Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:
- اتَّبِعْ — следуй, придерживайся неуклонно.
- مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ — то, что ниспослано тебе в откровении.
- مِن رَّبِّكَ — от твоего Господа, Который создал тебя и заботится о тебе.
- لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ — нет истинного божества, достойного поклонения, кроме Него Одного.
- وَأَعْرِضْ — отвернись, не придавай значения.
- الْمُشْرِكِينَ — многобожники, те, кто придаёт Аллаху сотоварищей.
Толкование аята:
Всевышний Аллах обращается к Своему Пророку ﷺ с ясным и мудрым наставлением, которое является руководством для каждого верующего до Судного дня. Он повелевает неуклонно следовать тому, что было ниспослано ему от Господа — а это есть истина, прямой путь и свет, озаряющий сердца. Самая великая и благородная из всех заповедей, содержащихся в этом откровении, — это единобожие: признание того, что нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварищей ни в господстве, ни в божественности, ни в именах и качествах.
Затем Всевышний наставляет Своего Посланника ﷺ не отвлекаться на упрямство и враждебность многобожников, не позволять их ложным утверждениям и насмешкам занять его сердце. Он повелевает отвернуться от них — не в смысле оставления призыва, а в смысле не тратить душевные силы на бесплодные споры с теми, кто упорствует в своём заблуждении. Их дело — у Аллаха, и Он Сам рассудит их в День Суда.
Этот аят учит нас важнейшему принципу: истина не измеряется количеством её сторонников или противников. Даже если весь мир отвернётся от неё, верующий держится за то, что ниспослано от Господа, потому что в этом — спасение и успех. Единобожие — это не просто слова, произносимые языком, а образ жизни, при котором сердце, разум и дела человека обращены к Одному Аллаху.
Дорогой читатель, задумайся: разве не удивительно, что Создатель небес и земли обращается к нам с таким простым и милосердным призывом? Он не нуждается в нас, но Он хочет нашего блага. Он говорит: «Следуй за тем, что Я открыл тебе» — потому что только это приведёт тебя к счастью в обоих мирах. Ислам — это не бремя, а милость; это не ограничение, а освобождение от рабства ложным идолам — будь то идолы из камня, или идолы богатства, власти и собственных страстей.
Прими этот призыв всем сердцем, и ты найдёшь покой, который не даст ничто иное. Ведь нет истинного божества, кроме Аллаха — и в этом ключ ко всему благому.
📜 Аят 104-108 — Сура Аль-Анам
Перевод — Аль-Анам 106
Сура Аль-Анам Аят 106 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Так следуй же тому, Что твой Господь открыл тебе внушеньем:…Сура Аят 106/165 — Сура Аль-Анам الأنعام (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Анам Слушать, Сура Аль-Анам Перевод, Сура Аль-Анам mp3, Сура Аль-Анам pdf. Аят 104–108. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль-Анам
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









