Suurah Al-An'aam Aayad 107 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Hadduu doono Eebe mayna la Wadaajiyeen kaagamana aanaan Yeelin Ilaaliye…

Al-An'aam · 107/165

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-An'aam

وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا ۗ وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ ۝١٠٧

🔤 Transliteration

Wa law shaaa`al laahu maaa ashrakoo; wa maa ja`alnaaka `alaihim hafeezanw wa maaa anta `alaihim biwakeel

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Hadduu doono Eebe mayna la Wadaajiyeen kaagamana aanaan Yeelin Ilaaliye Wakiilnakama tihid.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

حَفِيظًا: Ilaaliye ama ilaaliya oo xafida camalkooda.
وَكِيلٍ: Wakiil ama maamule lagu xilsaaray inuu maamulo arrimahooda.

Tafsiirka:

Haddii Eebe doono inay Muushrikiintu wax la wadaajiyaan, ma ay wadaajin lahayn, laakiin Eebe waa ogaa inay doortaan xumaan iyo hawadooda qalloocan, sidaas darteed ayay ku sii socon doonaan shirkooda. Eebana ma uu yeelin Nabiyow (SCW) ilaaliye ku xafida camalkooda, mana aad tahay wakiil lagu xilsaaray inaad maamusho arrimahooda ama ku qasabto iimaanka. Waxaad tahay uun rasuul, waxaana kaa saaran gaadhsiinta farriinta Eebe, halka xisaabtoodu ay uun Eebe u yaalliin.

Faa'iidooyin laga qaato:

Xoriyadda doorashada: Aadanuhu wuxuu leeyahay ikhtiyaar uu ku doorto iimaan ama gaalnimo, mana jiro qasab diinta lagu geliyo. Tani waxay muujinaysaa caddaaladda Eebe.
Mas'uuliyadda Rasuulka (SCW): Rasuulku waa uun gaadhsiin, mana ah ilaaliye dadka camalkooda. Sidaas darteed waa inaan raacnaa Sunnadiisa oo aanan ku xadgudbin xadka loo qoondeeyay.
Iskuxilmaan Eebe: Qofka muslimka ah waa inuu ku tiirsanaadaa Eebe oo kaliya, isagoon u dhiboomin in dadku ku xumeeyaan, waayo hanashada iyo xukunkoodu waxaa uu uun u yaalliin Eebe.
Naxariista iyo dulqaadka: Aayaddu waxay ina baraysaa inaan dadka u dulqaadanno oo aanan ku degdegin xukun, waayo Eebaa xukunkooda iska leh.

📜 Aayad 105-109 — Suurah Al-An'aam

105وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Saasaannu u gagadinnaa (Caddaynaa) Aayaadka inay Dhahaan waad Akhrisatay iyo Inaan u Caddayno Ciddii wax Garan.

106اتَّبِعْ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ

Raac nabiyow waxa lagaaga Waxyooday Xagga Eebahaa ILaahay mooyee Eebe kalana ma jiro kana Jeedso Mushrikiinta.

107وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا ۗ وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

Hadduu doono Eebe mayna la Wadaajiyeen kaagamana aanaan Yeelin Ilaaliye Wakiilnakama tihid.

108وَلَا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Ha Caayin waxay Caabudi oo Eebe ka soo Hadhay oo Markaas iyana Caayaan Eebe Colnimo iyo Cilmi la'aan, saasaan ugu Qurxinay ummad kasto Camalkeeda Xagga Eebe Umbayna Noqoshadoodu tahay wuxuuna uga Warrami waxay Fali Jireen.

109وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَتْهُمْ آيَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَا إِذَا جَاءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ

Waxay ku Dhaarteen Gaaladii Dhaar Adag, Hadday soo Gaadho Aayadi inay Rumaynayaan, waxaad Dhahdaa Aayaadku waxay Jiraan Eebe Agtiisa, Miyeyse Ogyihiin Hadday Aayaddu soo Gaadho inayna Rumaynayn.

← Aayad 106 📖 Al-An'aam Aayad 108 →

Al-An'aamLiiska Quraan

165Aayad

MakkiRevelation

107Aayad

Tarjumaad — Al-An'aam 107

Suurah Al-An'aam Aayad 107 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Hadduu doono Eebe mayna la Wadaajiyeen kaagamana aanaan Yeelin Ilaaliye…

Suurah Aayad 107/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 105–109. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3