Сура Аль-Анам — Аят 112

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— شَيَاطِينَ الْإِنسِ وَالْجِنِّ (шайатын аль-инси валь-джинн) — «дьяволы из числа людей и джиннов»: это нечистивые, злые и высокомерные представители обоих миров, которые враждуют с пророками и верующими и подталкивают людей к заблуждению.

— يُوحِي (йухи) — «внушает», «передаёт скрытно»: здесь означает тайное наущение, когда один злодей нашёптывает другому свои лживые идеи, украшая их.

— زُخْرُفَ الْقَوْلِ (зухруфаль-кауль) — «украшенные, разукрашенные слова»: красивые и привлекательные внешне речи, лишённые истинного смысла и правды, подобно позолоте на подделке.

— غُرُورًا (гуруран) — «обольщение», «обман»: цель таких речей — обмануть слушателя, увлечь его и увести от истины.

— فَذَرْهُمْ (фазархум) — «оставь их»: повеление, содержащее предостережение и угрозу, то есть не трать на них силы и предоставь их Аллаху.

Толкование аята:

Всевышний Аллах утешает Своего Посланника (мир ему и благословение) и всех верующих, показывая, что вражда неверующих — не что-то новое и не случайное. Как были враги у последнего Пророка, так были они и у каждого пророка до него. Аллах по Своей мудрости установил, что у каждого посланника непременно найдутся противники — из числа злых людей и злых джиннов. Это испытание, через которое проявляется терпение верующих и их искренность.

Эти враги действуют заодно: дьяволы из джиннов нашёптывают зло дьяволам из людей, а те — своим собратьям, и наоборот. Они передают друг другу красивые, но пустые и лживые слова, приукрашивая ложь так, чтобы она казалась истиной. Их цель — обольстить людей, увести их с прямого пути и отвратить от веры. Так действовали враги пророков во все времена, и так действуют они сегодня.

Но всё это происходит лишь по воле и дозволению Аллаха. Если бы Господь пожелал, Он не допустил бы этого, и они не смогли бы ничего сделать. Однако Он пожелал этого как испытание — чтобы отличить искреннего от лицемера, стойкого от колеблющегося. Поэтому Всевышний говорит Своему Пророку: оставь их и то, что они измышляют, не печалься о них и не трать на них свои силы — их дело предоставлено Аллаху, и Он воздаст каждому по заслугам.

Этот аят учит нас важной истине: путь веры никогда не был лёгким и безоблачным. У каждого, кто искренне следует за истиной, найдутся противники — и среди людей, и среди джиннов. Но верующий не должен бояться и отчаиваться: ведь всё в руках Аллаха, и никакая вражда не способна навредить тому, кого хранит Господь. Более того, само наличие врагов — знак того, что человек на правильном пути, ведь пророки, самые любимые творения Аллаха, тоже подвергались вражде и гонениям.

Пусть же этот аят станет для нас утешением и поддержкой. Тот, кто терпеливо переносит трудности на пути веры, кто не поддаётся на красивые, но лживые слова обольстителей, — тот поистине следует примеру пророков и заслуживает помощи и награды от Всевышнего Аллаха.