アル・アンアーム · 106/165
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンアーム
اتَّبِعْ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ ۝١٠٦
ittabi` maaa oohiya ilaika mir Rabbika laaa ilaaha illaa Huwa wa a`rid `anil mushrikeen
📖 日本語意味
主からあなたに啓示されたものに従え。かれの外に神はないのである。あなたは多神教徒から遠ざかりなさい。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • اتَّبِعْ: 従え、追従せよ。
  • أُوحِيَ إِلَيْكَ: あなた(預言者)に啓示されたもの。
  • أَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ: シルク(偶像崇拝)を犯す者たちから背を向けよ、つまり彼らの言動に心を煩わせず、関与しないこと。

### 解説

預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)よ、あなたの主から啓示されたものに従いなさい。それは、アッラー以外に真の神は存在しないという信仰を核心とし、その教えを実践し、人々に伝えることを含みます。アッラーこそ唯一の崇拝に値する存在であり、その他はすべて虚偽です。

そして、シルクを犯す者たち(偶像崇拝者)の頑迷さや中傷、彼らの虚偽の主張に心を煩わせてはなりません。彼らがあなたを拒否し、敵対しても、あなたの使命は啓示を伝えることだけであり、彼らの改宗や報復はあなたの責務ではありません。彼らのことはアッラーに委ね、彼らから距離を置きなさい。あなたは彼らと議論したり、彼らの要求に妥協したりする必要はありません。


### 導きと教訓

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ます:

  1. 啓示への完全な服従:信仰者は、アッラーから下された教えに全面的に従い、それを人生の指針とすべきです。人間の意見や社会的圧力が、神の啓示に優先することは決して許されません。
  2. タウヒード(唯一神信仰)の確立:この節は、イスラームの核心である「アッラーの唯一性」を強調しています。あらゆる状況下で、私たちの心と言動はこの信仰に基づくべきです。
  3. 敵対者への対処法:真理を伝える者が、反対者や敵対者に直面したとき、無益な争いや妥協に陥ることなく、毅然として使命を遂行し、結果はアッラーに委ねる姿勢が求められます。この節は、信仰者が心の平安を保ち、アッラーへの信頼を強化するための指針を与えています。
  4. 忍耐と確信:この節は、困難や反対に直面しても、忍耐と確信を持って歩み続けることの大切さを教えています。アッラーの約束は真実であり、最終的な勝利は敬虔な者たちのものです。


📜 節 104-108 — スーラ アル・アンアーム

104قَدْ جَاءَكُم بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ
本当に明証が,あなたがたの主から下ったのである。だから目を開く者は自分の魂を益し,目を閉ざす者は自分の魂を傷つける。わたしはあなたがたが行っていることの見張り人ではない。
105وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
われはこのように印を提示する。これはかれらが,「あなたは,克明に教えられた。」と言い,また知識ある人々にそれを解明するためである。
106اتَّبِعْ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
主からあなたに啓示されたものに従え。かれの外に神はないのである。あなたは多神教徒から遠ざかりなさい。
107وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا ۗ وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
もしアッラーの御心があれば,かれらはかれ以外を崇拝しなかったであろう。われは,かれらの行為の監視をあなたに委ない。あなたはかれらの後見人でもない。
108وَلَا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
あなたがたは,かれらがアッラーを差し置いて祈っているものを謗ってはならない。無知のために,乱りにアッラーを謗らせないためである。われはこのようにして,それぞれの民族〔ウンマ〕に,自分の行うことを立派だと思わせて置いた。それからかれらは主に帰る。その時かれは,かれらにその行ったことを告げ知らされる。
アル・アンアームクルアーン目次
165
MeccanRevelation
106

翻訳 — アル・アンアーム 106

スーラ アル・アンアーム 節 106 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 主からあなたに啓示されたものに従え。かれの外に神はないのである。あなたは多神教徒から遠ざかりなさい。

スーラ 節 106/165 — スーラ アル・アンアーム الأنعام (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンアーム 聴く, スーラ アル・アンアーム 翻訳, スーラ アル・アンアーム mp3, スーラ アル・アンアーム pdf. 節 104–108. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers