Аль-Анам · 106/165
Перевод Транслитерация — Аль-Анам
اتَّبِعْ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ ۝١٠٦
ittabi` maaa oohiya ilaika mir Rabbika laaa ilaaha illaa Huwa wa a`rid `anil mushrikeen
📖 На русском
Так следуй же тому, Что твой Господь открыл тебе внушеньем: Кроме Него, иного Бога нет. И отойди от тех, кто прочит соучастников Ему.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • اتَّبِعْ: اتبع واعمل بما يوحى إليك.
  • أُوحِيَ إِلَيْكَ: ما أنزله الله عليك من القرآن والوحي.
  • أَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ: لا تبالِ بهم، ولا تشغل قلبك بعنادهم، ودع أمرهم إلى الله.

التفسير:

يا أيها النبي الكريم، اتبع ما أنزله إليك ربك من القرآن الكريم، وما فيه من أوامر ونواهٍ، وأعظم ذلك توحيد الله وحده لا شريك له، والإخلاص له في العبادة والدعوة إليه. فلا معبود بحق إلا هو سبحانه، فاثبت على هذا الدين القويم ولا تلتفت إلى المشركين ولا تحزن على عنادهم وإعراضهم، ولا تجادلهم في باطلهم، فإن أمرهم إلى الله وحده، وهو كفيل بحسابهم وجزائهم.

هذه الآية الكريمة تحمل في طياتها توجيهاً ربانيًا عظيماً لكل مؤمن: أن يكون ثابتاً على الحق الذي أنزله الله، متبعاً لهديه، غير مبالٍ بمن خالفه من أهل الباطل. فمن تمسك بكتاب ربه وسنة نبيه، فقد اهتدى إلى الصراط المستقيم، ومن أعرض عن ذلك فقد خسر الدنيا والآخرة.

أيها المسلم، إن الله سبحانه وتعالى لم يتركك هملاً، بل أنزل إليك كتاباً فيه هدايتك وسعادتك في الدارين. فاتبع ما أوحي إليك من ربك، واجعل شعارك "لا إله إلا الله"، فهي كلمة النجاة والفوز، وهي أساس دينك الذي بعث الله به رسله جميعاً. ولا تشغل نفسك بمن يشرك بالله أو يعاند الحق، فإن الله ناصر دينه ومظهر كلمته، ولو كره الكافرون.

فيا طالب الهداية، تمسك بكتاب الله وسنة رسوله ﷺ، واعرض عن المشركين وأذاهم، واصبر على ذلك، فإن العاقبة للمتقين، والنصر للمؤمنين، والله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون.

🎧 Слушать

📜 Аят 104-108 — Аль-Анам

104قَدْ جَاءَكُم بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ
Предстали вам Наглядные свидетельства от вашего Владыки, И тот, кто зряч, Себе на пользу распознает их. А тот, кто слеп, Себе во вред (их не увидит). И здесь над вами я - не страж!
105وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Так Мы по-разному толкуем им Свои знаменья Чтоб не могли они сказать: "Ты (у других сему) учился!" - И для того, чтоб (Истину) Мы ясно изъяснили Для тех, кто обладает знаньем.
106اتَّبِعْ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
Так следуй же тому, Что твой Господь открыл тебе внушеньем: Кроме Него, иного Бога нет. И отойди от тех, кто прочит соучастников Ему.
107وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا ۗ وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
И если бы желал того Аллах, Они б других богов не измышляли; Но Мы тебя не делали их стражем, И ты над ними не распорядитель.
108وَلَا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
И не хули те божества, Которых они чтят, помимо Бога, Чтобы в (ответной) злобе на тебя, В невежестве своем (глубоком) Не стали они Господа хулить. Так увлекли Мы всякий люд (В земной соблазн) их деяний. Ведь (все равно) в конце пути Они вернутся к своему Владыке. Тогда Мы ясно им укажем Все, чем грешили (на земле) они.
Аль-АнамУказатель Корана
165Аят
МекканскаяRevelation
106Аят

Перевод — Аль-Анам 106

Сура Аль-Анам Аят 106 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Так следуй же тому, Что твой Господь открыл тебе внушеньем:…

Сура Аят 106/165 — Аль-Анам الأنعام (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анам Слушать, Аль-Анам Перевод, Аль-Анам mp3, Аль-Анам pdf. Аят 104–108. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.