:

• இறைத்தூதர்களின் பணி அறிவிப்பும் எச்சரிப்பும் மட்டுமே; மக்களை நிர்ப்பந்தித்து நல்வழிப்படுத்துவது அவர்களின் கடமையல்ல என்பதை இது கற்பிக்கிறது.
• நேர்வழியும் வழிகேடும் அல்லாஹ்வின் விருப்பத்தைப் பொறுத்தது; இது மனிதனின் சுதந்திரமான தேர்வுக்கு மரியாதை அளிக்கிறது.
• ஒவ்வொருவரும் தம் செயல்களுக்குத் தாமே பொறுப்பாளர் என்பதால், மற்றவர்களின் தவறுகளுக்காக நாம் கவலைப்படத் தேவையில்லை; நம் கடமையைச் செய்வதே முக்கியம்.
• இந்த வசனம் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்கு ஆறுதலாக உள்ளது – மக்களின் நிராகரிப்புக்காக அவர்கள் கவலைப்பட வேண்டாம் என்று அல்லாஹ் ஆறுதல் கூறுகிறான்.
• இஸ்லாத்தில் நிர்ப்பந்தம் இல்லை என்பதற்கு இது தெளிவான சான்று; ஒவ்வொருவரும் தன் விருப்பத்துடன் இஸ்லாத்தை ஏற்க வேண்டும் என்பதே இறைவனின் நியதி.