Ənam surəsi Ayə 12 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Göylərdə və yerdə olanlar kimə məxsusdur?” De: “Allaha məxsusdur!”…

Ənam · 12/165

Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi

قُل لِّمَن مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Qul limam maa fis samaawaati wal ardi qul lillaah; kataba `alaa nafsihir rahmah; la yajma `annakum ilaa Yawmil Qiyaamati laa raiba feeh; allazeena khasirooo anfusahum fahum laa yu`minoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

De: “Göylərdə və yerdə olanlar kimə məxsusdur?” De: “Allaha məxsusdur!” Allah Özünə rəhmli olmağı yazmışdır. Gələcəyinə şübhə edilməyən Qiyamət günündə sizi O toplayacaqdır. Özlərini ziyana uğradanlar iman gətirməzlər.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Kətəbə ələ nəfsihi-rəhmə: Rəhməti Özünə vacib etdi, yəni Öz lütfü və kərəmi ilə bəndələrinə rəhm etməyi öhdəsinə götürdü.
Ləyəcmaənneküm: And olsun ki, sizi mütləq toplayacaqdır.
Xəsirü ənfüsəhüm: Özlərini ziyana salanlar, yəni imanı tərk edib küfrü seçməklə öz nəfslərini məhvə sürükləyənlər.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Bu müşriklərə de: "Göylərdə və yerdə olan hər şey kimindir?" Onlar bunu bilir və etiraf edirlər ki, hər şey Allahındır. Elə isə onlara de: "Bütün bunlar Allahındır!" Çünki Onun mülkü hər şeyi əhatə edir və O, hər şeyə qadirdir.

Allah Öz lütfü və mərhəməti ilə rəhməti Özünə vacib etmişdir. Bu, Onun bəndələrinə olan sonsuz şəfqətinin göstəricisidir. O, bəndələrini günahlarına görə dərhal cəzalandırmır, onlara tövbə etmək və doğru yola qayıtmaq üçün möhlət verir. Bu, Allahın rəhmətinin genişliyini göstərir.

And olsun ki, Allah sizi Qiyamət günü mütləq bir yerə toplayacaqdır. O günün gələcəyinə heç bir şübhə yoxdur. Hər kəs etdiyi əməllərin qarşılığını alacaqdır. Bu, Allahın ədalətinin tələbidir.

Özlərini ziyana salanlar isə küfrü və şirki seçərək imanı tərk edənlərdir. Onlar Allahın vədinə və təhdidinə inanmır, Onun elçisini təsdiq etmirlər. Bu səbəbdən də onlar iman gətirməyəcəklər və öz nəfslərini əbədi ziyana düçar edəcəklər.

Ey insanlar! Allahın rəhməti genişdir, O sizi bağışlamağa hazırdır. Gəlin bu rəhmətə tərəf qaçın, tövbə edin və iman gətirin. Çünki Qiyamət günü mütləq gələcək və hər kəs öz əməlinin qarşılığını alacaqdır. Allahın rəhmətinə nail olmaq üçün Ona iman gətirin və yalnız Ona ibadət edin. Bu, sizin üçün ən xeyirli yoldur.

📜 Ayə 10-14 — Ənam surəsi

10وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Əlbəttə, səndən əvvəlki elçilərə də istehza edilmişdi. Amma istehza edənləri, məsxərəyə qoyduqları şey hər tərəfdən bürüdü.

11قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

De: “Yer üzündə gəzib dolaşın və görün haqqı yalan sayanların aqibəti necə oldu”.

12قُل لِّمَن مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

13۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Gecə və gündüzdə sükunət içində olanların hamısı Ona məxsusdur. O, Eşidəndir, Biləndir.

14قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

De: “Mən göyləri və yeri Yaradan Allahdan başqasınımı dost tutacağam? O, hamını yedirir, Özünü isə heç kəs yedirmir”. De: “Mənə Allaha təslim olanların birincisi olmaq əmr edildi”. Odur ki, sən müşriklərdən olma.

← Ayə 11 📖 Ənam Ayə 13 →

ƏnamQuran İndeksi

165Ayə

MəkkəRevelation

12Ayə

Tərcümə — Ənam 12

Ənam surəsi Ayə 12 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Göylərdə və yerdə olanlar kimə məxsusdur?” De: “Allaha məxsusdur!”…

Surə Ayə 12/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 10–14. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3