Surah Al-An'am — Câu Kinh 112

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• شَيَاطِينَ الْإِنسِ وَالْجِنِّ: những kẻ nổi loạn, hung dữ và xảo quyệt trong loài người và loài jinn (linh hồn vô hình).
• يُوحِي: thì thầm, gợi ý, truyền đạt một cách kín đáo.
• زُخْرُفَ الْقَوْلِ: lời nói được tô điểm, bóng bẩy bề ngoài nhưng rỗng tuếch bên trong.
• غُرُورًا: sự lừa dối, ảo tưởng.
• فَذَرْهُمْ: hãy để mặc họ, hãy bỏ qua họ.
• يَفْتَرُونَ: họ bịa đặt, họ dựng chuyện.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Và giống như việc TA đã thử thách ngươi – hỡi Thiên Sứ – bằng sự thù địch của những kẻ đa thần, TA cũng đã thử thách tất cả các vị Nabi trước ngươi. TA đã đặt cho mỗi vị Nabi những kẻ thù từ những tên hung dữ trong loài người và từ những tên hung dữ trong loài jinn. Chúng thì thầm với nhau những lời lẽ được tô vẽ hoa mỹ bề ngoài nhưng trống rỗng bên trong, nhằm lừa dối và dụ dỗ người nghe rời xa con đường của Allah. Nếu Thượng Đế của ngươi – Đấng Tối Cao – muốn, Ngài đã ngăn chặn chúng không làm điều đó. Nhưng Ngài muốn điều đó xảy ra như một sự thử thách. Vì vậy, hãy để mặc chúng và những gì chúng bịa đặt, đừng bận tâm đến chúng, và hãy tiếp tục con đường của ngươi với sự kiên định. Lệnh này mang ý nghĩa cảnh báo và đe dọa đối với những kẻ chống đối.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh an ủi Thiên Sứ Muhammad ﷺ và tất cả những người truyền đạo rằng việc gặp phải sự chống đối và thù địch không phải là điều mới lạ hay riêng biệt, mà là con đường chung của tất cả các vị Nabi trước đây. Điều này giúp người Muslim cảm thấy bình an và kiên nhẫn khi đối mặt với khó khăn trên con đường chính đạo.
• Câu Kinh cho thấy rằng kẻ thù của chân lý không chỉ đến từ loài người mà còn từ loài jinn, và chúng hợp tác với nhau để tô điểm những lời lẽ giả dối hầu lôi kéo con người ra khỏi chính đạo. Điều này nhắc nhở người Muslim luôn cảnh giác và bám chặt vào Kinh Qur’an và Sunnah.
• Câu Kinh khẳng định rằng mọi việc đều nằm trong ý muốn của Allah. Nếu Ngài muốn, Ngài đã ngăn chặn những kẻ thù địch và những lời lẽ lừa dối. Nhưng Ngài để điều đó xảy ra như một sự thử thách để phân biệt ai là người chân thành và ai là kẻ giả tạo. Điều này dạy người Muslim tin tưởng vào sự khôn ngoan của Allah trong mọi hoàn cảnh.
• Câu Kinh khuyến khích người Muslim không nên bận tâm quá mức đến những lời lẽ bịa đặt và vu khống của kẻ thù, mà hãy tập trung vào việc truyền đạt thông điệp của Islam với sự kiên định và tin cậy nơi Allah.
• Cuối cùng, câu Kinh thể hiện sự công bằng và nhân từ của Allah: Ngài không bắt ai phải chịu trách nhiệm về điều nằm ngoài khả năng của họ, và Ngài luôn mở ra con đường giải thoát cho những ai kiên nhẫn và trung thành với chân lý. Đây là nguồn động viên lớn lao để người Muslim yêu mến Islam và Kinh Qur’an, vì trong đó chứa đựng sự an ủi, hướng dẫn và ánh sáng cho mọi thời đại.