انعام سۈرىسى ئايەت 107 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر اﷲ (ئۇلارنىڭ ھىدايەت تېپىشنى) خالىسا، ئۇلار شېرىك كەلتۈرمەيتتى، سېنى…

انعام · 107/165

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انعام سۈرىسى

وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا ۗ وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ ۝١٠٧

🔤 Transliteration

Wa law shaaa`al laahu maaa ashrakoo; wa maa ja`alnaaka `alaihim hafeezanw wa maaa anta `alaihim biwakeel

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئەگەر اﷲ (ئۇلارنىڭ ھىدايەت تېپىشنى) خالىسا، ئۇلار شېرىك كەلتۈرمەيتتى، سېنى ئۇلارغا كۆزەتچى قىلغىنىمىز يوق، سەن ئۇلارغا ھامىيمۇ ئەمەسسەن

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

حَفِيظًا: كۆزەتكۈچى، رەقىب، ئۇلارنىڭ ئەمەللىرىنى ساقلاپ ھېسابلىغۇچى.
وَكِيل: ۋەكىل، ئىگە، ئۇلارنىڭ ئىشلىرىنى باشقۇرغۇچى ۋە مەجبۇرلىغۇچى.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا خىتاب قىلىپ مۇنداق دەيدۇ: ئەگەر ئاللاھ تائالا مۇشرىكلارنىڭ ئىمان ئېيتىشىنى ئىرادە قىلغان بولسا، ئۇلار ھەرگىز شېرىك كەلتۈرمىگەن بولاتتى. ئەمما ئاللاھ تائالا ئۇلارنىڭ ئەمەللىرىنى ۋە ئىختىيارلىرىنى ئالدىن بىلگەنلىكى ئۈچۈن، ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ بۇزۇق ئىختىيارى ۋە نەپسىي خاھىشلىرىغا ئەگىشىپ شېرىك كەلتۈردى. بۇ ئايەت شۇنى كۆرسىتىدۇكى، ھىدايەت پەقەت ئاللاھنىڭ قولىدا، ئۇ خالىمىسا ھېچكىم ئىمان ئېيتالمايدۇ.

ئاندىن ئاللاھ تائالا پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا مۇنداق دەيدۇ: بىز سېنى ئۇلارنىڭ ئەمەللىرىنى كۆزىتىپ ھېسابلىغۇچى قىلمىدۇق، سەن ئۇلارنىڭ ئىشلىرىنى باشقۇرغۇچى ۋە ئۇلارنى ئىسلامغا مەجبۇرلىغۇچىمۇ ئەمەسسەن. سېنىڭ ۋەزىپەڭ پەقەت ئاللاھنىڭ رىسالىتىنى يەتكۈزۈش، ئۇلارنى ھىدايەتكە چاقىرىش. ھىدايەت بېرىش ئاللاھنىڭ ئىشى، سەن ئۇلارنىڭ ئىمان ئېيتىشىغا مەسئۇل ئەمەسسەن.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، دەۋەت قىلىش ۋە ياخشىلىققا چاقىرىش بىزنىڭ ۋەزىپىمىز، ئەمما كىشىلەرنىڭ قەلبىنى ئۆزگەرتىش پەقەت ئاللاھنىڭ قۇدرىتىدە. شۇڭا بىز دەۋەت قىلغاندا، نەتىجىنى ئاللاھقا تاپشۇرۇپ، سەۋر-تاقەت بىلەن داۋاملاشتۇرۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەر بىر ئادەمنىڭ ئەھۋالىنى ئەڭ ياخشى بىلگۈچىدۇر.

📜 ئايەت 105-109 — انعام سۈرىسى

105وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار): (ئى مۇھەممەد!) سەن (قۇرئاننى باشقىلاردىن) ئۆگەندىڭ دەيدۇ دەپ، ھەقنى بىلىدىغان قەۋمگە بايان قىلىمىز دەپ، ئايەتلەرنى مۇشۇنداق شەكىللەردە بايان قىلدۇق

106اتَّبِعْ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ

(ئى مۇھەممەد!) ساڭا پەرۋەردىگارىڭ تەرىپىدىن ۋەھيى قىلىنغان قۇرئانغا ئەمەل قىلغىن؛ اﷲ تىن باشقا مەبۇد (بەرھەق) يوقتۇر، مۇشرىكلار بىلەن تەڭ بولمىغىن

107وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا ۗ وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

108وَلَا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

مۇشرىكلارنىڭ خۇدانى قويۇپ ئىبادەت قىلىدىغان بۇتلىرىنى تىللىماڭلار، (ئۇنداق قىلساڭلار) ئۇلار بىلمىگەنلىكلىرىدىن ھەددىدىن ئېشىپ اﷲ نى تىللايدۇ. شۇنىڭدەك بىز ھەر ئۈممەتكە ئۆزلىرىنىڭ ئەمەلىنى چىرايلىق كۆرسەتتۇق، ئاندىن ئۇلارنىڭ قايتىپ بارىدىغان جايى اﷲ نىڭ دەرگاھىدۇر، اﷲ ئۇلارنىڭ قىلمىشلىرىنى ئۇلارغا ئېيتىپ بېرىدۇ (يەنى ياخشىغا مۇكاپات بېرىدۇ، ياماننى جازالايدۇ)

109وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَتْهُمْ آيَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَا إِذَا جَاءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ

ئەگەر ئۇلارغا بىرەر مۆجىزە كەلسە، ئۇنىڭغا چوقۇم ئىشىنىدىغانلىقلىرىنى (بىلدۈرۈپ) اﷲ نىڭ نامى بىلەن قاتتىق قەسەم ئىچىشىدۇ. (ئى مۇھەممەد!) مۆجىزىلەر (مېنىڭ ئەمەس)، اﷲ نىڭ دەرگاھىدىكى ئىش، دېگىن. (ئى مۆمىنلەر!) سىلەر نېمىنى بىلىسىلەر؟ مۆجىزىلەر كەلسە، ئۇلار، ئېھتىمال، ئۇنىڭغا ئىشەنمەسلىكلىرى مۇمكىن

→ ئايەت 106 📖 انعام ئايەت 108 ←

انعامقۇرئان تىزىملىكى

165ئايەت

MeccanRevelation

107ئايەت

تەرجىمە — انعام 107

انعام سۈرىسى ئايەت 107 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر اﷲ (ئۇلارنىڭ ھىدايەت تېپىشنى) خالىسا، ئۇلار شېرىك كەلتۈرمەيتتى، سېنى…

سۈرىسى ئايەت 107/165 — انعام سۈرىسى الأنعام (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انعام سۈرىسى ئاڭلاڭ, انعام سۈرىسى تەرجىمە, انعام سۈرىسى mp3, انعام سۈرىسى pdf. ئايەت 105–109. ئۇيغۇرچە: Türkçe.