Сураи Аль-Анам Оят 10 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Паёмбаронеро ҳам, ки пеш аз ту буданд, масхара мекарданд. Пас…

Аль-Анам · 10/165

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анам

وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wa laqadis tuhzi`a bi-Rusulim min qablika fahaaqa billazeena sakhiroo minhum maa kaanoo bihee yastahzi`oon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Паёмбаронеро ҳам, ки пеш аз ту буданд, масхара мекарданд. Пас масхаракунандагонро азобе, ки барои масхара карданашон буд, фурӯ шрифт.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «اسْتُهْزِئَ»: масхара карда шуд, тамасхур шуд.

— «فَحَاقَ»: фурӯ гирифт, иҳота кард, гирифтор шуд.

— «سَخِرُوا»: масхара карданд, тамасхур карданд.

Тафсири оят:

Худованд паёмбари худ Муҳаммадро (с) тасаллӣ медиҳад ва мефармояд, ки ин ки масхара ва тамасхури кофирон нисбати ту нав нест, балки пеш аз ту низ паёмбарони зиёдеро умматҳои гузашта масхара карда буданд. Ҳар гоҳ паёмбарон омада, мардумро аз азоби Худо метарсонданд, онҳо инро ба бозӣ мегирифтанд ва мегуфтанд, ки ин азоб ҳаргиз намеояд. Аммо Худованд онҳоро мӯҳлат дод ва сипас ҳамон азобе, ки масхара мекарданд ва бовар намекарданд, бар онҳо фурӯ рафт ва онҳоро иҳота кард. Пас, ин ки кофирон аз ту далелҳои ғайриоддӣ талаб мекунанд ва масхара мекунанд, ҳеҷ чизе нест, ки ба ту зарар расонад; оқибати кор ба онҳо бармегардад, чунон ки ба пешиниён баргашт.

Фоидаҳо:

— Ин оят ба дили паёмбар (с) ва ҳамаи даъватгарон тасаллӣ мебахшад, ки мухолифат ва масхарати мардум роҳи ҳамаи анбиё будааст, пас аз он набояд дилшикаст шуд.

— Худованд одил аст: ҳар ки ҳақро масхара кунад, азоби Худо ӯро фурӯ мегирад, ҳатто агар дер ҳам бошад.

— Ин оят моро тарбия мекунад, ки бо даъвати динӣ бо сабр ва устуворӣ бархӯрд кунем ва аз масхараи душманон натарсем.

— Қуръон таърихи умматҳои гузаштаро ба мо нишон медиҳад, то ибрат гирем ва донем, ки суннати Худо дар ҳақи ҳақхоҳон ва ҳақинкорҳо тағйирнопазир аст.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба ваъдаҳои Худо бовар кунем ва аз онҳо ғофил нашавем, зеро азоб ва подоши Худо ҳатман меояд.

📜 Оят 8-12 — Сураи Аль-Анам

8وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ

Ва гуфтанд: «Чаро фариштае бар ӯ нозил нашудааст?» Агар фариштае мефиристодем, кор ба поён мерасид ва ба онҳо ҳеҷ мӯҳлате дода намешуд.

9وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ

Ва агар он паёмбарро аз миёни фариштагон меинтихобидем, боз ҳам ӯро ба сурати марде мефиристодсм ва ни халту (омезишу) иштибоҳ, ки пайдо карданд, нигоҳ медоштем.

10وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

11قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

Бигӯ: «Дар рӯи замин бигардед ва бингаред, ки поёни кори дурӯғбарорандагон чӣ гуна будааст».

12قُل لِّمَن مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Бигӯ: «Аз они кист он чӣ дар осмонҳову замин аст?» Бигӯ: «Аз они Худост! Бахшоишро бар худ муқаррар дошта, ҳамаи шуморо дар рӯзи қиёмат, ки дар он шубҳае нест, гирд меоварад. Онон, ки ба зиёни хеш кор кардаанд, имон намеоваранд.

← Оят 9 📖 Аль-Анам Оят 11 →

Аль-АнамФеҳристи Қуръон

165Оят

MeccanRevelation

10Оят

Тарҷума — Аль-Анам 10

Сураи Аль-Анам Оят 10 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Паёмбаронеро ҳам, ки пеш аз ту буданд, масхара мекарданд. Пас…

Сураи Оят 10/165 — Сураи Аль-Анам الأنعام (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анам Гӯш кун, Сураи Аль-Анам Тарҷума, Сураи Аль-Анам mp3, Сураи Аль-Анам pdf. Оят 8–12. Ба Тоҷикӣ: Русский.