سورت انعام آیت 107 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كه چېرې الله غوښتلى (، نو) دوى به شرك…

انعام · 107/165

ژباړه لیکلاسته — سورت انعام

وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا ۗ وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ ۝١٠٧

🔤 Transliteration

Wa law shaaa`al laahu maaa ashrakoo; wa maa ja`alnaaka `alaihim hafeezanw wa maaa anta `alaihim biwakeel

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كه چېرې الله غوښتلى (، نو) دوى به شرك نه و كړى او ته مونږ په دوى باندې ساتونكى نه يې ګرځولى او نه يې ته په دوى باندې نګران

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

حَفِيظًا: ساتونکی، څارونکی، هغه څوک چې د بندګانو پر اعمالو باندې څارنه کوي او حساب يې ساتي.
وَكِيلٍ: قيّم، کارساز، هغه څوک چې د چا پر کارونو باندې واکمن وي او د هغوی په چارو کې تصرف کوي.

د آيت تفسير:

که الله تعالی غوښتل چې دا مشرکان شرک ونه کړي، نو دوی به هیڅکله شرک نه و کړی. خو الله تعالی د خپل حکمت له مخې دوی ته د انتخاب آزادي ورکړې ده، او هغه ښه پوهېده چې دوی به د خپل بد انتخاب او منحرف هوسونو په تعقیبولو سره شرک ته مخه کوي.

او ته (ای رسوله!) د دوی د اعمالو څارونکی نه یې چې د دوی هر کار ته حاضر اوسې او د هغوی حساب ساتې. ته د دوی د چارو مسؤول او کارساز نه یې چې د دوی په چارو کې تصرف وکړې. ستا دنده یوازې د الله تعالی پیغام رسول دی، او د هغوی هدایت او بې لارې والی ستا په لاس کې نه دی.

فايدې:

دا آيت مونږ ته ښیي چې د رسول الله ﷺ دنده یوازې تبلیغ او بلنه وه، نه د خلکو په زور او جبر سره پر ایمان راوستل. نو مونږ هم باید د اسلام د بلنې په مهربانۍ او حکمت سره عمل وکړو، نه په زور او جبر سره.
الله تعالی د خپل حکمت له مخې انسان ته د انتخاب آزادي ورکړې ده، نو هر څوک د خپل انتخاب مسؤول دی. دا مونږ ته د مسؤلیت احساس راکوي چې خپل انتخابونه په ښه توګه وکړو.
دا آيت مونږ ته تسلیت ورکوي چې که خلک زمونږ خبره ونه مني، نو مونږ باید خپه نه شو، ځکه چې هدایت یوازې د الله په لاس کې دی، او زمونږ دنده یوازې رسول او بلنه ده.
په دې آيت کې د رسول الله ﷺ د مقام او دندې روښانه کول شوي دي، چې هغه د خلکو څارونکی او کارساز نه و، بلکې یوازې د الله تعالی رسول و. دا مونږ ته د دین په چارو کې د اعتدال او منځلارۍ درس راکوي.

📜 آیت 105-109 — سورت انعام

105وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

او همدارنګه مونږ ایتونه بیانوو او د دې لپاره چې دوى ووايي: تا لوستل زده كړي دي او د دې لپاره چې مونږه دا ښه بیان كړو د هغه قوم لپاره چې پوهېږي

106اتَّبِعْ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ

ته پیروي كوه د هغه شي چې تا ته د خپل رب له جانبه وحي كولى شي، نشته حق معبود مګر هم هغه دى او ته له مشركانو څخه مخ واړوه

107وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا ۗ وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

108وَلَا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

او تاسو هغو ته كنځلې مه كوئ چې دوى يې له الله نه غیر بلي، نو دوى به په ناحقه سره، بې له پوهې، الله ته كنځل وكړي، همدارنګه مونږ د هر امت لپاره د هغوى عمل ښايسته كړى دى، بیا خاص د خپل رب په طرف د دوى واپسي ده، نو هغه به دوى ته د هغو عملونو خبر وركړي چې دوى به كول

109وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَتْهُمْ آيَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَا إِذَا جَاءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ

او دوى قسمونه وخوړل په الله باندې خپل پاخه قسمونه چې كه چېرې دوى ته معجزه راشي، نو خامخا لازمًا به په هغې ایمان راوړي، ته (ورته) ووایه: بېشكه همدا خبره ده چې معجزې له الله سره دي او تاسو په دې څه شي پوه كړئ چې بېشكه دا (معجزه) چې كله راشي (بیا به هم) دوى ایمان نه راوړي

→ آیت 106 📖 انعام آیت 108 ←

انعامقرآن فهرست

165آیت

MeccanRevelation

107آیت

ژباړه — انعام 107

سورت انعام آیت 107 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كه چېرې الله غوښتلى (، نو) دوى به شرك…

سورت آیت 107/165 — سورت انعام الأنعام (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انعام واورئ, سورت انعام ژباړه, سورت انعام mp3, سورت انعام pdf. آیت 105–109. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3