Пусть к ним склоняются сердца таких, Кто в будущую жизнь не верит; И пусть довольствуются ими, И пусть приобретают то, Что сами этим предваряют.
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
وَلِتَصْغَى: ولِتميلَ وتنقادَ.
أَفْئِدَةُ: القلوبُ.
وَلِيَرْضَوْهُ: وليقبلوهُ ويُحبّوهُ لأنفسِهم.
وَلِيَقْتَرِفُوا: وليكتسبوا ويرتكبوا.
مُقْتَرِفُونَ: عاملونَ من الآثامِ والمعاصي.
التفسير:
هذه الآيةُ الكريمةُ تكشفُ عن حكمةٍ إلهيةٍ عميقةٍ في تزيينِ القولِ الباطلِ من قِبَلِ شياطينِ الإنسِ والجنِّ، فاللهُ تعالى يبيّنُ أنَّ من بينِ الأسبابِ التي يجعلُ بها هذا القولَ المزيَّنَ أن تميلَ إليهِ قلوبُ الذينَ لا يؤمنونَ باليومِ الآخرِ ولا يصدّقونَ بالبعثِ والجزاءِ، فتنجذبَ إليهِ أفئدتُهم الخاويةُ من الإيمانِ، وتقبلهُ نفوسُهم المظلمةُ بلا هدايةٍ، فيرضَونَ بهِ ويختارونَهُ لأنفسِهم بدلًا من الحقِّ، ثمَّ يرتكبونَ بعدَ ذلكَ من الأعمالِ السيئةِ والذنوبِ ما هم مرتكبوهُ، فيغرقونَ في مستنقعِ الضلالِ والمعاصي.
وفي هذا تهديدٌ عظيمٌ لهم، فإنَّ اللهَ تعالى يبيّنُ أنَّ هذا الاغترارَ بالباطلِ واتّباعَ الهوى ليسَ أمرًا عابرًا، بل هوَ سنةٌ إلهيةٌ في الذينَ لا يؤمنونَ بالآخرةِ، وأنَّ عاقبتَهُم وخيمةٌ يومَ يقومُ الحسابُ.
И если б низвели Мы ангелов на них, И если б с ними мертвые заговорили, И если б Мы пред их глазами Собрали все, (что суще в мире), То и тогда бы не поверили они, Не будь на то соизволения Аллаха. Но большинство из них - в неведенье (об этом).
И так установили Мы для каждого пророка Врагов - шайтанов средь людей и джиннов, И те внушают обольщение друг другу Красой пустых, незначащих речей. Но если бы Господь твой пожелал, Они бы так не поступали, А потому оставь ты их И то, что они ложно измышляют.
(Скажи): "Ужель стану желать Иного судию, кроме Аллаха?" Ведь это - Он, Кто ниспослал для вас Ясно изложенную Книгу. И знают те, кому Писание дано, Что в Истине от твоего Владыки Она дарована тебе. А потому не будь из тех, Которые в сомнении об этом (пребывают).
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.