ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- حفیظًا: نگهبان و مراقبی که اعمال بندگان را شماره کند و ثبت نماید.
- وکیل: کسی که بر امور دیگران تسلط و سرپرستی داشته باشد و آنان را به اجبار به کاری وادارد.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه به پیامبرش دلجویی و تسلیت میگوید و او را از اندوه فراوان بر شرک و کفر قومش بازمیدارد. معنا چنین است: اگر خداوند اراده میکرد که این مشرکان هرگز به او شرک نورزند و یکتاپرست شوند، قطعاً چنین میشد و هیچکس توان مخالفت با اراده او را نداشت. اما خداوند بر اساس حکمت بالغه خود، انسان را مختار آفریده و راه حق و باطل را به او نشان داده است؛ بنابراین مشرکان با اختیار خود و به سبب پیروی از هواهای نفسانی، راه شرک را برگزیدند و خداوند به آنچه از پیش میدانست که آنان بر اساس سوء اختیار خود انجام خواهند داد، علم داشت.
سپس خداوند به پیامبرش میفرماید: ای رسول ما! ما تو را نگهبان و مراقب بر اعمال آنان قرار ندادهایم که کردارشان را بشماری و در برابر آنان مسئول باشی. تو نیز بر آنان وکیل و سرپرست نیستی که آنان را به اجبار به پذیرش اسلام وادار کنی یا امور دنیوی و اخروی آنان را سامان دهی. مأموریت تو تنها ابلاغ رسالت و دعوت به توحید است و حساب و جزای آنان بر عهده خداوند حکیم و داناست.
فواید و پیامهای آیه:
- توحید در ربوبیت و مشیت الهی: همه چیز به اراده و مشیت خداوند وابسته است؛ هیچ کس بدون خواست او هدایت یا گمراه نمیشود و این حقیقت، آرامشبخش دل مؤمنان است که بدانند همه امور در دستان خداوند حکیم است.
- آزادی اراده و مسئولیت انسان: خداوند انسان را مختار آفریده و او را به خاطر انتخابهایش پاداش یا کیفر میدهد؛ بنابراین شرک و کفر، نتیجه سوء اختیار خود انسان است و او در برابر آن مسئول است.
- رسالت پیامبران محدود به تبلیغ است: پیامبران مأمور به اجبار مردم برای ایمانآوردن نیستند؛ بلکه وظیفه آنان تنها ابلاغ پیام الهی با حکمت و موعظه نیکوست. این اصل، آزادی عقیده را در اسلام به زیبایی نشان میدهد و مسلمانان را از هرگونه تحمیل عقیده بر دیگران بازمیدارد.
- رهایی از اندوه و نگرانی: مؤمن نباید از هدایت یا گمراهی مردم بیش از حد اندوهگین شود؛ زیرا هدایت تنها به دست خداست و او بهترین تدبیر را برای بندگانش دارد. این بینش، آرامش عمیقی به انسان میبخشد و او را از اضطراب و ناامیدی نجات میدهد.
- اعتماد به عدالت الهی: خداوند هرگز بندگان را بدون دلیل رها نمیکند و در روز قیامت با عدل کامل به حساب آنان رسیدگی میکند؛ بنابراین مؤمن باید بر عدالت خداوند توکل کند و از ظلم و ستم دیگران نهراسد.
📜 آیه 105-109 — انعام
ترجمه — انعام 107
سوره انعام آیه 107 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اگر خدا مىخواست، آنان شرك نمىآوردند، و ما تو را…سوره آیه 107/165 — انعام الأنعام (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انعام گوش دهید, انعام ترجمه, انعام mp3, انعام pdf. آیه 105–109. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










