牲畜章 · 107/165
翻译 音译 — 章 牲畜章
وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا ۗ وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ ۝١٠٧
Wa law shaaa`al laahu maaa ashrakoo; wa maa ja`alnaaka `alaihim hafeezanw wa maaa anta `alaihim biwakeel
📖 中文意思
假若真主意欲,他们必不以物配主。我没有以你为他们的保护者,你也绝不是他们的监护者。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • حفيظًا: رقيبًا يحفظ عليهم أعمالهم ويُحصيها.
  • وكيل: قيّمًا عليهم يتولى أمورهم ويجبرهم على الهداية.

التفسير:

ولو شاء الله تعالى ألا يشرك هؤلاء المشركون به شيئًا، لما أشركوا به أحدًا؛ لأنه لا يقع في ملكه إلا ما يشاء. لكنه سبحانه عليم بما سيكون من سوء اختيارهم واتباعهم أهواءهم المنحرفة، فتركهم وما اختاروا لأنفسهم من الضلال، جزاءً لانحرافهم وإعراضهم عن الحق.

وما جعلناك -أيها الرسول الكريم- رقيبًا عليهم تحفظ أعمالهم وتُحصيها عليهم، ولست عليهم بقيّمٍ تدبر مصالحهم أو تُجبرهم على الإيمان. إنما أنت رسول مبلّغ، وما عليك إلا البلاغ المبين، والهداية بيد الله وحده.

فلا تحزن على إعراضهم، ولا تأسَ على كفرهم، فما أنت عليهم بمسيطر، ولا تُكلف بحسابهم، إنما حسابهم على الله العليم بخلقه، وهو الذي يجازيهم على أعمالهم يوم القيامة.

الدعوة والتوجيه:

يا عباد الله، تأملوا هذه الآية الكريمة لتدركوا عظمة هذا الدين وسماحته! فالإسلام دين الفطرة والاختيار الحر، لا دين الإكراه والإجبار. لقد أنزل الله القرآن هدىً للناس، وبعث رسوله بشيرًا ونذيرًا، فمن اهتدى فلنفسه، ومن ضل فإنما يضل عليها.

فيا أيها المسلم، عليك بالدعوة إلى الله بالحكمة والموعظة الحسنة، وقدوةً حسنة في أخلاقك وسلوكك، فأنت لست مسؤولاً عن هداية الناس، بل عليك البلاغ، والله يهدي من يشاء بفضله، ويضل من يشاء بعدله، وهو الحكيم الخبير.

ويا أيها الغافل عن ربه، لا تنتظر من أحد أن يجبرك على الإيمان، بل بادر بالتوبة إلى خالقك قبل فوات الأوان، فإن الله يقبل التوبة عن عباده ويعفو عن السيئات، وهو الغفور الرحيم، الذي يفرح بتوبة عبده أكثر من فرح الفاقد لراحلته في أرض مهلكة ثم يجدها!

اللهم اهدنا إلى صراطك المستقيم، وثبتنا على دينك القويم، واجعلنا من الدعاة إلى سبيلك بالحكمة والموعظة الحسنة، إنك ولي ذلك والقادر عليه.



📜 节 105-109 — 章 牲畜章

105وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
我这样阐述一切迹象,以便他们说你曾研究过经典,以便我为有知识的民众阐明理。
106اتَّبِعْ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
. 你当遵守你的主所启示你的经典;除他外,绝无应受崇拜的;你当避开以物配主的人。
107وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا ۗ وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
假若真主意欲,他们必不以物配主。我没有以你为他们的保护者,你也绝不是他们的监护者。
108وَلَا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
你们不要辱骂他们舍真主而祈祷的(偶像),以免他们因过分和无知而辱骂真主。我这样以-个民族的行为迷惑他们,然后,他们只归于他们的主,而他要把他们生前的行为告诉他们。
109وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَتْهُمْ آيَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَا إِذَا جَاءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ
他们指真主而发出最严重的盟誓,如果有一种迹象降临他们,那末,他们必定确信它。你说:一切迹象,只在真主那里。你们怎么知道呢?当迹象降临的时候,他们或许不信它。
牲畜章章节索引
165
MeccanRevelation
107

翻译 — 牲畜章 107

章 牲畜章 节 107 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 假若真主意欲,他们必不以物配主。我没有以你为他们的保护者,你也绝不是他们的监护者。

章 节 107/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 105–109. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们