Surja El-En'am — Ajet 112

Kuptimet e fjalëve:

• Shejtanët e njerëzve dhe të xhinëve: Të këqijtë dhe kryeneçët nga të dy grupet, që nxisin të keqen dhe e zbukurojnë atë.
• Zuhruf el-kavl: Fjalë e zbukuruar dhe e stolisur me gënjeshtra, që në dukje duket e bukur, por në brendi është e kotë dhe e rreme.
• Gurur: Mashtrim dhe hile për të larguar njerëzit nga e vërteta.

Tefsiri i Ajetit:

Ashtu siç të kemi sprovuar ty, o Pejgamber, me armiq nga idhujtarët, po ashtu kemi bërë që çdo pejgamber para teje të ketë armiq nga njerëzit e këqij dhe nga xhinët e këqij. Ata i pëshpëritin njëri-tjetrit fjalë të zbukuruara e mashtruese, për t'i larguar njerëzit nga rruga e drejtë dhe për t'i hedhur në humbje. Shejtanët nga xhinët i hedhin idetë e tyre shejtanëve nga njerëzit, dhe anasjelltas, duke bashkëpunuar në përhapjen e gënjeshtrave dhe zbukurimin e të pavërtetës. Sikur Zoti yt të kishte dashur që ata të mos e bënin këtë, ata nuk do ta bënin dot, por Ai e lejoi këtë si sprovë dhe provim për njerëzit. Prandaj, lëri ata dhe shpikjet e tyre të rreme, sepse Allahu do t'i llogarisë për atë që bëjnë.

Përfitimet nga Ajeti:

• Të gjithë pejgamberët janë përballur me armiq dhe kundërshtarë, pra kjo është një sunnet (ligj) i Allahut në tokë, dhe kjo i jep forcë besimtarit që të mos dëshpërohet kur sheh kundërshtarë.
• Armiqësia ndaj të vërtetës vjen si nga njerëzit ashtu edhe nga xhinët, dhe ata bashkëpunojnë mes tyre për të mashtruar njerëzit, prandaj duhet të jemi të kujdesshëm dhe të mos i besojmë çdo fjale të zbukuruar.
• Fjalët e zbukuruara dhe mashtruese janë një nga mjetet më të rrezikshme të shejtanit, prandaj besimtari duhet të jetë i mprehtë për të dalluar të vërtetën nga e pavërteta.
• Gjithçka që ndodh në këtë botë është me vullnetin e Allahut, dhe kjo është një sprovë për të dalluar besimtarin e sinqertë nga ai që lëkundet.
• Ajeti përmban një urdhër për t'i lënë armiqtë dhe shpikjet e tyre, sepse Allahu është Ai që do t'i marrë në llogari, dhe kjo i jep besimtarit qetësi dhe durim përballë padrejtësive.