Аль-Анам сүрөсү Аят 12 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айт: “Асмандардагы жана жердеги нерселер кимдики?” Айткын: “Аллаһка таандык!” Аллаһ…

Аль-Анам · 12/165

Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү

قُل لِّمَن مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Qul limam maa fis samaawaati wal ardi qul lillaah; kataba `alaa nafsihir rahmah; la yajma `annakum ilaa Yawmil Qiyaamati laa raiba feeh; allazeena khasirooo anfusahum fahum laa yu`minoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Айт: “Асмандардагы жана жердеги нерселер кимдики?” Айткын: “Аллаһка таандык!” Аллаһ Өзүнө Мээримдүүлүк - ырайымды жазып койгон. Аллаһ силерди анда шек жок Кыямат Күнүнө чогултат. (Оңолбой) өздөрүнө зыян кылгандар... Алар ыйман келтиришпейт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

قُل — айткын, айт (оо, Мухаммад).
لِّمَن مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ — асмандардагы жана жердеги нерселер кимге таандык?
كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ — Ал Өзүнө ырайымдуулукту милдет кылды, б.а. Өзүнө ырайым кылууну милдеттендирди.
لَيَجْمَعَنَّكُمْ — силерди сөзсүз жыйнайт (бул жердеги «لام» ант берүү маанисинде).
خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ — өздөрүнө зыян келтиришти, өздөрүн жоготууга учуратты.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, мына ошол мушриктерге айт: «Асмандардагы, жердеги жана алардын ортосундагы бардык нерселер кимге таандык?» Алар өздөрү да моюнга алып, билип тургандай, айт: «Мунун баары Аллахка таандык». Андан соң аларды ыйманга тартуу максатында айт: Аллах Өзүнө ырайымдуулукту милдет кылып алды, б.а. пенделерин күнөө кылганда дароо жазалоого шашылбайт, тообо кылышына мүмкүнчүлүк берет. Ал силерди кыямат күнү сөзсүз жыйнайт — бул күндүн болорунда эч кандай шек жок. Ошол күнү Аллах силерди кылган иштериңер үчүн суракка тартып, жазалайт же сыйлайт. Ал эми каапырлыкты тандап, өздөрүнө зыян келтиргендер, өздөрүн жоготууга учураткандар — алар ыйман келтиришпейт, ошондуктан өздөрүн тозоктон куткара алышпайт.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахтын ырайымы чексиз: Аллах Өзүнө ырайымдуулукту милдет кылган. Бул — пенделерге болгон чоң мээрим жана кечиримдүүлүк. Кимдир бирөө күнөө кылса да, тообо кылууга мүмкүнчүлүк бар, Аллах дароо жазалоого шашылбайт.
Кыямат күнүнө ишенүү: Ар бир адам сөзсүз тирилип, кылган иштери үчүн жооп берет. Бул — адилеттиктин кепили жана жоопкерчиликти сезүүгө чакырык.
Ыймансыздык — өзүнө зыян: Каапырлыкты тандаган адам өзүнө гана зыян келтирет, өзүн жоготууга учуратат. Ыйман — адамды куткаруучу, аны бакытка жеткирүүчү жол.
Исламга чакыруудагы акылдуулук: Аятта адегенде алар моюнга ала турган чындыкты (Аллахтын жаратуучулугун) айткызып, анан ыйманга үндөйт. Бул — дааваттагы назик ыкма.
Үмүт жана коркунуч: Аллахтын ырайымы үмүт берет, ал эми кыямат күнүндөгү жоопкерчилик коркунучту эскертип, адамды туура жолго багыттайт.

📜 Аят 10-14 — Аль-Анам сүрөсү

10وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

(О, Мухаммад! Алардын шылдыңдоосунан чөкпөгүн). Сенден мурунку пайгамбарларды деле шылдыңдашкан. Кийин алардын башына шылдыңдаган нерселери балээ болуп түшкөн

11قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

Айт (О, Мухаммад: “Эгер ишенбесеңер) жер бетин кезип, (пайгамбарларды) “жалганчы” — деген адамдардын акыбети (акыркы тагдыры) эмне менен бүткөнүн көрүп койгула!”

12قُل لِّمَن مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

13۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Күндүзү жана түнү жашагандардын баары Аллаһтын мүлкү. Ал (бардык добушту) Угуучу, (бардык кылмышты) Билүүчү

14قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Айткын: “Аллаһтан башканы жардамчы кылмак белем?! Ал асмандар жана Жердин Жаратуучусу. Ал Өзү тамакка муктаж болбой, (бардык жан-жаныбарды) тамактандырат”. Айткын: “Мен (Аллаһтын жалгыз Өзүнө) моюн сунгандардын эң алдыңкысы болууга буюрулдум” (Жана мага) “Эч качан мушриктерден болбогун!” (деп айтылды)

← Аят 11 📖 Аль-Анам Аят 13 →

Аль-АнамКуран тизмеси

165Аят

MeccanRevelation

12Аят

Котормо — Аль-Анам 12

Аль-Анам сүрөсү Аят 12 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айт: “Асмандардагы жана жердеги нерселер кимдики?” Айткын: “Аллаһка таандык!” Аллаһ…

Сүрөсү Аят 12/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 10–14. Кыргызча: Русский.