Tərcümə — Tafsir
Ayənin mənası:
"And olsun ki, səndən əvvəlki peyğəmbərlərlə də istehza edilmişdi. Lakin onları istehza edənləri, istehza etdikləri şey (əzab) bürüdü."
Kəlmələrin izahı:
- İstühziə – istehza etmək, lağa qoymaq, alçaltmaq məqsədilə ələ salmaq.
- Haqa – əhatə etdi, bürüdü, hər tərəfdən sardı.
- Saxiru – istehza edənlər, lağ edənlər.
- Yəstəhziun – istehza edirdilər, ələ salırdılar.
Təfsir:
Ey Allahın Rəsulu! Səninlə istehza edilməsi yeni bir hadisə deyildir. Səndən əvvəlki peyğəmbərlər də öz ümmətləri tərəfindən istehza və lağa məruz qalmışdılar. Bu, Allahın peyğəmbərlərinə qarşı kafirlərin tutduğu köhnə və dəyişməz bir yoldur. Lakin bu istehzanın sonu nə oldu? Allah o istehza edənləri elə bir əzabla bürüdü ki, onlar o əzabı inkar edir və onun gələcəyini istehza ilə qarşılayırdılar. Onların istehza etdikləri əzab, məhz özlərinin başına gəldi və onları hər tərəfdən əhatə etdi.
Bu ayə Allahın Öz Peyğəmbərinə bir təsəllisidir. Ey Mühəmməd! Səninlə istehza edənlərə görə kədərlənmə. Çünki bu, peyğəmbərlərin yolu olmuşdur və onların sonu həmişə zillət və məğlubiyyət olmuşdur. Sən isə səbr et və Allahın vədinə inan. Allah Öz peyğəmbərlərini həmişə qorumuş və onları istehza edənlərdən intiqam almışdır.
Ey qardaşlar! Bu ayədən böyük bir ibrət var. Kim Allahın dininə, Onun peyğəmbərlərinə və möminlərə istehza edərsə, onun sonu mütləq hüzn və əzab olacaqdır. İstehza edənlər elə bilirlər ki, onlar güclüdürlər, lakin Allahın qüdrəti hər şeydən üstündür. Allah onları elə bir vaxtda yaxalayar ki, onlar heç gözləməzlər. Bu səbəbdən də heç bir mömin istehza edənlərdən qorxmamalıdır. Çünki Allah Öz vəlisini (dostunu) heç vaxt tənha qoymaz və onu mütləq zəfərə çatdırar.
Ey Allahın bəndələri! Gəlin bu ayədən ibrət götürək və heç vaxt Allahın dininə, Onun peyğəmbərinə və möminlərə istehza etməyək. Çünki istehza edənlərin aqibəti mütləq peşmançılıq və əzab olacaqdır. Allah bizi istehza edənlərdən deyil, səbr edənlərdən və şükür edənlərdən etsin. Amin!
📜 Ayə 8-12 — Ənam surəsi
Tərcümə — Ənam 10
Ənam surəsi Ayə 10 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əlbəttə, səndən əvvəlki elçilərə də istehza edilmişdi. Amma istehza edənləri,…Surə Ayə 10/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 8–12. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








